INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per aver scelto l’ azionatore programmabile a
batteria SoloRain™ DuraLife della Nelson. Frutto della più
recente tecnologia, questo azionatore vi garantirà diversi anni
di servizio affidabile. Vi raccomandiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni per familiarizzare con le
misure precauzionali e le istruzioni di programmazione,
funzionamento e installazione.
SPECIFICHE
Caratteristiche
• Avvio e arresto manuali
• Durata dell’irrigazione: da 1 minuto a 12 ore
• 6 programmi di irrigazione
• Ciclo di nebulizzazione disponibile per il Programma 6
• Display a cristalli liquidi
• Programmazione facilitata Select & Adjust™
• 3 opzioni di programmazione: giorni della settimana, giorni
dispari/pari e intervallo
• Sospensione pioggia programmabile da 1 a 99 giorni
Parti elettriche
• Alimentato da una batteria al litio AA a lunga durata da
3,6 volt preinstallata
Dati tecnici
• Temperatura d’esercizio da 0° a 49°C
• Dimensioni 13,8 cm h x 8.2 cm L
• Struttura in ABS e nylon
• Pressione d’esercizio: da 0,5 a 10,5 Bars
• Custodia protettiva inclusa
Durata delle batteria
Il modello 8014 è progettato per funzionare con la batteria
preinstallata per un periodo massimo di 10 anni di utilizzo
normale con valvole Nelson. La durata effettiva della batteria
dipenderà dal numero di cicli irrigui all’anno, dalle dimensioni
delle valvole, dalla pressione d’esercizio e dalla temperatura. La
batteria è sostituibile ed è disponibile come parte di ricambio.
Installazione
Replace the AC solenoid and bleed collar (if one exists) with the
8014 DuraLife battery operated controller. Do not over tighten.
Sostituite il solenoide CA e il collare di spurgo (se installato) con
l’azionatore programmabile a batteria DuraLife 8014. Evitate di
serrare troppo le viti. Il modello DuraLife 8014 è compatibile con le
valvole Nelson serie 7900 da 1", serie 9000 da 1", serie 7971, 7972,
7973 (7951, 7952, 7953) e 9500 da 1 1/2" e 2".
Custodia protettiva
Per rimuovere la custodia protettiva dal DuraLife 8014,
premete le linguette laterali e alzatela. Rimettete sempre la
custodia per garantire una maggiore protezione.
PROGRAMMAZIONE
La Figura 1 mostra la parte frontale dell’8014
Impostazione dell’ora corrente
Girate la manopola Select sulla posizione ORA. Premete
i
tasti per scorrere fino all’ora corretta. Sarà visualizzata una P
per indicare P.M.
Impostazione della data
Girate la manopola Select sulla posizione DATA. Premete
i
tasti per scorrere fino al mese e al giorno corretti.
Impostazione dell’anno
Girate la manopola Select sulla posizione ANNO. Premete
i tasti per scorrere fino all’anno corrente.
Nota: Una volta selezionata la data e l’anno, il giorno della
settimana si regola automaticamente. Il DuraLife 8014 è
compatibile con gli anni bisestili
Modifica da orologio di 12 ore a orologio di 24 ore e da
formato mese:giorno a formato giorno:mese
• Girate la manopola Select sulla posizione ORA o DATA
• Premete ambedue i tasti contemporaneamente
• L’indicatore PM scomparirà e l’orologio sarà impostato sulle 24 ore
• Anche la data sarà nel formato giorno:mese
• I giorni della settimana cambieranno da DLMaMeGVS a
1234567 (domenica = 1)
• Per tornare all’orologio di 12 ore e al formato mese:giorno,
ripetete la procedura descritta sopra
Impostazione del programma di irrigazione
Il DuraLife 8014 può essere impostato per gestire giornalmente da
1 a 6 programmi. Ciò significa che potete avviare e arrestare
l’irrigazione da 1 a 6 volte nel giro di 24 ore. Per impostare un
programma irriguo per il Programma 1, girate la manopola Select
su PROGRAMMA 1, quindi seguite la procedura seguente.
Impostate l’ora di inizio
Girate la manopola Set su ORA D’INIZIO. Premete
i tasti
per selezionare l’ORA D’INIZIO desiderata per il PROGRAMMA 1.
Impostate l’ora d’arresto
Girate la manopola Set su ORA D’ARRESTO. Premete
i
tasti per selezionare l’ORA D’ARRESTO desiderata per il
PROGRAMMA 1
Impostate il programma
Per il programma irriguo potete selezionare GIORNI (giorni
della settimana), DISPARI/PARI, o INTERVALLO.
Scegliete una delle 3 possibilità riportate sopra.
Impostazione del programma GIORNI
Girate la manopola SET sulla posizione GIORNI. Premete
i
tasti per selezionare i giorni in cui desiderate irrigare per il
PROGRAMMA 1.
selezionerà quel giorno per l’irrigazione.
cancellerà quel giorno per l’irrigazione e quel giorno non verrà
visualizzato sullo schermo di programmazione GIORNI
Impostazione del programma giorni DISPARI/PARI
Girate la manopola SET sulla posizione DISPARI/PARI.
Utilizzate
i tasti per selezionare D o P.
Impostazione del programma INTERVALLO
Girate la manopola SET sulla posizione INTERVALLO. Utilizzate
i tasti per selezionare un intervallo compreso tra 01 e 30.
Il PROGRAMMA 1 irrigherà in base all’intervallo selezionato a
partire dal giorno attuale. Esempio: un intervallo di 1 significa
che l’irrigazione avverrà tutti i giorni, un intervallo di 2 che
avverrà un giorno sì e un giorno no.
Impostazione di programmi addizionali
Se si desidera impostare più di un programma al giorno, girate
la manopola SELECT su Programma 2, 3, 4, 5 e 6 e ripetete la
procedura di impostazione per ORA D’INIZIO, ORA D’ARRESTO
e PROGRAMMA descritta sopra. Se invece non avete bisogno
di altri cicli, passate alla fase successiva.
Avvio del programma irriguo
Potete scegliere di avviare tutti e sei i programmi o uno
qualsiasi di questi. Girate la manopola SELECT su AVVIA TUTTI
per avviare tutti i programmi impostati o selezionate il numero
di PROGRAMMA (compreso tra 1 e 6) che desiderate avviare.
Girate la manopola SET sulla posizione AVVIO. L’8014 irrigherà
in base al programma/ programmi selezionato/i.
Revisione e modifica del programma di irrigazione
• Girate la manopola SELECT sul ciclo che volete rivedere
• Con la manopola SET selezionate le posizioni ORA D’INIZIO, ORA
D’ARRESTO, GIORNI, INTERVALLO o DISPARI/PARI. Potete
modificare il programma cambiando uno qualsiasi dei valori.
Disattivazione dell’8014
Per interrompere l’irrigazione mentre l’azionatore
programmabile è in funzione o per impedire il funzionamento
automatico, girate la manopola SET sulla posizione OFF. Per
tornare alla modalità automatica rimettete la manopola SET
sulla posizione AVVIO.
Avvio dell’8014 in modalità manuale
Per eseguire l’irrigazione in modalità manuale, girate la
manopola SET sulla posizione MANUALE. Sul display
lampeggerà il valore standard per il tempo di durata, ossia 10
minuti. In questa modalità potete regolare in qualsiasi
momento, utilizzando
i tasti, il tempo di durata desiderato
impostando un periodo compreso tra 1 minuto e 6 ore.
• Per tornare alla modalità automatica girate la manopola SET
su AVVIO dopo che è iniziato il funzionamento manuale. Il
funzionamento manuale selezionato finirà e l’azionatore
programmabile tornerà al funzionamento automatico che
avete programmato.
• Per interrompere l’irrigazione manuale, girate la manopola
SET sulla posizione OFF.
Cancellazione di uno o di tutti i programmi di irrigazione
• Per cancellare la programmazione di uno dei sei programmi,
girate la manopola SELECT su PROGRAMMA 1, 2, 3, 4, 5 o 6,
la manopola SET su CANCELLA e premete
il tasto.
• Per cancellare tutta la programmazione, girate la manopola
SELECT sulla posizione AVVIA TUTTI, la manopola SET sulla
posizione CANCELLA e premete ambedue
i tasti
contemporaneamente. Tutti i programmi saranno cancellati.
FUNZIONI AVANZATE
Impostazione della SOSPENSIONE PIOGGIA
Per rinviare i programmi a causa del maltempo, girate la
manopola SET sulla posizione SOSPENSIONE PIOGGIA e
mediante i tasti regolate la sospensione desiderata tra 1 e 99
giorni. Riportate la manopola SET sulla posizione AVVIO. Il
simbolo SOSPENSIONE PIOGGIA
sarà visualizzato sul
display. Una volta trascorsa la SOSPENSIONE PIOGGIA, l’8014
tornerà al funzionamento automatico.
Impostazione del CICLO NEBULIZZAZIONE
Solo il programma 6 può essere impostato su CICLO
NEBULIZZAZIONE.
Nota: Se si avvia il ciclo nebulizzazione, la durata della batteria
potrebbe risultare notevolmente ridotta.
• Girate la manopola SELECT su PROGRAMMA 6
• Impostate l’ORA D’INIZIO, l’ORA D’ARRESTO e il Programma
• Girate la manopola SET sulla posizione OFF. Premete
ambedue
i tasti contemporaneamente.
• Spostate la manopola SET sulla posizione ORA D’INIZIO.
"Dur" lampeggerà per 3 secondi.
• Immettete una DURATA NEBULIZZAZIONE compresa tra 30
secondi e 60 minuti.
• Spostate la manopola SET sulla posizione ORA D’ARRESTO.
"Del" lampeggerà per 3 secondi.
• Immettete una PAUSA NEBULIZZAZIONE compresa tra 30
secondi e 60 minuti.
• Girate la manopola SET sulla posizione AVVIO per iniziare
l’irrigazione automatica all’ora d’inizio programmata.
Modifica o cancellazione del CICLO NEBULIZZAZIONE
Per cambiare i tempi di durata e di pausa, ripetete la procedura
descritta sopra per l’impostazione del ciclo nebulizzazione. Vedi
"Cancellazione di uno o di tutti i programmi" per cancellare
completamente CICLO NEBULIZZAZIONE e ricominciare.
MANUTENZIONE
Sostituzione delle batterie
In caso di necessità la batteria al litio AA a lunga durata da 3,6
volt è sostituibile. Togliete le due viti poste sotto il contenitore
dell’azionatore e aprite delicatamente l’unità. Sostituite le
batterie. Rimettete il contenitore prudentemente e serrate le
viti. La batteria è disponibile come parte di ricambio presso la
L.R. Nelson.
Pulizia dello stantuffo
Per pulire lo stantuffo e il relativo tubo rimuovete delicatamente
il fermo di plastica con pinze ad ago.
Eliminate gli eventuali detriti dallo stantuffo e dal relativo tubo.
Rimettete il fermo.
GARANZIA
Garanzia limitata
L.R. Nelson Corporation ("Nelson") garantisce che tutti i prodotti
elettronici sono esenti da difetti di materiale o di fabbrica per un
periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale. Nel caso in cui
si riscontrassero questi difetti, la Nelson riparerà o sostituirà, a propria
discrezione, il prodotto o la parte difettosa.
La presente garanzia non copre danni ai prodotti o a parti delle unità
Nelson derivanti da incidente, uso improprio, modifiche, negligenza,
cattivo uso, installazione impropria o normale usura, né è applicabile
all’aspetto esteriore o al colore. La presente garanzia s’intende valida
solo nei confronti dell’utente originale del prodotto Nelson.
Se durante il periodo di garanzia si riscontrasse un difetto in un
prodotto Nelson o in una sua parte, contattare il tecnico installatore, il
rivenditore Nelson, il distributore oppure la L..R. Nelson Corporation.
Nelson può, a propria discrezione, richiedere che il prodotto o la parte
difettosa vengano riportati presso un centro di assistenza Nelson o
presso il rivenditore o distributore. La Nelson provvederà quindi a
stabilire se il difetto oggetto di reclamo sia coperto dalla garanzia, nel
qual caso il prodotto sarà riparato o sostituito. Occorrono 4/6
settimane per completare gli interventi di riparazione o sostituzione e
restituire il prodotto o la parte. In caso di sostituzione del prodotto o
di una parte di esso, la garanzia relativa al prodotto o alla parte
sostituita sarà valida solo per il restante periodo di garanzia del
prodotto o parte originale.
2
3
1
4
5
6
MANUAL
OPEN
OFF
CLEAR
RAIN
DELAY
ODD
EVEN
INTERVAL
DAYS
STOP
TIME
START
TIME
RUN
RUN
YEAR
DATE
TIME
PR
OGR
AM
RUN
RUN
ALL
ALL
RUN
ALL
RUN
S M T W
F
S
P
T
Indicatore PM
Simbolo Sospensione pioggia
Simbolo batteria scarica
Soluzione dei problemi
Sintomo
Causa probabile
Soluzione
La valvola
La valvola è ostruita
Pulire la valvola
non funziona
de detriti
La valvola
Lo stantuffo è
Vedi sopra Pulizia
non funziona
ostruito da detriti
dello stantuffo
Il display non funziona La betteria è scarica Sostituire la batteria
Sul display
La batteria si sta
Sostituire la
lampeggia il simbolo esaurendo
batteria
batteria
Manopola
Select
Manopola
Set
