Nedo 430338 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 48

Holzlatte
Wooden staff
Latte en bois
Houten jalon

Деревянная рейка

Łata drewniana
Asse di legno
Listón de madera

Dřevěná lať
Träribba

Remove the rod clamp from

a measuring rod

Assemble the rod clamp to a

measuring rod

Aluminiumlatte
Aluminium staff
Latte d’aluminium
Aluminium jalon

Алюминиевая рейка

Łata aluminiowa
Asse di alluminio
Listón de aluminio

Hliníková lať
Aluminiumribba

Summary of Contents for 430338

Page 1: ...l 2 digital 430338 DE Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Mode d emploi NL Gebruiksanwijzing RU PL Instrukcja obs ugi IT Istruzioni sull uso ES Manual de instrucciones CZ N vod k obsluze...

Page 2: ...2 Assemble the rod clamp to the ACCEPTOR 2 digital 1 2 Quick clamp optionally available Part No 062247...

Page 3: ...i legno List n de madera D ev n la Tr ribba Remove the rod clamp from a measuring rod Assemble the rod clamp to a measuring rod Aluminiumlatte Aluminium staff Latte d aluminium Aluminium jalon ata alu...

Page 4: ...m L nge des Detektorfeldes 50 mm mm Anzeige im Bereich von ca 20 mm Empfangswinkel mind 65 Genauigkeit fein 1mm mittel 4mm grob 6mm ohne mm Anzeige Geeignete Laser NEDO Laser sowie Fremdfabrikate mit...

Page 5: ...M6 3 Kegelf rmige Klammerf hrung 4 R ckseiten LCD Anzeige 5 Tonsignal Ausgang 2 2 R ckseite 1 Tastatur 2 Vorderseiten LCD Anzeige 3 Libelle zum Ausrichten bei Markierarbeiten 4 LED Laserh henanzeige 5...

Page 6: ...serlinie auf H he der Nulllinie befindet Zus tzlich leuchtet die gr ne LED neben dem Empfangsfeld und es ert nt zudem ein Dauerton 5 LCD Anzeige H her Leuchtet auf wenn sich die Laserlinie innerhalb d...

Page 7: ...empfangsfeldes beeinflussen die Empfangsqualit t und Reichweite des Laserempf ngers Das staub und wasserdichte teil weise gummierte Geh use mit blichen Reinigungsmitteln reinigen Starke Verschmutzunge...

Page 8: ...ndicator in the range of about 20 mm Reception angle at least 65 Accuracy fine 1 middle 4 mm rough 6 mm without mm indicator Suitable lasers NEDO laser and third party brands with the following minimu...

Page 9: ...ead 3 Conical clip guide 4 LCD display for laser receiver 5 Sound signal output 2 2 Back 1 Keypad 2 LCD display for laser receiver 3 Spirit level for aligning for marking work 4 LED laser level indica...

Page 10: ...display TARGET Lights up if the laser line is located at the level of the zero line In addition the green LED next to the reception field lights up and a continuous tone is also emitted 5 LCD Display...

Page 11: ...g agents to clean the dustproof and watertight partly rubbe rised housing Use plenty of water to remove heavy soiling CAUTION 5 2 Maintenance The ACCEPTOR 2 digital are maintenance free units If the A...

Page 12: ...ur 50 mm mm affichage dans la gamme d environ 20 mm Angle de r ception Min 65 Pr cision fine 1 m dium 4 mm grossi re 6 mm sans affichage mm Laser adapt Laser NEDO et d autres fabricants conformes aux...

Page 13: ...nique 4 Affichage LCD pour r cepteur laser 5 Signal sonore sortie 2 2 Arri re 1 Clavier 2 Affichage LCD pour r cepteur laser 3 Nivelle d ajustement pour travaux de marquage 4 Affichage de hauteur de l...

Page 14: ...laser se trouve hauteur de la ligne z ro La LED verte s allume galement c t du champ de r ception et une tonalit continue retentit 5 Affichage LCD PLUS HAUT S allume lorsque la ligne laser se trouve d...

Page 15: ...n souple Eviter des rayures des vitres en verre Des encrassements du champ de r ception du laser sur le ACCEPTOR 2 digital influencent la qualit de r ception et la port e de la r ception laser Nettoye...

Page 16: ...het bereik van ongeveer 20 mm Ontvangsthoek min 65 Nauwkeurigheid fijn 1 mm medium 4 mm grof 6 mm zonder mm display Geschikte laser NEDO lasers evenals andere merken met onderstaande minimale eisen Ro...

Page 17: ...eleidin 4 LCD weergave voor de afstandsbediening 5 Geluidssignaal uitgang 2 2 Achterzijde 1 Toetsen 2 LCD weergave voor de afstandsbediening 3 Libelle voor het uitlijnen bij markeerwerkzaamheden 4 LED...

Page 18: ...LCD weergave DOEL Brandt indien de laserlijn exact op de hoogte van de nullijn valt Bovendien brandt de groene LED naast het ontvangstveld en er klinkt een permanente toon 5 LCD weergave HOGER Gaat br...

Page 19: ...een zachte doek worden gereinigd Krassen op het glas vermijden Verontreiniging van het laserontvangstveld op de ACCEPTOR 2 digital is van invloed op de ontvangst kwaliteit en reikwijdte van de lasero...

Page 20: ...20 RU 1 1 1 ACCEPTOR 2 digital ACCEPTOR 2 digital 1 2 ACCEPTOR 2 digital 430338 630 145 x 82 x 32 50 20 65 1 4 6 NEDO 610 780 550 20 C 50 C 30 C 70 C 2 120 2 AA 100 15 IP67 6 1 3...

Page 21: ...21 RU 2 2 1 1 2 6 3 4 5 2 2 1 2 3 4 5 40 6 50 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 22: ...22 RU 3 3 1 7 8 9 5 4 2 1 5 1 2 3 1 4 6 4 5 6 7 8 9 10 11 1 4 6 2 4 3 6 5 1 3 6 7...

Page 23: ...23 RU 4 4 1 ACCEPTOR 2 digital 2 AA 1 5 1 2 3 ACCEPTOR 2 digital ACCEPTOR 2 digital ACCEPTOR 2 digital NEDO GmbH Co KG Service Abteilung Hochgerichtstra e 39 43 72280 Dornstetten Germany 5 5 1 5 2...

Page 24: ...mm mm wy wietlacz w zakresie oko o 20 mm K t odbioru min 65 Dok adno drobny 1 mm redni 4 mm grubo 6 mm bez wy wietlania mm Kompatybilne lasery Lasery NEDO oraz wyroby innych producent w spe niaj ce na...

Page 25: ...kowata prowadnica klamry 4 Tylny wy wietlacz LCD 5 Sygna d wi kowy wyj cie 2 2 Ty 1 Klawiatura 2 Wy wietlacz LCD z przodu 3 Libella do ustawiania pod czas znakowania 4 Laserowy wy wietlacz wysoko ci...

Page 26: ...lacza migaj 4 Wy wietlacz LCD Cel Zapala si gdy linia laserowa znajduje si na wysoko ci linii zerowej Dodatkowo wieci si zielona dioda LED obok pola odbioru i rozlega si d wi k ci g y 5 Wy wietlacz LC...

Page 27: ...pola odbioru lasera wp ywaj na jako odbioru i zasi g odbiornika laserowego Py o i wodoszczeln cz ciowo gumowan obudow nale y czy ci zwyk ymi rodkami czyszcz cymi Du e zab rudzenia usuwa du ilo ci wody...

Page 28: ...ntervallo di circa 20 mm Angolo di ricezione mind 65 Precisione fine 1 mm media 4 mm grossolano 6mm senza display mm Laser idoneo Laser NEDO e marchi di terzi con il seguente requisito minimo Raggio r...

Page 29: ...Display LCD sul lato posteriore 5 Uscita segnale acustico 2 2 Lato posteriore 1 Tastiera 2 Display LCD sul lato anteriore 3 Livella di orientamento per la marcatura 4 Indicazione LED per altezza laser...

Page 30: ...lampeggiano 4 Indicazione LCD Obiettivo Si accende quando la linea del laser si trova all altezza della linea zero Inoltre si accende il LED verde accanto al campo di ricezione e viene anche riprodot...

Page 31: ...tta in posizione con un clic Lo sporco nel campo di ricezione laser pregiudica la qualit del segnale e il raggio d azione del ricevitore laser Pulire l alloggiamento ermetico alla polve re e all acqua...

Page 32: ...de alrededor de 20 mm ngulo de recepci n mind 65 Precisi n fino 1 mm medio 4 mm grueso 6mm sin mm display L ser apropiado L ser de NEDO as como productos de otros fabricantes con el siguiente requisi...

Page 33: ...c nica 4 Indicaci n LCD para mando a distancia 5 Salida de se al ac stica 2 2 Lado posterior 1 Teclado 2 Indicaci n LCD para mando a distancia 3 Nivel de aire para alineaci n en tareas de marcaci n 4...

Page 34: ...arpadean 4 Indicador LCD DESTINO Se enciende cuando la l nea l ser se encuentra a la altura de la l nea cero Adicionalmente se enciende el LED rojo junto al campo de recepci n y suena adem s un tono c...

Page 35: ...cas con un pa o suave Evitar rayaduras en las placas de cristal Suciedad del campo de recepci n l ser en el ACCEPTOR 2 digital influyen la calidad de recepci n y el alcance del recep tor l ser Limpiar...

Page 36: ...mm display mm v rozmez p ibli n 20 mm hel p jmu min 65 P esnost m en jemn 1 mm st edn 4 mm hrub 6 mm bez zobrazen mm Vhodn lasery Laser NEDO a v robky dal ch v robc s n sleduj c mi minim ln mi po adav...

Page 37: ...t veden dr ku 4 Zadn strana LCD displej 5 Zvukov sign l v stup 2 2 Zadn strana 1 Ovl dac panel 2 P edn strana LCD displej 3 Libela pro vyrovn n p i zna kov n 4 LED laserov ukazatel v ky 5 Po adovan ro...

Page 38: ...4 LCD displej C l Rozsv t se kdy je laserov paprsek ve v ce nulov linie Nav c se rozsv t zelen kontrolka LED vedle plo ky pro p jem a k tomu se rozezn trval t n 5 LCD displej V e Rozsv t se kdy je las...

Page 39: ...m zasko il VZne i t n plo ky p jmu laserov ho paprsku m vliv na kvalitu p jmu a dosah p ij ma e laserov ho paprsku Prachot sn a vodot sn ste n pogumovan kryt ist te b n mi istic mi prost edky Siln zn...

Page 40: ...splay i intervallet ca 20 mm Mottagningsvinkel Minst 65 Noggrannhet fin 1 mm medium 4 mm grov 6 mm utan mm display L mplig laser NEDO laser samt lasrar fr n andra tillverkare som minst uppfyller f lja...

Page 41: ...3 Konisk h llarstyrning 4 LCD display p baksidan 5 Ljudsignalsutg ng 2 2 Baksida 1 Knappf lt 2 LCD display p framsidan 3 Vattenpass f r uppriktning vid markeringsarbeten 4 LED laserh jdvisning 5 B rn...

Page 42: ...lay symbolerna blinkar 4 LCD display M l T nds n r laserlinjen befinner sig p h jd med nollinjen Dessutom t nds den gr na lysdioden bredvid mottag ningsf ltet och det h rs ocks en kontinuerlig ljudsig...

Page 43: ...rkar lasermottagarens mottag ningskvalitet och r ckvidd Det damm och vattent ta delvis gummerade apparathuset kan reng ras med vanliga reng ringsmedel F r kraftiga f rore ningar b r rikligt med vatten...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...CEPTOR 2 digital 430338 to which this declaration relates is in conformity with the following standards auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen bereinstimmt DIN EN 61000 6 2 2005...

Page 48: ...Art Nr 062951 Technische nderungen vorbehalten Stand 20 09 2021 NEDO GmbH Co KG Hochgerichtstra e 39 43 72280 Dornstetten Deutschland www nedo com info nedo com...

Search results

Summary of Contents for 430338

Reviews:

Related manuals for 430338

Brands by name

Popular brands

Nedo 430338, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 430338

Reviews:

Related manuals for 430338

Brands by name

Popular brands