background image

| 21

it

 

● Qualora l’apparecchio per caffè espresso 

dovesse restare inutilizzato per un periodo pro­

lungato (ad es. durante le vacanze), si consi­

glia di togliere l‘acqua non filtrata, eventual­

mente ancora presente, e di lasciare il filtro nel 

serbatoio dell‘acqua. Prima di un nuovo utilizzo 

dell’apparecchio per caffè espresso, togliere 

il filtro dal serbatoio dell’acqua, pulirlo e ripe­

tere le fasi descritte per il risciacquo del filtro nel 

Manuale d’uso.

 

● Si ricordi che l’acqua è un alimento. 

Consumare 

l’acqua presente nel serbatoio entro 1 giorno.

 

● Non ci assumeremo alcuna responsabilità o 

garanzia per il mancato rispetto delle istruzioni 

d’uso durante l‘utilizzo e la sostituzione del filtro 

BRITA INTENZA.

Istruzioni importanti

 

● Conservare i filtri sempre nella confezione origi­

nale sigillata e in un posto fresco e asciutto.

 

● Utilizzare il filtro BRITA INTENZA solo con 

acqua prelevata dalla normale rete idrica. 

Questa acqua potabile viene completamente 

controllata e soddisfa i requisiti di legge in 

materia di qualità dell’acqua potabile. Qualora 

un‘autorità ufficiale richieda la bollitura dell’ac­

qua prelevata dalla normale rete idrica, è neces­

sario far bollire anche l’acqua filtrata con il filtro 

BRITA. Quando cessa l’obbligo di bollitura, 

pulire tutto l’apparecchio per caffè espresso e 

inserire un nuovo filtro.

 

● Filtrare solo acqua fredda.

 

● Pulire regolarmente il serbatoio dell’acqua.

 

Si ricordi che in genere per determinati gruppi 

di persone (ad es. in caso di immunodeficienza) 

viene consigliato di bollire comunque l’acqua 

prelevata dalla rete idrica. Questo vale anche 

per l’acqua filtrata.

 

● Nota per malati renali o pazienti in dialisi: 

durante il filtraggio può succedere che si verifi­

chi un lieve aumento del contenuto di potassio. I 

soggetti affetti da malattie renali e/o che devono 

rispettare una speciale dieta, devono prima con

­

sultare un medico.

Summary of Contents for C17KS61H0/09

Page 1: ...l Filterhandleiding da Vejledning til filter no Filterveiledning sv Filteranvisning fi Suodatinohje it Istruzioni per il filtro es Instrucciones para el filtro pt Instru es para o filtro el tr Filtre...

Page 2: ...lish 5 fr Fran ais 7 nl Nederlands 9 da Dansk 11 no Norsk 13 sv Svenska 15 fi Suomi 17 it Italiano 19 es Espa ol 22 pt Portugu s 24 el 26 tr T rk e 28 pl Polski 30 hu Magyar 32 cs e tina 34 uk 36 ru P...

Page 3: ...mung der optimalen Einstellung des Aroma Rings benutzen Sie bitte den beiliegenden Teststreifen 1 Den Teststreifen 10 Sek in das Leitungs wasser tauchen und nach ca 1 Minute das Ergebnis ablesen 2 Ver...

Page 4: ...aten nehmen Sie die Wasser filterkartusche aus dem Wassertank reinigen Sie diesen und wiederholen Sie die Schritte zum Sp len der Wasserfilter kartusche in der Gebrauchsanweisung Denken Sie daran dass...

Page 5: ...your tap water Please use the enclosed test strip to ascer tain the optimal setting of the aroma ring 1 Dip the test strip in the tap water for 10 seconds then wait for about 1 minute before checking...

Page 6: ...requirements governing drinking water quality If users are advised by the official authorities to boil their tap water BRITA filtered water should also be boiled When the boil water notice has been li...

Page 7: ...e r glage d ar me utilisez la bandelette de test ci jointe 1 Plonger la bandelette durant 10 s dans l eau du robinet et lire le r sultat au bout de 1 min environ 2 Adaptez le r glage la duret de l eau...

Page 8: ...du r servoir d eau la nettoyer et r p ter les op rations indiqu es dans le mode d emploi concernant le rin age de la cartouche filtrante Ne pas oublier que l eau est un produit alimentaire Ne jamais...

Page 9: ...aring te bepalen dient u de bijgeleverde teststrip te gebruiken 1 Dompel de teststrip 10 seconden in het leidingwater en lees na ca 1 minuut het resultaat af 2 Vergelijk nu de waterhardheidsklassen kl...

Page 10: ...et waterreservoir te nemen en te reinigen Herhaal hierbij de in de handleiding beschreven stappen voor het spoelen van de waterfilterpatroon Denk eraan dat water een levensmiddel is Water in het reser...

Page 11: ...nde teststrimmel til at bestemme optimal indstilling af aromaringen 1 Dyp teststrimlen i postevand i 10 sek og afl s resultatet efter ca 1 min 2 Sammenlign nu de forskellige vandh rdhedstrin Trin 1 og...

Page 12: ...lterpatronen skylles som beskrevet i betjeningsvejledningen T nk p at vand skal behandles som et levnedsmiddel Vandet i tanken skal forbruges inden for 1 dag Du bedes have forst else for at vi fral gg...

Page 13: ...springen For bestemme den optimale innstillingen p aroma ringen m du vennligst bruke den vedlagte teststrimmelen 1 Dypp teststrimmelen 10 sek i vannet fra springen og etter ca 1 minutt kan du avlese r...

Page 14: ...so automaten ikke skal brukes over lengre tid f eks mens du er p ferie anbefaler vi t mme ut det ufiltrerte vannet som befinner seg i apparatet og la vannfilterinnsatsen st i vanntanken F r du bruker...

Page 15: ...t renade vattnet F r att best mma den optimala inst llningen av aromringen anv nder du den bifogade testremsan 1 Doppa ner testremsan 10 sek i kranvattnet och l s av resultatet efter ca 1 minut 2 J mf...

Page 16: ...ter rekommenderar vid att det befintliga ofiltrerade vattnet h lls ut och att vattenfilterpatronen f r vara kvar i vattentanken Innan maskinen anv nds igen ta ut vattenfilterpatronen fr n vattentanken...

Page 17: ...eista testiliuskaa m ritt ksesi aromirenkaalle optimaalisen asetuksen 1 Kasta testiliuska 10 sekunniksi vesijohtoveteen ja katso testitulos n 1 minuutin kuluttua 2 Vertaa sen j lkeen veden kovuusastei...

Page 18: ...a k ytt m tt m n jos olet esim lomalla suosittelemme ett kaadat suodattamattoman veden keittimest pois ja j t t vedensuodatinpatruunan vesis ili n Kun otat t ysautomaattisen espressokeittimesi uudelle...

Page 19: ...ito Regolare la ghiera posta sul lato inferiore del filtro per il filtraggio dell acqua sul livello rilevato INTENZA Immergere il filtro in acqua fredda e agitarlo leggermente in modo da eliminare tut...

Page 20: ...ltrazione La riduzione di dette sostanze testata secondo standard interna zionali come richiesto dal decreto ministeriale n 25 2012 Attestazione delle prestazioni dei filtri durante il periodo di util...

Page 21: ...izzare il filtro BRITA INTENZA solo con acqua prelevata dalla normale rete idrica Questa acqua potabile viene completamente controllata e soddisfa i requisiti di legge in materia di qualit dell acqua...

Page 22: ...ste ptimo del regulador de filtrado 1 Sumergir la tira de prueba durante unos 10 seg en el agua del grifo y leer el resultado despu s de 1 minuto aproximadamente 2 Compare ahora los niveles de dureza...

Page 23: ...a los pasos para limpiar el cartucho descritos en el manual de instrucciones Tenga en cuenta que el agua es un producto alimenticio Consuma el agua del recipiente en el espacio de 1 d a La no observac...

Page 24: ...determinar a regula o optimizada do anel utilize a tira de teste fornecida junto 1 Mergulhe a tira de teste durante 10 segundos na gua de torneira Aguarde cerca de 1 minuto para fazer a leitura do res...

Page 25: ...ve o e repita os passos para a lavagem do cartucho conforme constantes do Manual Lembre se a gua um alimento Por isso deve consumir a gua existente no dep sito no espa o de 1 dia Agradecemos a sua com...

Page 26: ...26 el 98 BRITA INTENZA INTENZA BRITA INTENZA A B C 1 10 1 2 1 2 A 3 B 4 C 3 BRITA INTENZA max...

Page 27: ...27 el BRITA INTENZA 2 BRITA INTENZA 1 BRITA INTENZA BRITA INTENZA BRITA...

Page 28: ...ar n belirlemek i in l tfen filtre ile birlikte verilen test eridini kullan n z 1 Test eridini 10 saniye boyunca e me suyunun i ine bat r n ve yakl 1 dakika sonra sonucu okuyun 2 imdi su sertlik derec...

Page 29: ...i lemleri tekrarlay n z Suyun bir g da maddesi oldu unu unutmay n z L tfen depo i indeki suyu 1 g n i inde t ketiniz BRITA INTENZA filtre kartu unun kullan m ve de i imi hakk nda vermi oldu umuz tavsi...

Page 30: ...C dla wody Do okre lenia najlepszego ustawienia pier cienia aromatu nale y zastosowa do czony pasek testowy 1 Zanurz pasek w wodzie na 10 sekund Po ok 1 min odczytaj wynik 2 Sprawd stopie twardo ci wo...

Page 31: ...yj wk ad filtruj cy ze zbiornika oczy ci zbiornik i powt rzy czynno ci p ukania wk adu opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Nale y pami ta e woda to rodek spo ywczy Wod znajduj c si w zbiorniku nal...

Page 32: ...roz s hoz haszn lja a mell kelt tesztcs kot 1 A tesztcs kot mer tse 10 m sodpercre a csapv zbe majd kb 1 perc eltelt vel olvassa le az eredm nyt 2 A kapott v zkem nys gfoknak megfelel en ll tsa be a...

Page 33: ...s tiszt tsa meg a tart lyt majd a v zsz r t a haszn lati tmutat ban le rtaknak megfelel en bl tse t Ne feledje hogy a v z lelmiszer A tart lyban l v v zmennyis get 1 napon bel l haszn lja fel A BRITA...

Page 34: ...n optim ln ho nastaven aromatick ho krou ku pou ijte p ilo en testovac prou ek 1 Pono te testovac prou ek na 10 sekund do vodovodn vody a p ed ode ten m v sledku po kejte asi 1 minutu 2 Nyn porovnejte...

Page 35: ...vodu vy ist te n dr ku a propl chn te filtra n patronu podle postupu uveden ho v n vodu Nezapome te e voda je potravin sk v robek Vodu v n dr ce spot ebujte b hem 1 dne Pros me o pochopen e nem eme p...

Page 36: ...36 uk 98 BRITA INTENZA INTENZA BRITA INTENZA 1 10 1 2 1 2 A 3 B 4 3 BRITA INTENZA max...

Page 37: ...37 uk BRITA INTENZA 2 BRITA INTENZA BRITA 380 44 528 75 27 1 BRITA INTENZA BRITA INTENZA BRITA...

Page 38: ...38 ru 98 BRITA INTENZA INTENZA BRITA INTENZA A B C 1 10 1 2 1 2 A 3 B 4 C 3 BRITA INTENZA max...

Page 39: ...39 ru BRITA INTENZA 2 BRITA INTENZA 1 BRITA INTENZA BRITA INTENZA BRITA...

Page 40: ...40 zh 98 BRITA INTENZA INTENZA BRITA INTENZA A B C 1 10 2 1 2 A 3 B 4 C 3 BRITA INTENZA max...

Page 41: ...41 zh BRITA INTENZA 2 BRITA INTENZA 1 BRITA INTENZA BRITA INTENZA BRITA...

Page 42: ...42 ar BRITA INTENZA BRITA INTENZA BRITA INTENZA BRITA...

Page 43: ...43 ar 98 BRITA INTENZA INTENZA BRITA INTENZA C B A 1 10 2 A 2 1 B 3 C 4 3 BRITA INTENZA max...

Page 44: ...mbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY A Bosch Company www neff home com Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wol...

Reviews: