Virtalähde
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Virrankulutus
1850 - 2200 W
Vesimäärä
0.5 - 1.7 L
Tärkeimmät osat
(kuva A)
1
Poistoaukko
2
Vedenkeitin
3
Pohjalevy
4
Kansi
5
Kannen avauspainike
6
Kahva
7
Vesimäärän ilmaisin
8
Virran LED-merkkivalo
9
Virtakytkin
q
Sähköjohto
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
•
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän
asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin
asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä
asiakirja tulevaa tarvetta varten.
•
Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun
mukaisesti.
•
Varmista, että sähköpistorasian jännite vastaa tuotteen
vaatimaa jännitettä.
•
Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai
viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote
välittömästi.
•
Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
•
Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko
sähköiskun vaaran vähentämiseksi.
•
Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos
ongelmia ilmenee.
•
Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
•
Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.
•
Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse leikkimään
tuotteella.
•
Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa kytkettynä
päälle.
•
Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
•
Älä käytä tuotetta ilman, että keittimessä on vettä,
muutoin lämpöelementit voivat vaurioitua.
•
Älä täytä vedenkeitintä maksimimerkin yli. Muutoin
kuumaa vettä voi läikkyä yli keittimestä.
•
Älä peitä tuotetta sen ollessa käytössä.
•
Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai
kuumuudelle.
•
Älä käytä tuotetta, jos sen pinta on murtunut.
•
Vältä läikyttämästä vettä virtaliitännän päälle.
•
Tuote on lämmin käytön jälkeen.
•
Älä poista tai avaa kantta, kun vesi kiehuu ja kun kaadat
kuumaa vettä.
•
Varmista, että tuotteen virta on kytkeytynyt pois päältä
ennen kuin otat sen pois alustalta.
•
Älä koske suoraan tuotteen kuumiin osiin.
•
Älä käytä jatkojohtoa.
•
Älä anna virtajohdon osua kuumiin pintoihin.
•
Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason
reunan yli.
•
Kytke vain maadoitettuun pistorasiaan.
•
Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja
ennen sen puhdistamista.
•
Älä irrota laturia johdosta vetämällä. Tartu aina
pistokkeeseen ja vedä.
•
Älä käytä tätä tuotetta lähellä kylpyammetta, suihkua
tai vedellä täytettyjä esineitä.
•
Käsittele tuotetta vain kuivin käsin. Tuotteen käsittely
märin käsin voi aiheuttaa sähköiskun.
•
Älä upota laitetta veteen tai pese sitä
astianpesukoneessa.
•
Älä käytä ajastinta tai erillistä kauko-ohjausjärjestelmää,
joka kytkee laitteen päälle automaattisesti.
•
Pidä tuote etäällä syttyvistä esineistä.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
1. Täytä keitin enimmäismerkkiin asti.
2. Kuumenna vesi kiehuvaksi noudattaen kohdassa
Tuotteen käyttäminen annettuja vaiheita.
3. Kaada vesi pois.
4. Toista kaksi kertaa pölyn ja valmistuksessa syntyneiden
jäämien poistamiseksi.
Tuotteen käyttäminen
1. Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
2. Vedä kannen kahvasta
5
avataksesi kannen
4
.
-
Tuotteessa on ylikuumenemissuoja. Jos vettä ei ole
riittävästi, tuote sammuu ennen kuin vesi on kiehunut.
-
Älä täytä vedenkeitintä maksimimerkin yli. Muutoin
kuumaa vettä voi läikkyä yli keittimestä.
3. Täytä vedenkeitin
2
puhtaalla vedellä.
4. Sulje kansi
A
4
.
-
Vältä läikyttämästä vettä virtaliitännän ja alustan
päälle.
5. Aseta
2
pohjalevyn
3
päälle.
6. Kytke virtajohto
q
pistorasiaan.
7. Paina virtakytkintä
9
tuotteen kytkemiseksi päälle.
Virran LED-merkkivalo
8
syttyy.
Vedenkeitin kuumenee, kunnes vesi kiehuu.
Tuote sammuu automaattisesti, kun vesi on kiehunut.
Virran LED-merkkivalo sammuu ilmaisten, että tuote on
sammunut.
-
Älä poista kantta, kun vesi kiehuu tai kun kaadat
kuumaa vettä.
-
Varmista, että tuotteen virta on kytkeytynyt pois
•
Undvik att spilla på stickkontakten.
•
Produkten är varm efter användning.
•
Avlägsna eller öppna inte locket när vattnet kokar och
när du häller ut varmt vatten.
•
Säkerställ att produkten är avstängd innan du lyfter den
från basen.
•
Vidrör inte produktens heta ytor.
•
Använd inte en förlängningssladd.
•
Låt inte nätsladden vidröra heta ytor.
•
Låt inte nätsladden hänga över bordets eller bänkens
kant.
•
Anslut endast till ett jordat eluttag.
•
Dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten inte
används och före rengöring.
•
Dra inte stickkontakten ur eluttaget genom att dra i
sladden. Håll alltid i kontakten när du drar.
•
Använd inte produkten i ett badkar, dusch eller annan
vattensamling.
•
Hantera produkten med endast torra händer. Hantering
med våta händer kan resultera i elchock.
•
Sänk aldrig ner produkten i vatten, och placera den inte
i en diskmaskin.
•
Använd inte en timer eller separat fjärrstyrningssystem
som slår på produkten automatiskt.
•
Håll avstånd från brännbara föremål.
Före första användning
1. Fyll kokaren till maxstrecket.
2. Koka upp vattnet enligt stegen i kapitlet Använda
produkten.
3. Häll bort vattnet.
4. Upprepa två gånger för att avlägsna eventuellt damm
eller rester från tillverkningsprocessen.
Att använda produkten
1. Placera produkten på en stabil och plan yta.
2. Dra i lockets handtag
5
för att öppna locket
4
.
-
Produkten är försedd med ett överhettningsskydd. En
otillräcklig mängd vatten får produkten att stängas av
innan vattnet har kokat upp.
-
Fyll aldrig kokaren över ”max”. Hett vatten kan annars
strömma ut ur kokaren.
3. Fyll kokaren
2
med rent vatten.
4. Stäng
A
4
.
-
Undvik att spilla på stickkontakten och basen.
5. Placera
2
på basen
3
.
6. Anslut nätsladden
q
till ett eluttag.
7. Tryck på till/från-knappen
9
för att slå på produkten.
Kraftindikerings-LED-lampan
8
tänds.
Kokaren värms upp tills vattnet kokar.
Produkten stängs automatiskt av efter att vattnet kokat
upp.
Strömindikerings-LED-lampan släcks för att indikera att
produkten är avstängd.
-
Avlägsna inte locket när vattnet kokar eller när du
häller ut varmt vatten.
-
Säkerställ att produkten är avstängd innan du lyfter
den från basen.
8. Lyft
2
från
3
.
-
Var försiktig - het ånga kan komma att tränga ut.
9. Häll ut vattnet genom pipen
1
.
10. Låt produkten svalna i cirka 30 sekunder innan du
använder den igen.
-
Koppla bort produkten när den inte används.
11. Förvara kokaren på basen när den inte används.
g
Pika-aloitusopas
Sähköinen vedenkeitin
KAWK350EAL
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/kawk350eal
Käyttötarkoitus
Nedis KAWK350EAL on sähköinen vedenkeitin.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat
lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset
tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos
heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen
turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön
liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset
eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja
vastaavissa kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä,
toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä,
maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä
majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai
aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta
käyttääkseen ei tarvitse olla ammattilainen.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen,
takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
Tekniset tiedot
Tuote
Sähköinen vedenkeitin
Tuotenro
KAWK350EAL
Mitat (p x l x k)
155 x 230 x 240 mm
Instruções de segurança
-
AVISO
•
Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções
deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar
o produto. Guarde a embalagem e este documento
para referência futura.
•
Utilize o produto apenas conforme descrito neste
documento.
•
Certifique-se de que a tensão da tomada elétrica
corresponde à tensão necessária para o produto.
•
Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada
ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto
danificado ou defeituoso.
•
Não deixe cair o produto e evite impactos.
•
Este produto pode ser reparado apenas por um técnico
qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de
choque elétrico.
•
Em caso de problema, desligue o produto da fonte de
alimentação bem como outros equipamentos.
•
Não exponha o produto à água ou humidade.
•
Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
•
As crianças devem ser supervisionadas para garantir
que não brincam com o produto.
•
Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.
•
Coloque o produto sobre uma superfície estável e
plana.
•
Não utilize o produto sem água na chaleira para
prevenir eventuais danos nos elementos de
aquecimento.
•
Nunca encha o jarro acima da marca «max». Caso
contrário, poderá haver projeção de água quente do
jarro.
•
Não cubra o produto quando está a ser utilizado.
•
Não exponha o produto à luz solar direta, chamas
expostas ou calor.
•
Não utilize o produto se a sua superfície apresentar
fissuras.
•
Evite derramar líquidos sobre a ficha elétrica.
•
O produto está sujeito a calor residual após a sua
utilização.
•
Não retire nem abra a tampa enquanto a água estiver a
ferver nem quando verter água quente.
•
Certifique-se de que o produto está desligado antes de
o retirar do suporte.
•
Não toque nas partes quentes do produto diretamente.
•
Não utilize um cabo de extensão.
•
Não deixe o cabo de alimentação entrar em contacto
com superfícies quentes.
•
Não deixe o cabo de alimentação pendurado no
rebordo de uma mesa ou bancada.
•
Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra.
•
Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e
antes de limpar.
•
Não desligue o carregador puxando o cabo. Segure
sempre pela ficha e puxe.
•
Não utilize este produto numa banheira, chuveiro ou
recipiente cheio de água.
•
Apenas manuseie o produto com as mãos secas. O
manuseamento com as mãos húmidas pode provocar
choque elétrico.
•
Nunca mergulhe o produto em água nem o coloque
numa máquina de lavar loiça.
•
Não utilize um temporizador ou um sistema de controlo
remoto separado que ligue o aparelho
automaticamente.
•
Mantenha uma certa distância relativamente a objetos
inflamáveis.
Antes da primeira utilização
1. Encha a chaleira até à linha MAX.
2. Ferva a água respeitando as etapas descritas no
capítulo Utilizar o produto.
3. Deite a água fora.
4. Repita dois vezes para remover eventuais poeiras ou
resíduos do processo de fabricação.
Utilização do produto
1. Coloque o produto sobre uma superfície estável e
plana.
2. Puxe a pega da tampa
5
para cima para abrir a tampa
4
.
-
Este produto está equipado com uma proteção contra
sobreaquecimento. Se não houver água suficiente, o
produto desliga-se antes de a água ferver.
-
Nunca encha o jarro acima da marca «max». Caso
contrário, poderá haver projeção de água quente do
jarro.
3. Encha a chaleira
2
com água limpa.
4. Feche
A
4
.
-
Evite derramar líquidos sobre a ficha elétrica e a base.
5. Coloque
2
na placa base
3
.
6. Ligue o cabo de alimentação
q
a uma tomada
elétrica.
7. Prima o botão de ligar/desligar
9
para ligar o
produto.
O LED indicador de potência correspondente
8
acende.
A chaleira aquece até a água ferver.
O produto desliga-se automaticamente depois de a água
ferver.
O LED indicador de potência desliga-se para indicar que o
produto está desligado.
-
Não retire a tampa enquanto a água estiver a ferver
nem quando verter água quente.
-
Certifique-se de que o produto está desligado antes
de o remover da sua base.
8. Levante
2
de
3
.
-
Proceda com cuidado, uma vez que poderá escapar
vapor quente.
9. Derrame a água quente pelo bocal
1
.
10. Deixe o produto arrefecer durante cerca de 30
segundos antes de utilizá-lo novamente.
-
Desligue o produto quando não está a ser utilizado.
11. Coloque a chaleira na base quando não está a ser
utilizada.
e
Snabbstartsguide
Elektrisk vattenkokare
KAWK350EAL
För ytterligare information, se den utökade
manualen online:
ned.is/kawk350eal
Avsedd användning
Nedis KAWK350EAL är en elektrisk vattenkokare för
kokning av vatten.
Denna produkt är endast avsedd för användning
inomhus.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Denna apparat kan användas av barn över åtta år
och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv
funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet
och kunskap, om användningen sker under uppsikt
eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker
användning av apparaten och är medvetna om riskerna.
Barn får inte leka med produkten. Rengöring och
användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står
under uppsikt.
Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer
för typiska hushållsfunktioner men kan även användas av
personer som inte är experter i typiska hushållsfunktioner
såsom: butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer,
jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell och andra
miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen bed and
breakfast.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för
säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Specifikationer
Produkt
Elektrisk vattenkokare
Artikelnummer
KAWK350EAL
Dimensioner (l x b x h)
155 x 230 x 240 mm
Strömförsörjning
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Strömförbrukning
1850 - 2200 W
Vattenmängd
0.5 - 1.7 L
Huvuddelar
(bild A)
1
2
3
5
4
6
7
9
q
8
A
Electric water kettle
With a capacity of 1.7 litres
KAWK350EAL
ned.is/kawk350eal
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands
09/21
