Toolland VL106 User Manual Download

Page: 1 / 32

VL106

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for VL106

Page 1: ...VL106 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27 ...

Page 2: ...VL106 V 02 31 01 2018 2 Velleman nv ...

Page 3: ...ctions carefully before using this product Outdoor use only Keep this device away from children and unauthorized users This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understa...

Page 4: ...into the mains and or fitting the batteries picking it up or carrying it Do not carry the device with your finger on the on off switch Do not plug in the device with the switch in the on position Do not overreach Keep proper position and balance at all times Dress in a suitable manner Do not wear loose clothing or jewellery Keep hair clothing and gloves away from moving parts Never aim the device ...

Page 5: ...or professional use This device serves exclusively to eliminate sprawl between paving stones on paved areas from masonry in flower beds and lawns during the growth period Keep this manual for future reference 4 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 on off switch 3 ventilation openings 2 handle 4 tip 5 Operation WARNING Never touch the tip during use The tip can be very hot...

Page 6: ...oking new Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents Storing Make sure the device has completely cooled down before storing Store the device its accessories and this user manual in the original packaging Always store in a cool and dry place 7 Technical Specifications input voltage 230 240 V 50 Hz max power 300 W max temperature 200 C cable length 35 cm IP rating IPX4 Use thi...

Page 7: ...iften voor u het toestel gebruikt Uitsluitend voor gebruik buitenshuis Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk ...

Page 8: ...gs alcohol of medicijnen Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer of het toestel uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt en of de batterijen plaatst het toestel oppakt of draagt Draag het toestel niet met de vinger op de aan uit schakelaar Sluit het toestel niet aan wanneer de schakelaar op ON staat Zorg voor een veilige houding Zorg dat u uw evenwicht niet verliest Draag...

Page 9: ...en van onkruid tussen tegels op verharde oppervlakken van stenen in bloemperken en gazons tijdens de bloeiperiode Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 aan uit schakelaar 3 ventilatieopeningen 2 handgreep 4 punt 5 Gebruik WAARSCHUWING Raak de punt nooit aan tijdens het gebruik De punt kan zeer warm zijn Bedek no...

Page 10: ...k geen bijtende chemische producten reinigingsmiddelen of sterke detergenten Opslag Zorg ervoor dat het toestel volledig is afgekoeld voordat u het opbergt Bewaar het toestel de toebehoren en deze handleiding in de oorspronkelijke verpakking Bewaar het toestel steeds in een koele en droge ruimte 7 Technische specificaties ingangsspanning 230 240 V 50 Hz max vermogen 300 W max temperatuur 200 C kab...

Page 11: ...SEMENT Lire attentivement les consignes de sécurité avant d utiliser cet appareil Pour usage à l extérieur uniquement Garder l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si ...

Page 12: ...cher l appareil et ou d insérer les piles de le ramasser ou transporter Ne pas transporter l appareil avec le doigt sur l interrupteur on off Ne pas brancher l appareil avec l interrupteur en position ON Adopter une position confortable Garder une bonne prise au sol et votre équilibre à tout moment S habiller correctement Ne pas porter des de vêtements lâches ou de bijoux Garder les cheveux les vê...

Page 13: ...herbes entre les dalles sur les pavés des briques entre les plates bandes et pelouses durant la période de végétation Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 interrupteur on off 3 fentes de ventilation 2 poignée 4 pointe 5 Emploi AVERTISSEMENT Ne jamais toucher la pointe pendant l utilisation de l appareil L...

Page 14: ...ques agressifs de solvants ni de détergents puissants Stockage S assurer que l appareil est complètement refroidi avant de le ranger Ranger l appareil ses accessoires et ce mode d emploi dans l emballage d origine Toujours ranger l appareil dans un endroit frais et sec 7 Spécifications techniques tension d entrée 230 240 V 50 Hz puissance max 300 W température max 200 C longueur du câble 35 cm N e...

Page 15: ...e las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Sólo para el uso en exteriores Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de...

Page 16: ...ptor esté en la posición OFF antes de enchufar el aparato y o de introducir las baterías o antes de levantar o transportar el aparato No transporte el aparato con el dedo en el interruptor ON OFF No enchufe el aparato con el interruptor en la posición ON No estire demasiado los brazos al manejar este aparato Mantenga siempre una postura del cuerpo equilibrada y firme Lleve ropa adecuada No lleve r...

Page 17: ...malas hierbas entre los adoquinas macizos de flores céspedes etc durante el período de crecimiento Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 1 interruptor ON OFF 3 orificios de ventilación 2 asa 4 punta de soldudura 5 Funcionamiento ADVERTENCIA Nunca toque la punta durante el uso La punta puede ser muy ...

Page 18: ...un paño húmedo No utilice químicos abrasivos detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato Almacenamiento Deje que el aparato se enfríe completamente antes de almacenarlo Guarde el aparato los accesorios y el manual del usuario en el embalaje original Almacene el aparato en un lugar fresco y seco 7 Especificaciones tensión de entrada 230 240 V 50 Hz potencia máx 300 W temp...

Page 19: ...s der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Nur für die Anwendung im Außenbereich geeignet Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder ment...

Page 20: ... sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Halten Sie beim Tragen des Gerätes den Finger nicht am Schalter Schließen Sie das Gerät nicht eingeschaltet an die Stromversorgung an Übernehmen Sie sich nicht Achten Sie auf einen sicheren Stand damit Sie das Gleichgewicht halten können Tragen Sie geeignete Kleidung ...

Page 21: ...nwendung Das Gerät eignet sich nur zum Entfernen von Unkraut zwischen Pflastersteinen Blumenbeeten Rasenflächen usw während der Wachstumsphase Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf 4 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 EIN AUS Schalter 3 Lüftungsöffnungen 2 Handgriff 4 Lötspitze 5 Anwendung WARNUNG Berühren Sie niemals die Spitze währ...

Page 22: ...bevor Sie es lagern Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel Lagern Vergewissern Sie sich davon dass das Gerät vollständig abgekühlt ist bevor Sie es lagern Bewahren Sie das Gerät die Zubehörteile und diese Bedienungsanleitung in der Originalverpackung auf Lagern Sie das Gerät immer an einem kühlen und tro...

Page 23: ...ktu należy dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami bezpieczeństwa Wyłącznie do użytku na zewnątrz Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdu...

Page 24: ...zenia lub pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Unikać nieumyślnego uruchomienia Przed podłączaniem do sieci i lub instalacją baterii podnoszeniem lub przenoszeniem urządzenia należy upewnić się że przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia Nie przenosić urządzenia trzymając palec na przełączniku Nie podłączać urządzenia gdy przełącznik znajduje się w pozycji włączenia Nie należy nadmiernie...

Page 25: ... sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy Urządzenie nie jest przeznaczone do profesjonalnego zastosowania Niniejsze urządzenie służy wyłącznie do usuwania rozrastających się chwastów między kostkami brukowymi w obszarach brukowanych murach na rabatach i trawnikach Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instru...

Page 26: ...ką aby utrzymać je w dobrym stanie Nie stosować szorstkich środków chemicznych rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów Przechowywanie Przed przechowywaniem sprawdzić czy urządzenie jest całkowicie schłodzone Urządzenie akcesoria i instrukcję obsługi przechowywać w oryginalnym opakowaniu Przechowywać zawsze w chłodnym i suchym miejscu 7 Specyfikacja techniczna napięcie wejściowe 230 2...

Page 27: ...ribuidor 2 Instruções de segurança ADVERTÊNCIA Por favor leia as instruções de segurança com atenção antes de utilizar o aparelho Usar apenas no exterior Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experiência ...

Page 28: ...medicamentos Evite que a máquina seja ligada sem intenção Certifique se de que o interruptor está na posição off antes de ligar o aparelho à tomada de corrente e ou colocar as baterias pegar no aparelho ou transportá lo Não transporte o aparelho com o dedo no interruptor on off Não ligue o aparelho à corrente elétrica com o interruptor na posição on Não se debruce Mantenha se sempre num posição co...

Page 29: ...ponsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes Este aparelho não se destina a uso profissional Este aparelho serve exclusivamente para eliminar ervas daninhas entre as padras do pavimento em área pavimentadas canteiros e zonas de relva durante o período de crescimento Guarde este manual para posterior consulta 4 Descrição Veja as imagens na página 2 deste manual 1 interruptor on ...

Page 30: ...essórios antes de os guardar Limpe o aparelho com um pano húmido para que se mantenha como novo Não use químicos solventes ou detergentes abrasivos Armazenamento Certifique se de que o aparelho arrefeceu completamente antes de o guardar Guarde o aparelho os acessórios e o manual do utilizador dentro da embalagem original Guarde sempre o aparelho num local fresco e seco 7 Especificações voltagem de...

Page 31: ...s dispositions légales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualité nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe Dans le cas improbable d un défaut malgré toutes les précautions il est possible d invoquer notre garantie voir les conditions de garantie Conditions générales concernan...

Page 32: ...a np baterie ładowalne nieładowalne wbudowane lub wymienne żarówki paski napędowe gumowe elementy napędowe nieograniczona lista usterka wynika z działania pożaru zalania wszelkimi cieczami uderzenia pioruna upadku lub klęski żywiołowej itp usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z...

Search results

Summary of Contents for VL106

Reviews:

Related manuals for VL106

Brands by name

Popular brands

Toolland VL106, User Manual

Search results

Summary of Contents for VL106

Reviews:

Related manuals for VL106

Brands by name

Popular brands