NEO TOOLS 11-760, Instruction Manual

Page: 3 / 12

neo-tools.com neo-tools.com
3
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
CIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA
11-760, 11-761, 11-762, 11-763
Nr kat. Udźwig Wysokość podnoszenia
11-760 1 t 3,0 m
11-761 2 t 3,0 m
11-762 3 t 3,0 m
11-763 5 t 3,0 m
Grupa Topex Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA WCIĄGARKI
ŁAŃCUCHOWEJ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Ostrzeżenie!
Tekst instrukcji należy trzymać w bezpiecznym miejscu, do ewentualnego
wykorzystania w przyszłości. Osobom niezaznajomionym z tekstem
instrukcji nie wolno posługiwać się wciągarką łańcuchową.
•
Przed przystąpieniem do podnoszenia ładunku należy uważnie
skontrolować stan techniczny haków, łańcucha roboczego i zespołu
hamulca wciągarki. Przesmarować elementy mechaniczne napędu
wciągarki.
•
Nie wolno posługiwać się dwiema wciągarkami do podnoszenia ładunków
o masie przekraczającej udźwig jednej wciągarki.
•
Nie wolno przeciążać wciągarki masą przewyższającą jej udźwig
nominalny.
•
Nie wolno bezpośrednio owijać ładunku łańcuchem roboczym wciągarki.
Nie wolno podwieszać ładunku bezpośrednio do haka, bez użycia
odpowiedniego zawiesia.
•
Nie wolno podejmować prób podnoszenia ładunku na wysokość zbyt dużą lub
opuszczania ładunku nazbyt nisko.
•
Nie wolno podejmować próby unoszenia ładunku, jeśli łańcuch roboczy
jest wychylony od linii pionowej. Nie wolno podejmować próby
przesuwania ładunku wciągarką w poziomie.
•
Nie wolno odwracać zbloczy wciągarek o podwójnym łańcuchu roboczym
(dotyczy wciągarek o udźwigu 2, 3 i 5 t).
•
W czasie podnoszenia zwrócić uwagę, aby łańcuch roboczy nie był zagięty
lub skręcony.
•
Nieprzestrzeganie wskazań niniejszej instrukcji grozi upadkiem ładunku,
uszkodzeniem samej wciągarki lub innymi stratami materialnymi, a także
poważnym uszkodzeniem ciała.
•
Nigdy nie wolno wchodzić lub wsuwać jakąkolwiek część ciała (rękę
czy nogę) pod ładunek zawieszony na haku wciągarki!
UŻYTKOWANIE, MONTAŻ I OBSŁUGA WCIĄGARKI ŁAŃCUCHOWEJ
1. W czasie eksploatacji należy dbać o czystość wciągarki. Usuwać
wszelkie zanieczyszczenia z łańcuchów (napędowego i roboczego) oraz
mechanizmu napędu wciągarki. Po zakończeniu użytkowania należy
elementy wciągarki przesmarować smarem stałym. Wciągarkę trzeba
przechowywać w miejscu suchym.
2. Czynności obsługowe przy wciągarce i kontrola jej stanu technicznego
winny być przeprowadzane przez osoby wykwalifikowane. Nie wolno
dopuścić, aby osoba niewykwalifikowana podejmowała demontaż lub
montaż elementów wciągarki.
3. Przy montażu mechanizmu napędu wciągarki należy tak ustawić koła
zębate, aby umieszczone na nich oznaczenia „o” znalazły się naprzeciwko
siebie (jak to pokazano na rysunku przekrojowym).
4. Podczas montażu mechanizmu hamulca należy zwrócić uwagę, aby
właściwie zazębić skośne zęby tarczy zapadki z zaczepem zapadki.
Upewnić się czy sprężyna i zaczep działają pewnie i skutecznie. Następnie
pokręcić ręką w prawo kołem ręcznym. Powinno ono docisnąć tarczę i
płytki do obsady hamulca. Po obróceniu kołem ręcznym w lewo winien
pojawić się luz pomiędzy tarczą i płytkami hamulca.
5. Po zabiegach czyszczenia i naprawy wciągarka powinna zostać poddana
próbie bez obciążenia i pod dużym obciążeniem. Wciągarkę można
dopuścić do użytkowania dopiero po przeprowadzeniu jej sprawdzenia
i stwierdzeniu, że hamulec jest w dobrym stanie technicznym i działa
prawidłowo i niezawodnie.
6. Powierzchnie cierne elementów hamulca należy utrzymywać w
czystości. Regularnie trzeba kontrolować mechanizm hamulca, aby nie
dopuścić do jego niewłaściwego działania i upadku ładunku.
7. Przy montażu należy za pomocą smaru stałego przykleić rolki obu łożysk,
lewego i prawego, do bieżni wewnętrznej, znajdującej się na czopie
koła łańcuchowego i następnie włożyć je do bieżni zewnętrznej łożysk
umieszczonych w płytach bocznych.
8. Trzpienie są pasowane suwliwie w płycie prawej. Trzeba uważać, aby nie
dopuścić do ich demontażu.
9. Dla ułatwienia czynności obsługowych i demontażu jedno z ogniw
łańcucha napędowego jest otwarte, pomalowane kolorowo i
niezespawane.
INSTRUCTION MANUAL
CHAIN BLOCK
11-760, 11-761, 11-762, 11-763
Cat. No. Lifting capacity Lifting height
11-760 1 t 3.0 m
11-761 2 t 3.0 m
11-762 3 t 3.0 m
11-763 5 t 3.0 m
Grupa Topex Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4
CAUTION: BEFORE USING THE CHAIN BLOCK READ THIS MANUAL CAREFULLY
AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY INSTRUCTIONS
Warning!
Keep this manual in a safe place for future reference. Persons not
familiar with the instruction manual must not use the chain block.
•
Before lifting the load carefully check technical condition of hooks, work
chain and brake unit of the chain block. Lubricate mechanical parts of the
block drive.
•
Do not use two chain blocks to lift a weight exceeding the capacity of a
single chain block.
•
Do not overload the chain block with weight greater than its lifting
capacity.
•
Do not wind the chain block work chain around a load. Do not attach a load
directly to a hook without a proper sling.
•
Do not attempt to lift a load too high or lower it too low.
•
Do not attempt to lift a load when the work chain is not vertical. Do not
attempt to move the load horizontally with the chain block.
•
Do not reverse pulley blocks in units with double work chain (applies to 2,
3 and 5 tonnes capacity blocks).
•
Make sure the work chain is not bent or twisted when lifting.
•
Failing to observe instructions in this manual may result in load fall,
damage of the chain block or other material losses, and also a serious
body injury.
•
Never go or put any part of body (arm or leg) underneath load
hanging on the chain block hook!
USE, INSTALLATION AND OPERATION OF THE CHAIN BLOCK
1. Keep the chain block clean during operation. Remove all dirt from work
and drive chains and drive mechanism of the chain block. Apply grease
on chain block parts after use. Keep the chain block in a dry place.
2. Chain block maintenance and checks of technical condition should be
carried out by qualified personnel. Do not allow unqualified persons to
disassemble or assemble the chain block parts.
3. During drive unit assembly position toothed wheels and make sure that
“o” marks on the wheels are opposite to each other (as shown on cross-
sectional drawing).
4. During brake mechanism assembly make sure that slanted teeth
of the ratchet gear work properly with the ratchet pawl. Make sure
that spring and pawl operation is reliable and effective. Then turn the
wheel clockwise with your hand. The wheel should press the wheel and
plates to the brake mounting. After the hand wheel is rotated counter-
clockwise a clearance should appear between wheel and brake plates.
5. After cleaning and repair the chain block should undergo non-load
and high-load checks. You can use the chain block only after you check
the brake and ensure it is in good technical condition and it operates
properly and reliably.
6. Keep frictional surfaces of the brake clean. Check the brake mechanism
on regular basis to prevent its malfunction and load drop.