background image

| 37

uk

Важливо:

 Перед першим приготуванням 

кави або еспресо фільтрувальний 

картридж для води BRITA INTENZA 

обов'язково треба сполоснути водою. 

Цей процес описано в інструкції з 

використання. Коли на дисплеї з'явиться 

повідомлення про необхідність заміни 

фільтра для води, або щонайпізніше 

через 2 місяці, ресурс роботи картриджа 

буде вичерпано. З метою дотримання 

гігієни і запобігання накопиченню накипу 

у пристрої (що може вивести його з ладу), 

замініть фільтрувальний картридж для 

води BRITA INTENZA. Під час кожної 

заміни картриджа виконуйте всі дії, 

описані в інструкції з використання.

Утилізуйте використаний фільтрувальний 

картридж згідно з місцевими нормами.

Якщо у Вас виникли додаткові 

питання з цього приводу, звертайтеся 

безпосередньо до служби підтримки 

користувачів BRITA за телефоном 

+ 380­44 ­ 528 75 27.

Запасні картриджі можна придбати в 

магазинах або нашій сервісній службі.

Важливо:

 Обов'язково прочитайте в 

інструкції з використання розділ про 

фільтр для води, щоб дізнатися про точні 

налаштування пристрою.

Перед запуском сервісної програми, 

наприклад «Чищення» або «Видалення 

накипу» необхідно зняти фільтрувальний 

картридж для води.

 

● Вказівки для людей, у яких хворі нирки, та 

для осіб, які користуються діалізними апа­

ратами: У процесі фільтрування у воді може 

незначною мірою збільшитися вміст калію. 

Якщо у Вас хворі нирки та/або Ви дотри­

муєтеся спеціальної дієти з регульованим 

споживанням калію, ми радимо спершу 

проконсультуватися з лікарем.

 

● Якщо Ви не плануєте використовували авто­

мат для приготування еспресо протягом три­

валого часу (наприклад, на період відпустки), 

радимо злити нефільтровану воду з резер­

вуару для води і залишити фільтрувальний 

картридж для води в резервуарі. Щоб знову 

користуватися автоматом для приготування 

еспресо, вийміть фільтрувальний картридж з 

резервуару для води, помийте резервуар і спо­

лосніть фільтрувальний картридж для води, як 

це вказано в інструкції з використання. 

 

● Зверніть увагу, що вода ­ продукт споживан­

ня. Споживайте воду з резервуара впродовж 

1 доби.

 

● Просимо також поставитись з розумінням 

до того, що ми відмовляємося від будь­якої 

відповідальності та гарантійних зобов’язань 

у випадку, якщо Ви не дотримуватиметеся 

вказівок з використання і заміни картриджів 

фільтрів для води BRITA INTENZA.

Важливі вказівки

 

● Змінні фільтрувальні картриджі для води 

зберігайте завжди в оригінальній упаковці в 

прохолодному та сухому місці.

 

● Фільтрувальний картридж для води BRITA 

INTENZA можна використовувати тільки 

для водопровідної води, яку постачають 

водопровідні станції. Стан цієї питної води 

регулярно перевіряють, тож він відповідає 

встановленим законом вимогам до якості 

питної води. Якщо ж офіційно рекомендова­

но кип'ятити водопровідну воду, необхідно 

кип'ятити також її після обробки фільтром 

BRITA. Після завершення терміну реко­

мендації щодо кип'ятіння води необхідно 

повністю помити увесь автомат для приго­

тування еспресо і замінити фільтрувальний 

картридж для води.

 

● Фільтруйте лише холодну воду.

 

● Резервуар для води слід регулярно мити.

 

● Зауважте, що для певних груп людей (на­

приклад, для людей із ослабленим імуніте­

том) необхідно кип'ятити воду з­під крана. 

Це стосується також фільтрованої води.

Summary of Contents for C17KS61H0/09

Page 1: ...l Filterhandleiding da Vejledning til filter no Filterveiledning sv Filteranvisning fi Suodatinohje it Istruzioni per il filtro es Instrucciones para el filtro pt Instru es para o filtro el tr Filtre...

Page 2: ...lish 5 fr Fran ais 7 nl Nederlands 9 da Dansk 11 no Norsk 13 sv Svenska 15 fi Suomi 17 it Italiano 19 es Espa ol 22 pt Portugu s 24 el 26 tr T rk e 28 pl Polski 30 hu Magyar 32 cs e tina 34 uk 36 ru P...

Page 3: ...mung der optimalen Einstellung des Aroma Rings benutzen Sie bitte den beiliegenden Teststreifen 1 Den Teststreifen 10 Sek in das Leitungs wasser tauchen und nach ca 1 Minute das Ergebnis ablesen 2 Ver...

Page 4: ...aten nehmen Sie die Wasser filterkartusche aus dem Wassertank reinigen Sie diesen und wiederholen Sie die Schritte zum Sp len der Wasserfilter kartusche in der Gebrauchsanweisung Denken Sie daran dass...

Page 5: ...your tap water Please use the enclosed test strip to ascer tain the optimal setting of the aroma ring 1 Dip the test strip in the tap water for 10 seconds then wait for about 1 minute before checking...

Page 6: ...requirements governing drinking water quality If users are advised by the official authorities to boil their tap water BRITA filtered water should also be boiled When the boil water notice has been li...

Page 7: ...e r glage d ar me utilisez la bandelette de test ci jointe 1 Plonger la bandelette durant 10 s dans l eau du robinet et lire le r sultat au bout de 1 min environ 2 Adaptez le r glage la duret de l eau...

Page 8: ...du r servoir d eau la nettoyer et r p ter les op rations indiqu es dans le mode d emploi concernant le rin age de la cartouche filtrante Ne pas oublier que l eau est un produit alimentaire Ne jamais...

Page 9: ...aring te bepalen dient u de bijgeleverde teststrip te gebruiken 1 Dompel de teststrip 10 seconden in het leidingwater en lees na ca 1 minuut het resultaat af 2 Vergelijk nu de waterhardheidsklassen kl...

Page 10: ...et waterreservoir te nemen en te reinigen Herhaal hierbij de in de handleiding beschreven stappen voor het spoelen van de waterfilterpatroon Denk eraan dat water een levensmiddel is Water in het reser...

Page 11: ...nde teststrimmel til at bestemme optimal indstilling af aromaringen 1 Dyp teststrimlen i postevand i 10 sek og afl s resultatet efter ca 1 min 2 Sammenlign nu de forskellige vandh rdhedstrin Trin 1 og...

Page 12: ...lterpatronen skylles som beskrevet i betjeningsvejledningen T nk p at vand skal behandles som et levnedsmiddel Vandet i tanken skal forbruges inden for 1 dag Du bedes have forst else for at vi fral gg...

Page 13: ...springen For bestemme den optimale innstillingen p aroma ringen m du vennligst bruke den vedlagte teststrimmelen 1 Dypp teststrimmelen 10 sek i vannet fra springen og etter ca 1 minutt kan du avlese r...

Page 14: ...so automaten ikke skal brukes over lengre tid f eks mens du er p ferie anbefaler vi t mme ut det ufiltrerte vannet som befinner seg i apparatet og la vannfilterinnsatsen st i vanntanken F r du bruker...

Page 15: ...t renade vattnet F r att best mma den optimala inst llningen av aromringen anv nder du den bifogade testremsan 1 Doppa ner testremsan 10 sek i kranvattnet och l s av resultatet efter ca 1 minut 2 J mf...

Page 16: ...ter rekommenderar vid att det befintliga ofiltrerade vattnet h lls ut och att vattenfilterpatronen f r vara kvar i vattentanken Innan maskinen anv nds igen ta ut vattenfilterpatronen fr n vattentanken...

Page 17: ...eista testiliuskaa m ritt ksesi aromirenkaalle optimaalisen asetuksen 1 Kasta testiliuska 10 sekunniksi vesijohtoveteen ja katso testitulos n 1 minuutin kuluttua 2 Vertaa sen j lkeen veden kovuusastei...

Page 18: ...a k ytt m tt m n jos olet esim lomalla suosittelemme ett kaadat suodattamattoman veden keittimest pois ja j t t vedensuodatinpatruunan vesis ili n Kun otat t ysautomaattisen espressokeittimesi uudelle...

Page 19: ...ito Regolare la ghiera posta sul lato inferiore del filtro per il filtraggio dell acqua sul livello rilevato INTENZA Immergere il filtro in acqua fredda e agitarlo leggermente in modo da eliminare tut...

Page 20: ...ltrazione La riduzione di dette sostanze testata secondo standard interna zionali come richiesto dal decreto ministeriale n 25 2012 Attestazione delle prestazioni dei filtri durante il periodo di util...

Page 21: ...izzare il filtro BRITA INTENZA solo con acqua prelevata dalla normale rete idrica Questa acqua potabile viene completamente controllata e soddisfa i requisiti di legge in materia di qualit dell acqua...

Page 22: ...ste ptimo del regulador de filtrado 1 Sumergir la tira de prueba durante unos 10 seg en el agua del grifo y leer el resultado despu s de 1 minuto aproximadamente 2 Compare ahora los niveles de dureza...

Page 23: ...a los pasos para limpiar el cartucho descritos en el manual de instrucciones Tenga en cuenta que el agua es un producto alimenticio Consuma el agua del recipiente en el espacio de 1 d a La no observac...

Page 24: ...determinar a regula o optimizada do anel utilize a tira de teste fornecida junto 1 Mergulhe a tira de teste durante 10 segundos na gua de torneira Aguarde cerca de 1 minuto para fazer a leitura do res...

Page 25: ...ve o e repita os passos para a lavagem do cartucho conforme constantes do Manual Lembre se a gua um alimento Por isso deve consumir a gua existente no dep sito no espa o de 1 dia Agradecemos a sua com...

Page 26: ...26 el 98 BRITA INTENZA INTENZA BRITA INTENZA A B C 1 10 1 2 1 2 A 3 B 4 C 3 BRITA INTENZA max...

Page 27: ...27 el BRITA INTENZA 2 BRITA INTENZA 1 BRITA INTENZA BRITA INTENZA BRITA...

Page 28: ...ar n belirlemek i in l tfen filtre ile birlikte verilen test eridini kullan n z 1 Test eridini 10 saniye boyunca e me suyunun i ine bat r n ve yakl 1 dakika sonra sonucu okuyun 2 imdi su sertlik derec...

Page 29: ...i lemleri tekrarlay n z Suyun bir g da maddesi oldu unu unutmay n z L tfen depo i indeki suyu 1 g n i inde t ketiniz BRITA INTENZA filtre kartu unun kullan m ve de i imi hakk nda vermi oldu umuz tavsi...

Page 30: ...C dla wody Do okre lenia najlepszego ustawienia pier cienia aromatu nale y zastosowa do czony pasek testowy 1 Zanurz pasek w wodzie na 10 sekund Po ok 1 min odczytaj wynik 2 Sprawd stopie twardo ci wo...

Page 31: ...yj wk ad filtruj cy ze zbiornika oczy ci zbiornik i powt rzy czynno ci p ukania wk adu opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Nale y pami ta e woda to rodek spo ywczy Wod znajduj c si w zbiorniku nal...

Page 32: ...roz s hoz haszn lja a mell kelt tesztcs kot 1 A tesztcs kot mer tse 10 m sodpercre a csapv zbe majd kb 1 perc eltelt vel olvassa le az eredm nyt 2 A kapott v zkem nys gfoknak megfelel en ll tsa be a...

Page 33: ...s tiszt tsa meg a tart lyt majd a v zsz r t a haszn lati tmutat ban le rtaknak megfelel en bl tse t Ne feledje hogy a v z lelmiszer A tart lyban l v v zmennyis get 1 napon bel l haszn lja fel A BRITA...

Page 34: ...n optim ln ho nastaven aromatick ho krou ku pou ijte p ilo en testovac prou ek 1 Pono te testovac prou ek na 10 sekund do vodovodn vody a p ed ode ten m v sledku po kejte asi 1 minutu 2 Nyn porovnejte...

Page 35: ...vodu vy ist te n dr ku a propl chn te filtra n patronu podle postupu uveden ho v n vodu Nezapome te e voda je potravin sk v robek Vodu v n dr ce spot ebujte b hem 1 dne Pros me o pochopen e nem eme p...

Page 36: ...36 uk 98 BRITA INTENZA INTENZA BRITA INTENZA 1 10 1 2 1 2 A 3 B 4 3 BRITA INTENZA max...

Page 37: ...37 uk BRITA INTENZA 2 BRITA INTENZA BRITA 380 44 528 75 27 1 BRITA INTENZA BRITA INTENZA BRITA...

Page 38: ...38 ru 98 BRITA INTENZA INTENZA BRITA INTENZA A B C 1 10 1 2 1 2 A 3 B 4 C 3 BRITA INTENZA max...

Page 39: ...39 ru BRITA INTENZA 2 BRITA INTENZA 1 BRITA INTENZA BRITA INTENZA BRITA...

Page 40: ...40 zh 98 BRITA INTENZA INTENZA BRITA INTENZA A B C 1 10 2 1 2 A 3 B 4 C 3 BRITA INTENZA max...

Page 41: ...41 zh BRITA INTENZA 2 BRITA INTENZA 1 BRITA INTENZA BRITA INTENZA BRITA...

Page 42: ...42 ar BRITA INTENZA BRITA INTENZA BRITA INTENZA BRITA...

Page 43: ...43 ar 98 BRITA INTENZA INTENZA BRITA INTENZA C B A 1 10 2 A 2 1 B 3 C 4 3 BRITA INTENZA max...

Page 44: ...mbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY A Bosch Company www neff home com Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wol...

Reviews: