manualshive.com logo in svg

Negri R70EHP25, Instruction Manual, Page: 35 / 38

Share
Download
Negri R70EHP25 Instruction Manual Download Page 35

NEGRI GARDEN EQUIPMENT                                                                                                                               R70E

 

 

35 

 

N° 

Code 

Descrizione 

Description 

Description 

Beschreibung 

Beschrijving 

Descripción  

Qt 

1 

R070016 

CORPO 

BOITIER 

BODY 

KORPER 

CHASSIS 

CUERPO 

1 

2 

NGR0544A 

MOTORE 2kw 220V 50Hz 
MOTEUR 2kw 220V 50Hz 

MOTOR 2kw 220V 50Hz 
MOTOR 2kw 220V 50Hz 

MOTOR 2kw 220V 50Hz 
MOTOR 2kw 220V 50Hz 

1 

3 

R070057 

SUPPORTO MOTORE 

SUPPORT 

SUPPORT 

HALTER 

STEUN 

SOSTEN 

1 

4 

V620Z 

VITE 

VIS 

SCREW 

SCHRAUBE 

BOUT 

TORNILLO 

4 

5 

RP6Z 

RONDELLA 
RONDELLE 

WASHER 
SCHEIBE 

RING 

ARANDELA 

4 

6 

6604B 

LINGUETTA 

CLAVETTE 

KEY 

HOLKEIL 

SPIE 

CHAVETA 

1 

7 

R070006 

ROTORE 

ROTOR 

ROTOR 
ROTOR 

ROTOR 
ROTOR 

1 

8 

VSP835 

VITE 

VIS 

SCREW 

SCHRAUBE 

BOUT 

TORNILLO 

1 

9 

070021 

TRAMOGGIA 

TREMIE 

HOPPER 

TRICHTER 

INVOERTRECHTER 

TOLVA 

1 

10 

M8AUTZF 

DADO 

ECROU 

NUT 

MUTTER 

MOER 

TUERCA 

19 

11 

RP8Z 

RONDELLA 
RONDELLE 

WASHER 
SCHEIBE 

RING 

ARANDELA 

9 

12 

V825Z 

VITE 

VIS 

SCREW 

SCHRAUBE 

BOUT 

TORNILLO 

5 

13 

D04020 

ANTIVIBRANTE 

ANTIVIBRANT 

VIBRATIONPROOF 

SCHWINGUNGDAMPFENDER 

SILENT BLOCS 

ANTI-VIBRACION 

2 

14 

NGR0450A 

RUOTA 

ROUE 

WHEEL 

RAD 

WIEL 

RUEDA 

2 

15 

M443/140N 

MANIGLIA 

POIGNEE 

HANDLE 

HANDGRIFF 

HANDVAT 

EMPUNADURA 

1 

16 

V825TCEIZ 

VITE 

VIS 

SCREW 

SCHRAUBE 

BOUT 

TORNILLO 

2 

17 

R070009 

PIATTO 

PLAQUETTE 

PLATE 

PLATTCHEN 

PLAATJE 

LAMINA 

1 

18 

NGR0546A 

SENSORE 

CAPTEUR 

SENSOR 
SENSOR 

SENSOR 
SENSOR 

1 

19 

R070005 

RINFORZO 

SUPPORT 

SUPPORT 

HALTER 

STEUN 

SOSTEN 

1 

20 

NGR0545A 

VOLANTINO 

POMMEAU 

HANDWHEEL 

BALLENGRIFF 

VLIEGWIELTJE 

POMITO 

1 

21 

R070032 

SUPPORTO RUOTE 

SUPPORT 

SUPPORT 

HALTER 

STEUN 

SOSTEN 

1 

22 

RDFP20 

RONDELLA 
RONDELLE 

WASHER 
SCHEIBE 

RING 

ARANDELA 

2 

23 

R070007 

LAMA 

COUTEAU 

BLADE 

MESSER 

MES 

CUCHILLA 

1 

24 

VSP814 

VITE 

VIS 

SCREW 

SCHRAUBE 

BOUT 

TORNILLO 

3 

25 

RZ10 

RONDELLA 
RONDELLE 

WASHER 
SCHEIBE 

RING 

ARANDELA 

2 

26 

V820Z 

VITE 

VIS 

SCREW 

SCHRAUBE 

BOUT 

TORNILLO 

4 

27 

RE6Z 

RONDELLA 
RONDELLE 

WASHER 
SCHEIBE 

RING 

ARANDELA 

4 

28 

NGR0646A 

DISTANZIALE 
ENTRETOISE 

DISTANCE RING 

ABSTANDSTUCK 

AFSTANSSTUCK 

ESPESOR 

4 

29 

NGR0634A 

INTERRUTTORE 

DINJONCTEUR 

CIRCUIT BREAKER 

SCHUTZSCHALTER 

STROOMONDERBREKER 

INTERRUPTOR 

1 

30 

NGR0773A 

MOTORE 2kw 220V 60Hz 
MOTEUR 2kw 220V 60Hz 

MOTOR 2kw 220V 60Hz 
MOTOR 2kw 220V 60Hz 

MOTOR 2kw 220V 60Hz 
MOTOR 2kw 220V 60Hz 

1 

 

 

Summary of Contents for R70EHP25

Page 1: ...E B BI IO OH H C CK KS SL LE ER R R R7 70 0E E B BI IO OT TR RI IT TU UR RA AD DO OR R R R7 70 0E E B BI IO O B BR RO OY YE EU UR R R R7 70 0E E B BI IO OH HA AK KS SE EL LA AA AR RS S R R7 70 0E E B...

Page 2: ...ne richtlijn 2006 42 CE en erop volgende amendementen en met de overgangsdecreten naar de nationale wetgeving soddisfa ai seguenti standard armonizzati UNI EN 13683 2003 A2 2011 satisfait les suivante...

Page 3: ...NEGRI GARDEN EQUIPMENT R70E ita3 Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D Fig 1E Fig 1F Fig 3A Fig 3B Fig 3C...

Page 4: ...NEGRI GARDEN EQUIPMENT R70E 4 Fig 4A Fig 4B Fig 5 Fig 6 D04020 M8AUTZ RDFP20...

Page 5: ...altezza di scarico mm discharge height mm hauteur de d charge mm altura de descarga mm Auswurfh he mm Uitwerphoogte mm 650 apertura per introduzione mm introduction opening mm ouverture entonnoir d in...

Page 6: ...D0062 Gancio Hubhaken Ganchos de levantamiento Crochet de soul vement Hijsoog Hook 4 AD0046 Livello potenza sonora 113 dB Schalleistung 113 dB Nivel de potencia sonora 113 dB Niveau de pression acoust...

Page 7: ...REZZA NELLA MANUTENZIONE 8 4 5 SICUREZZA NEL TRASPORTO E RIMESSAGGIO 8 5 MONTAGGIO 9 6 TRASPORTO 9 7 DISPOSITIVO DI SICUREZZA 9 8 INFORMAZIONI SULL UTILIZZO 9 8 1 ORARIO D ESERCIZIO 9 8 2 MESSA IN FUN...

Page 8: ...resistente Prima di abbandonare il trituratore si deve spegnere il motore e scollegarlo dalla rete elettrica E obbligatorio usare la macchina con tutti i dispositivi di protezione montati correttament...

Page 9: ...ia foglie ramaglia rami ed altri rifiuti vegetali di dimensioni non superiori ai 50 mm di diametro con l estremit pi grande di diametro rivolta verso la lama cippatrice per facilitare la triturazione...

Page 10: ...rvizio Assistenza necessario sempre fornire il MODELLO la SERIE e l ANNO della macchina in modo da facilitarne l identificazione e di conseguenza una maggiore rapidit e precisione del servizio Questi...

Page 11: ...NEGRI GARDEN EQUIPMENT R70E 11...

Page 12: ...4 SICHERHEIT BEI DER WARTUNG 13 4 5 SICHERHEIT BEI TRANSPORT UND LAGERUNG 13 5 MONTAGE 14 6 TRANSPORT 14 8 GEBRAUCHSINFORMATIONEN 14 8 1 BETRIEBSUHRZEITEN 14 8 2 INBETRIEBSETZUNG 14 8 3 BENUTZUNG 14...

Page 13: ...nte oder Drogen eingenommen hat 4 2 SICHERHEIT DER MASCHINE W hrend dem Einschalten des Motors muss darauf geachtet werden dass die Maschine in all ihren Teilen korrekt montiert wurde Die gebrochenen...

Page 14: ...BENUTZUNG Die Maschine zwischen eine Umwelttemperatur von 15 C und 40 C Wenn die Inbetriebsetzung ausgef hrt ist die Schutzhandschuhe und Brille und Kopfh rer tragen In den Trichter Bl tter ste Zweig...

Page 15: ...nd perfekt reinigen und die Schrauben mit Anzugsmoment von 37 Nm Abb 6 schrauben Sollten die Schrauben verschlissen sein m ssen diese gegen neue der Widerstandsklasse 10 9 oder dar ber ausgetauscht we...

Page 16: ...um korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycl...

Page 17: ...CI N 18 4 5 SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE Y REPOSICI N 18 5 MONTAJE 18 6 TRANSPORTE 19 7 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD 19 8 INFORMACI N SOBRE LA UTILIZACI N 19 8 1 HORARIO DE EJERCICIO 19 8 2 PUESTA EN FUNCIO...

Page 18: ...adas antes de usar el aparato La m quina debe estar puesta sobre un basamento plano y resistente Antes de abandonar el triturador se debe apagar el motor y desenchufarlo de la corriente el ctrica Es...

Page 19: ...ndiciones de trituraci n es necesario sostener con las manos el manojo de ramas e introducirlo poco a poco sosteni ndolo suavemente mientras es absorbido En lo posible evitar que el material sea arras...

Page 20: ...e pueda facilitar su identificaci n y en consecuencia una mayor rapidez y precisi n del servicio Estos datos se pueden obtener en la matr cula de identificaci n ver adhesivo AD0028 en puesto al princi...

Page 21: ...GE 22 4 4 S CURIT PENDANT L ENTRETIEN 22 4 5 S CURIT PENDANT LE TRANSPORT ET PENDANT LE REMISAGE 22 5 MONTAGE 23 6 TRANSPORT 23 7 DISPOSITF DE S CURIT 23 8 RENSEIGNEMENT SUR L EMPLOI 23 8 1 HORAIRES D...

Page 22: ...s parties cass es ou endommag es avant d utiliser la machine Ne modifier jamais la machine La machine doit tre plac e sur une surface plane et r sistante Avant de d placer le bio broyeur il faut coupe...

Page 23: ...er dans la tr mie feuilles rameaux branches et autres d chets v g taux des dimensions pas sup rieures aux 50 mm de diam tre en mettant l extr mit plus grande tourn e vers la lame de trituration pour f...

Page 24: ...otre service assistance technique on doit communiquer toujours le MOD LE le NUM RO DE S RIE l ANN E DE CONSTRUCTION de la machine ainsi que l identification de la machine soit plus facile et par cons...

Page 25: ...6 3 5 VEILIGHEID TIJDENS TRANSPORT EN STALLING 26 4 TRAINING VAN DE BEDIENERS 27 5 MONTAGE 27 6 TRANSPORT 27 7 VEILIGHEIDS INRICHTING 27 8 INLICHTINGEN OVER HET GEBRUIK 27 8 1 WERKTIJDEN 27 8 2 INGEBR...

Page 26: ...of aanzet Vervang gebroken of beschadigde onderdelen alvorens de machine te gebruiken De machine moet op een vlakke en stevige ondergrond staan Voordat u de machine alleen laat moet u de motor stoppe...

Page 27: ...jke reglementen in verband met geluidsoverlast 8 2 INGEBRUIKSTELLING Plaats de biohakselaar op een droog en vlak terrein Verzeker u ervan dat alle afschermingen in orde zijn Start de hakselaar terwijl...

Page 28: ...e schroeven zouden beschadigd zijn vervang ze dan met schroeven van kwaliteit 10 9 of hoger Wel raden we aan om telkens nieuwe schroeven te gebruiken bij het vervangen van het mes Gebruik alleen maar...

Page 29: ...kunnen ontstaan indien u het product op de verkeerde manier verwijdert Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van deze producten neem contact op met diensten van uw gemeente de plaatsel...

Page 30: ...SAFETY OF MAINTENANCE 31 4 5 SAFETY OF TRANSPORT AND STORAGE 31 5 ASSEMBLY 31 6 TRASPORTATION 32 7 SAFETY DEVICE 32 8 USAGE INFORMATION 32 8 1 WORKING TIME 32 8 2 MACHINE START UP 32 8 3 USAGE 32 8 4...

Page 31: ...bio shredder turn the engine off and disconnect it from the electrical network It is compulsory to use the machine with all its safety devices mounted correctly Do not put any material into the bio s...

Page 32: ...difficult we advise you to alternate the shredding of these materials with the shredding of branches not wider than 50 mm of diameter or to just push them with a branch always of a diameter less than...

Page 33: ...it from the electrical network clean the cutting assembly Store the machine in a dry and covered place 11 GUARANTEE NEGRI SRL guarantees the machine against manufacturing and material defects for a p...

Page 34: ...NEGRI GARDEN EQUIPMENT R70E 34 ESPLOSO ERTIGUNGZEICHUNG DISE O EXPLICATIVO DESSIN CONSTRUCTIF ONDERDELENTEKENING EXPLODED VIEW...

Page 35: ...ACION 2 14 NGR0450A RUOTA ROUE WHEEL RAD WIEL RUEDA 2 15 M443 140N MANIGLIA POIGNEE HANDLE HANDGRIFF HANDVAT EMPUNADURA 1 16 V825TCEIZ VITE VIS SCREW SCHRAUBE BOUT TORNILLO 2 17 R070009 PIATTO PLAQUET...

Page 36: ...SE AS DEL REVENDEDOR NAAM EN ADRES VAN DE DEALER NOME E INDIRIZZO DEL CLIENTE NOM ET ADRESSE DU CLIENT CUSTOMER S NAME AND ADDRESS NAME UND ADRESSE DES KUNDEN NOMBRE Y SE AS DEL CLIENTE NAAM EN ADRES...

Page 37: ...r momento Die Firma Negri kann in jedem Moment Daten Gewichte und Ma e ndern Negri bedhout zich het recht voor om gegevens gewichten en maten te wijzigen zonder aankondiging vooraf Le immagini present...

Page 38: ...Via Motella 33 Campitello MN Italia Tel 0376 926162 Fax 0376 925329 Email info negri bio com www negri bio com...

Reviews:

No comments