NEO TOOLS 04-200 Manual Download Page 11

neo-tools.com

neo-tools.com

11

ORSÓFÉK

Az elektromos szerszám fel van szerelve elektronikus orsófékkel, amely az 

indítókapcsoló (3)felengedése után azonnal megállítja az orsót. A fék az orsó 

kikapcsolás utáni szabad továbbforgásának megakadályozásával segíti a 

becsavarásnál a pontos munkavégzést.

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A kapcsolókkal (3) választható meg az orsó forgásiránya (B. ábra).
Bekapcsolás (forgás jobbra) - nyomja be a kapcsoló első gombját (3).
Bekapcsolás (forgás balra) - nyomja be a kapcsoló hátsó gombját (3).
Kikapcsolás - engedje fel a (3) indítókapcsolót.

VILÁGÍTÁS

A (3) kapcsoló benyomása a munkaterületet megvilágító (4) dióda (LED) 

bekapcsolását eredményezi.

A MUNKASZERSZÁM BESZERELÉSE

A csavarozó bit beszerelése vagy cseréje érdekében húzza előre a 

szerszámbefogó rögzítőgyűrűjét (5).
•  Húzza hátra a szerszámbefogó rögzítő gyűrűjét (5) (C ábra), a rugó ellenében.
•  A befogandó szerszám szárát tolja ütközésig az (6) szerszámbefogóba (a 

befogandó szerszámot szükség esetén forgassa el, míg megfelelő lesz a 

helyzete).

•  Engedje el a szerszámbefogó rögzítő gyűrűjét (5), enyhén tolja be a 

munkaszerszámot, míg a szerszámbefogó rögzítő gyűrűje (5) vissza nem 

tér az eredeti állásába.

•  A munkaszerszám leszerelése a felszereléssel ellentétes sorrendben történik.
Ajánlott az automatikus rögzítőrendszerhez rendeltetett csavarozófejeket 

használni. Rövid csavarozó hegyek és bitek használata esetén használja a 

tartozék csavarhúzó betét adaptert. 

KEZELÉSE ÉS KARBANTARTÁSA

KARBANTARTÁSA ÉS TÁROLÁSA

•  Minden esetben ajánlott a használat befejeztével azonnal megtisztítani a 

szerszámot.

•  A tisztításához ne használjon vizet vagy egyéb folyadékot.
•  Az elektromos szerszámot tisztítsa száraz törlőkendővel. 
•  Ne használjon tisztítószert vagy oldószert, mert megrongálhatják a 

műanyagból készült alkatrészeket.

•  Az elektromos szerszámot és a tartozékait tárolja száraz, gyermekektől 

elzárt helyen.

Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyártó márkaszervizére.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

NÉVLEGES ADATOK

Akkumulátoros csavarozó, micro-USB 04-200

Paraméter

Érték

Akkumulátorfeszültség

3,6V DC

Akkumulátor típus

Li-Ion

Akkumulátor kapacitása

800 mAh

Üresjárati fordulatszám

280 min-1

Szerszámbefogó 

Hatlapú 1/4” (6,35 mm)

Maximális forgatónyomaték

2,1 Nm

Töltés

USB Micro

Töltési idő

1 h (USB 5V1A) 

Érintésvédelmi osztály

III

Tömeg töltő nélkül

0,16 kg

Gyártás éve:

2020

A 04-200 mind a gép típusát, mind meghatározását jelenti

ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK

Hangnyomás-szint

L

pA

 = 62 dB (A) K=3 dB (A)

Hangteljesítmény-szint

L

WA

 = 73 dB (A) K= 3 dB (A)

Rezgésgyorsulási érték

a

h

 = 0.39 m/s2 K=1.5 m/s

2

Zajjal és vibrációval kapcsolatos információk

A berendezés által kibocsátott zaj a kibocsájtott hangnyomás-szinttel LpA 

és a hangerő-szinttel LwA került leírásra, (ahol a K mérési bizonytalanság). 

A berendezés által gerjesztett rezgés az ah rezgésgyorsulással került leírásra 

(ahol a K a mérési pontatlanság). 
A jelen útmutatóban megadott:  kibocsájtott hangnyomás-szint LpA, 

hangerő-szint LwA, valamint a rezgésgyorsulás ah az EN 62841-2/-2 irányelv 

szerint került megmérésre.
Az ah  rezgésgyorsulás a berendezések összehasonlításához és a rezgés 

előzetes kiértékeléséhez használható fel. 
A megadott rezgési szint egyedül a berendezés alapvető alkalmazásaira 

vonatkozik. Amennyiben a berendezés egyéb alkalmazásokra vagy egyéb 

munkaszerszámokkal kerül használásra, a rezgés szintje módosulhat. A 

berendezés nem elegendő, vagy túl ritka karbantartása magasabb rezgést fog 

kiváltani. A fent megadott okok növelhetik a rezgés mértékét a munkavégzés 

folyamata alatt. 

A rezgés mértékének felbecsüléséhez vegye figyelembe azokat az 

időszakokat, amikor a berendezés ki van kapcsolva, vagy amikor be van 

kapcsolva, de nincs használatban. Az összes tényező pontos felbecsülése 

után az összes rezgés mértéke lényegesen kisebb lehet. 

A felhasználó rezgés hatása elleni védelme érdekében további biztonsági 

intézkedéseket kell megtenni: a berendezés és a munkaszerszámokat 

ciklikus karbantartása, a kezek megfelelő hőmérséklete és a megfelelő 

munkaszervezés.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, 

hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre 

szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire 

választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. 

Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések 

a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. 

A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett 

berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és 

az emberi egészség számára.

Li-Ion

Tilos az elhasználódott elemeket, akkumulátorokat a háztartási 

hulladékba, illetve tűzbe vagy vízbe dobni! A sérült vagy 

elhasználódott akkumulátorokat az azok ártalmatlanításáról szóló 

irányelveknek megfelelően kell újrahasznosításra átadni. 

* A változtatás joga fenntartva!
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: 

Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati 

utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve többek között 

annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai 

megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi 

és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló 

jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. 

tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének 

haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa 

Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett 

szigorúan tilos.

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE 

AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ MIKRO-USB 

04-200

UPOZORNENIE: SKÔR, AKO PRISTÚPITE K  POUŽÍVANIU ELEKTRICKÉHO 

NÁRADIA, POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A  USCHOVAJTE HO NA 

NESKORŠIE POUŽITIE.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

•  Pri práci so skrutkovačom používajte chrániče sluchu.

 Vystavovanie sa 

hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.

•  Pri práci s náradím používajte prídavné rukoväte dodané s náradím.

 

Strata kontroly nad náradím môže spôsobiť vážne zranenia obsluhujúcej 

osoby.

Summary of Contents for 04-200

Page 1: ...DRIVER RU ОТВЕРТКА АККУМУЛЯТОРНАЯ HU AKKUMULÁTOROS CSAVAROZÓ SK AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ IT AVVITATORE A BATTERIA Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice pl przez min 10 lat od jego zakupu Sklep gtxservice pl realizuje min 95 zamówień w skali roku ...

Page 2: ...neo tools com neo tools com 2 5 6 4 1 2 3 A 1 B 3 C 5 6 ...

Page 3: ...i ion zawierają elektroniczne urzą dzenia zabezpieczające które jeśli zostaną uszkodzone mogą spowo dować że akumulator zapali się lub wybuchnie Objaśnienie zastosowanych piktogramów 1 3 2 Max 50 C 4 5 6 7 1 Przeczytaj instrukcję obsługi przestrzegaj ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych 2 Chroń przed wilgocią i deszczem 3 Ładowarka przeznaczona do pracy wewnątrz suchych pomieszczeń...

Page 4: ...zenie opisano poprzez wartość przyśpieszeń drgań ah gdzie K oznacza niepewność pomiaru Podane w niniejszej instrukcji poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpA poziom mocy akustycznej LWA oraz wartość przyśpieszeń drgań ah zostały zmierzone zgodnie z EN 62841 2 2 Podany poziom drgań ah może zostać użyty do porównywania urządzeń oraz do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań j...

Page 5: ...3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań This declaration relates exclusively to the...

Page 6: ...ls into fire 6 Hazardous to water environment 7 Recycling DESIGN AND INTENDED USE You can use the cordless screwdriver with a variety of driver bits different in lengths with hexagonal shaft sized 6 35 mm 1 4 The tool is designed mainly as a screwdriver it can also be used with sockets and drills with hexagonal holders 6 35 mm for light drilling tasks e g making of pilot holes The screwdriver is e...

Page 7: ...ut not used for working Once all factors have been carefully considered total exposi tion to vibrations may be significantly lower To protect the user from results of exposure to vibrations use additional safety measures such as device and working tool periodic maintenance proper hand temperature conditions good work organisation ENVIRONMENTAL PROTECTION Electrical equipment must not be disposed o...

Page 8: ...конечники что увеличивает диапазон работ выполняемых с ее помощью Электроинструмент с аккумуляторным питанием беспроводной особенно незаменим при производстве работ по оборудованию интерьеров адаптации помещений и т п Запрещаетсяприменятьэлектроинструментнепоназначению ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ Перечисленная ниже нумерация касается элементов отвертки представленных на страницах с графиче...

Page 9: ...ки вибрационной экспозиции Заявленная вибрационная характеристика представительна для основных рабочих заданий ручной электрической машины Вибрационная характеристика может измениться если ручная электрическая машина будет использоваться для других целей На вибрационную характеристику может повлиять недостаточный или слишком редко осуществляемый технический уход Приведенные выше причины могут вызв...

Page 10: ...A Li ion akkumulátorok biz tonsági elektronikával vannak felszerelve amelynek megsérülése akár az akkumulátor meggyulladásához vagy felrobbanásához is vezethet Az alkalmazott jelzések magyarázata 1 3 2 Max 50 C 4 5 6 7 1 Olvassa el a használati utasítást tartsa be a benne található figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat 2 Óvja a nedvességtől és az esőtől 3 A berendezés száraz helyiségekben v...

Page 11: ...1 2 2 irányelv szerint került megmérésre Az ah rezgésgyorsulás a berendezések összehasonlításához és a rezgés előzetes kiértékeléséhez használható fel A megadott rezgési szint egyedül a berendezés alapvető alkalmazásaira vonatkozik Amennyiben a berendezés egyéb alkalmazásokra vagy egyéb munkaszerszámokkal kerül használásra a rezgés szintje módosulhat A berendezés nem elegendő vagy túl ritka karban...

Page 12: ...ať spolu s radom skrutkovacích nástavcov a bitov rôznej dĺžky so šesťhranným skľučovadlom a veľkosťou otvoru 6 35 mm 1 4 Napriek tomu že zariadenie je principiálne určené na použitie ako skrutkovač možno ho používať aj spolu s nástavcami a vrtákmi so šesťhrannými skľučovadlom 6 35 mm pri ľahkých vŕtacích prácach napr vŕtanie pilotných otvorov Skrutkovač je vybavený radom skrutkovacích nástavcov čo...

Page 13: ...odnotenie expozície vibráciám treba vziať do úvahy ob dobia keď je zariadenie vypnuté alebo keď je zapnuté ale nepracuje sa s ním Po dôkladnom vyhodnotení všetkých činiteľov môže byť celková expozícia vibráciám omnoho nižšia Na ochranu obsluhujúcej osoby pred následkami vibrácií je potrebné zaviesť dodatočné bezpečnostné opatrenia ako pravidelná údržba zariadenia a pracovných nástrojov zabezpečeni...

Page 14: ...batterie senza fili risultano particolarmente utili nei lavori di equipaggiamento di interni adattamento di ambienti ecc È vietato utilizzare l elettroutensile in modo non conforme alla sua destinazione d uso DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell elettroutensile presentati nelle pagine del presente manuale contenenti illustrazion...

Page 15: ... ponderata in frequenza delle vibrazioni ah sono stati misurati conformemente alla norma EN 62841 2 2 Il livello delle vibrazioni ah riportato può essere utilizzato per confrontare i dispositivi e per la valutazione preliminare dell esposizione alle vibrazioni Il livello di vibrazioni specificato è rappresentativo solo per gli impieghi base del dispositivo Se il dispositivo viene utilizzato per al...

Page 16: ...neo tools com neo tools com 16 ...

Reviews: