background image

Bedienungsanleitung 

Rotationslaser ECO 600 HV

 

     

   

Allgemeine Hinweise 

DE 

 
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 

 

Anwendung 

 
Der 

ECO 600 HV 

ist geeignet zum Anreißen von Höhen, zum Fluchten, zum Loten, zum 

Nivellieren und zum Ausführen ähnlicher Arbeiten. Das Gerät kann im Innen- und 
Außen-bereich eingesetzt werden. 
 

Reparatur 

 
Reparaturen immer von einem autorisierten Kundendienst ausführen lassen. Öffnen Sie 
das Gerät niemals selbst, andernfalls erlischt die Gewährleistung. 
 

Sorgfältige Handhabung 

 
Der 

ECO 600 HV

 

ist ein empfindliches und hochgenaues Instrument und sollte daher 

mit entsprechender Sorgfalt behandelt werden. Das Gerät nicht in feuchtem Zustand im 
Koffer lagern. 

 

Umwelt 

 

Entsorgung 

 

 

Zur Entsorgung muss das Gerät gemäß der geltenden Bestimmungen dem 
Werkstoffrecycling zugeführt werden. 
 

Batterien/Akkus 

 
Batterien/Akkus sind Sondermüll und dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. Sie 
müssen entsprechend der jeweils gültigen Länderrichtlinien fachgerecht entsorgt 
werden. 

Summary of Contents for ECO 600 HV

Page 1: ...060999 602 01 03 2011 DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi ECO 600 HV...

Page 2: ...auf Personen richten oder in die Augen leuchten Den Laser nicht auf spiegelnde Oberfl chen richten um Reflexionen zu vermeiden Den Laser wenn m glich nicht auf Augeh he betreiben Das Geh use des Laser...

Page 3: ...ffnen Sie das Ger t niemals selbst andernfalls erlischt die Gew hrleistung Sorgf ltige Handhabung Der ECO 600 HV ist ein empfindliches und hochgenaues Instrument und sollte daher mit entsprechender So...

Page 4: ...ECO 600 HV Der ECO 600 HV kann horizontal oder vertikal aufgestellt werden und projiziert entsprechend seiner Aufstellung o im Horizontalbetrieb eine waagrechte Laserlinie H sowie Lotpunkte nach oben...

Page 5: ...e Rotationsgeschwindigkeit Schaltet nacheinander die verschiedenen Rotationsgeschwindigkeiten ein bzw aus 0 60 120 300 600 U min Beim Einschalten rotiert der Laser immer mit 600 U min 6 Tasten Neigung...

Page 6: ...haltene Ladeger t verwenden IR Fernbedienung Die im Lieferumfang enthaltenen 2 Batterien Typ AAA in die IR Fernbedienung einsetzen Auf richtige Polung achten Empf nger Die im Lieferumfang enthaltene B...

Page 7: ...n 0 bis 360 1 Laserlinie durch rotierenden Laserpunkt 1 Scan F cher begrenzte Laserlinie siehe Scanwinkel Je 1 Lotpunkt nach oben und unten Rotationsgeschwindigkeit 0 60 120 300 600 U min Scanwinkel 0...

Page 8: ...mit Hilfe des Empf ngers festgestellt Markieren Sie die Lage A des Laserstrahls Pr fschritt 2 x Achse Drehen Sie den ECO 600 HV um 180 F hren Sie die vorangegangenen Schritte nochmals aus und markier...

Page 9: ...ons do not point the laser at reflective surfaces If possible do not operate the laser at eye level The housing of the laser may be opened by trained service technicians only The emitted laser radiati...

Page 10: ...unit yourself doing so cancels the warranty Careful handling The ECO 600 HV is a sensitive high precision instrument and should therefore be handled with appropriate care Never store the unit in the c...

Page 11: ...Function how the ECO 600 HV works The ECO 600 HV can be set up horizontally or vertically and projects according to its setup o in horizontal mode a horizontal laser line H as well as plumb points upw...

Page 12: ...aser line through 0 6 20 50 90 5 Rotational speed button Successively switches the different rotational speeds on or off 0 60 120 300 600 rpm When it is switched on the laser always rotates with 600 r...

Page 13: ...arger lights up Important Only use the charger supplied IR remote control Insert the 2 batteries supplied type AAA in the IR remote control Ensure pole direction is correct Receiver Insert the battery...

Page 14: ...due to rotating laser dot 1 scan array limited line see scan angle 1 plumb point upward and downward Rotational speed 0 60 120 300 600 rpm Scan angle 0 6 20 50 90 Levelling accuracy 0 1 mm m Levelling...

Page 15: ...ion of the laser beam is now determined with the help of the receiver Mark position A of the laser beam Step 2 x axis Rotate the ECO 600 HV through 180 Repeat the preceding steps again and mark the po...

Page 16: ...r sur des surfaces r fl chissantes en pr vention des r flexions Ne pas utiliser le laser la hauteur des yeux dans la mesure du possible L ouverture du bo tier du laser est strictement r serv e aux tec...

Page 17: ...n la garantie sera annul e imm diatement Maniement minutieux Le laser rotatif ECO 600 HV tant un instrument sensible et extr mement pr cis il doit tre manipul avec tout le soin n cessaire Ne pas entre...

Page 18: ...Le laser rotatif ECO 600 HV peut tre orient l horizontale ou la verticale et projette en fonction de sa disposition o en mode horizontal une ligne laser horizontale H ainsi que des points de perpendic...

Page 19: ...rosseurs de l angle de scan ligne laser limit e de 0 6 20 50 90 5 Touche Vitesse de rotation Met en marche ou hors marche les diff rentes vitesses de rotation les unes apr s les autres 0 60 120 300 60...

Page 20: ...hargeur fourni avec l appareil T l commande IR Ins rer les 2 piles fournies type AAA dans la t l commande IR Observer la polarit correcte R cepteur Ins rer la pile fournie type 9V dans le r cepteur Ob...

Page 21: ...laser par un point laser rotatif 1 faisceau laser ligne laser limit e voir Angle de laser 1 prise de point d aplomb vers le haut et le bas Vitesse de rotation 0 60 120 300 600 tr min Angle de laser 0...

Page 22: ...min e l aide du r cepteur Marquez la position A du rayon du laser Etape 2 axe X Pivotez le laser ECO 600 HV de 180 Effectuez de nouveau les tapes pr c dentes et marquez la position B du rayon du laser...

Reviews: