Peças principais
(imagem A)
1
Bico
2
Chaleira
3
Placa de base
4
Tampa
5
Botão de abertura da
tampa
6
Pega
7
Indicador do nível da
água
8
LED indicador de
corrente
9
Interruptor de ligar/
desligar
q
Cabo de alimentação
Instruções de segurança
-
AVISO
•
Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções
deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar
o produto. Guarde a embalagem e este documento
para referência futura.
•
Utilize o produto apenas conforme descrito neste
documento.
•
Certifique-se de que a tensão da tomada elétrica
corresponde à tensão necessária para o produto.
•
Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada
ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto
danificado ou defeituoso.
•
Não deixe cair o produto e evite impactos.
•
Este produto pode ser reparado apenas por um técnico
qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de
choque elétrico.
•
Em caso de problema, desligue o produto da fonte de
alimentação bem como outros equipamentos.
•
Não exponha o produto à água ou humidade.
•
Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
•
As crianças devem ser supervisionadas para garantir
que não brincam com o produto.
•
Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.
•
Coloque o produto sobre uma superfície estável e
plana.
•
Não utilize o produto sem água na chaleira para
prevenir eventuais danos nos elementos de
aquecimento.
•
Nunca encha o jarro acima da marca «max». Caso
contrário, poderá haver projeção de água quente do
jarro.
•
Não cubra o produto quando está a ser utilizado.
•
Não exponha o produto à luz solar direta, chamas
expostas ou calor.
•
Não utilize o produto se a sua superfície apresentar
fissuras.
•
Evite derramar líquidos sobre a ficha elétrica.
•
O produto está sujeito a calor residual após a sua
utilização.
•
Não retire nem abra a tampa enquanto a água estiver a
ferver nem quando verter água quente.
•
Certifique-se de que o produto está desligado antes de
o retirar do suporte.
•
Não toque nas partes quentes do produto diretamente.
•
Não utilize um cabo de extensão.
•
Não deixe o cabo de alimentação entrar em contacto
com superfícies quentes.
•
Não deixe o cabo de alimentação pendurado no
rebordo de uma mesa ou bancada.
•
Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra.
•
Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e
antes de limpar.
•
Não desligue o carregador puxando o cabo. Segure
sempre pela ficha e puxe.
•
Não utilize este produto numa banheira, chuveiro ou
recipiente cheio de água.
•
Apenas manuseie o produto com as mãos secas. O
manuseamento com as mãos húmidas pode provocar
choque elétrico.
•
Nunca mergulhe o produto em água nem o coloque
numa máquina de lavar loiça.
•
Não utilize um temporizador ou um sistema de controlo
remoto separado que ligue o aparelho
automaticamente.
•
Mantenha uma certa distância relativamente a objetos
inflamáveis.
Antes da primeira utilização
1. Encha a chaleira até à linha MAX.
2. Ferva a água respeitando as etapas descritas no
capítulo Utilizar o produto.
3. Deite a água fora.
4. Repita dois vezes para remover eventuais poeiras ou
resíduos do processo de fabricação.
Utilização do produto
1. Coloque o produto sobre uma superfície estável e
plana.
2. Puxe a pega da tampa
5
para cima para abrir a tampa
4
.
-
Este produto está equipado com uma proteção contra
sobreaquecimento. Se não houver água suficiente, o
produto desliga-se antes de a água ferver.
-
Nunca encha o jarro acima da marca «max». Caso
contrário, poderá haver projeção de água quente do
jarro.
3. Encha a chaleira
2
com água limpa.
4. Feche
A
4
.
-
Evite derramar líquidos sobre a ficha elétrica e a base.
5. Coloque
2
na placa base
3
.
6. Ligue o cabo de alimentação
q
a uma tomada
elétrica.
7. Prima o botão de ligar/desligar
9
para ligar o
produto.
O LED indicador de potência correspondente
8
acende.
A chaleira aquece até a água ferver.
O produto desliga-se automaticamente depois de a água
ferver.
O LED indicador de potência desliga-se para indicar que o
produto está desligado.
-
Não retire a tampa enquanto a água estiver a ferver
nem quando verter água quente.
-
Certifique-se de que o produto está desligado antes
de o remover da sua base.
8. Levante
2
de
3
.
-
Proceda com cuidado, uma vez que poderá escapar
vapor quente.
9. Derrame a água quente pelo bocal
1
.
10. Deixe o produto arrefecer durante cerca de 30
segundos antes de utilizá-lo novamente.
-
Desligue o produto quando não está a ser utilizado.
11. Coloque a chaleira na base quando não está a ser
utilizada.
e
Snabbstartsguide
Elektrisk vattenkokare
KAWK350EAL
För ytterligare information, se den utökade
manualen online:
ned.is/kawk350eal
Avsedd användning
Nedis KAWK350EAL är en elektrisk vattenkokare för
kokning av vatten.
Denna produkt är endast avsedd för användning
inomhus.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Denna apparat kan användas av barn över åtta år
och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv
funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet
och kunskap, om användningen sker under uppsikt
eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker
användning av apparaten och är medvetna om riskerna.
Barn får inte leka med produkten. Rengöring och
användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står
under uppsikt.
Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer
för typiska hushållsfunktioner men kan även användas av
personer som inte är experter i typiska hushållsfunktioner
såsom: butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer,
jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell och andra
miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen bed and
breakfast.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för
säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Specifikationer
Produkt
Elektrisk vattenkokare
Artikelnummer
KAWK350EAL
Dimensioner (l x b x h)
155 x 230 x 240 mm
Strömförsörjning
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Strömförbrukning
1850 - 2200 W
Vattenmängd
0.5 - 1.7 L
Huvuddelar
(bild A)
1
Pip
2
Vattenkokare
3
Basplatta
4
Lock
5
Lockets frigörings-
knapp
6
Handtag
7
Vattennivåindikator
8
LED-strömindikator
9
Till-/från-strömbrytare
q
Strömkabel
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
•
Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i
detta dokument innan du installerar och använder
produkten. Behåll förpackningen och detta dokument
som framtida referens.
•
Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta
dokument.
•
Säkerställ att spänningen i ditt eluttag överensstämmer
med den spänning som produkten kräver.
•
Använd inte produkten om en del är skadad eller
defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt
produkt.
•
Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
•
Denna produkt får, för att minska risken för elchock,
endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.
•
Koppla bort produkten från kraftkällan och annan
utrustning i händelse av problem.
•
Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
•
Förvara produkten utom räckhåll för barn.
•
Små barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att
de inte leker med produkten.
•
Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.
•
Placera produkten på en stabil och plan yta.
•
Använd inte produkten utan vatten i kokaren för att
undvika skada på värmeelementen.
•
Fyll aldrig kokaren över ”max”. Hett vatten kan annars
strömma ut ur kokaren.
•
Täck inte över produkten när den används.
•
Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld eller
värme.
•
Använd inte produkten om ytan är sprucken.
Hervidor de agua
eléctrico
KAWK350EAL
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea:
ned.is/kawk350eal
Uso previsto por el fabricante
Nedis KAWK350EAL es un hervidor eléctrico para hervir
agua.
El producto está diseñado únicamente para uso en
interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años
y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos,
siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el
producto de forma segura y los riesgos que implica o se
les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.
Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni
mantenimiento sin supervisión.
El producto está diseñado para su uso en entornos
domésticos para tareas domésticas típicas y también
puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas
domésticas típicas, tales como en tiendas, oficinas,
otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte
de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de
tipo residencial y/o en entornos de tipo alojamiento y
desayuno.
Cualquier modificación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Especificaciones
Producto
Hervidor de agua eléctrico
Número de artículo
KAWK350EAL
Dimensiones (L x An x Al)
155 x 230 x 240 mm
Suministro eléctrico
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Consumo de energía
1850 - 2200 W
Cantidad de agua
0.5 - 1.7 L
Partes principales
(imagen A)
1
Surtidor
2
Hervidor de agua
3
Placa base
4
Tapa
5
Botón de liberación de
la tapa
6
Asa
7
Indicador del nivel de
agua
8
Indicador LED de
alimentación
9
Interruptor de encen-
dido/apagado
q
Cable de alimentación
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
•
Asegúrese de que ha leído y entendido completamente
las instrucciones en este documento antes de instalar o
utilizar el producto. Guarde el embalaje y este
documento para futuras consultas.
•
Utilice el producto únicamente tal como se describe en
este documento.
•
Asegúrese de que la tensión de la toma de corriente
coincida con la tensión requerida por el producto.
•
No use el producto si alguna pieza está dañada o
presenta defectos. Sustituya inmediatamente un
producto si presenta daños o está defectuoso.
•
No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
•
Este producto solo puede recibir servicio de un técnico
cualificado para su mantenimiento para así reducir el
riesgo de descargas eléctricas.
•
Desconecte el producto de la fuente de corriente y de
otros equipos si surgen problemas.
•
No exponga el producto al agua o a la humedad.
•
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
•
Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que
no jueguen con el producto.
•
No deje el producto desatendido cuando esté
desenchufado.
•
Coloque el producto en una superficie estable y plana.
•
No utilice el producto sin agua en el hervidor para
evitar dañar los elementos calefactores.
•
Nunca llene el hervidor por encima de «max». De lo
contrario podría derramarse agua caliente fuera del
hervidor.
•
No tape el producto mientras se esté usando.
•
No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas
abiertas ni al calor.
•
No use el producto si la superficie tiene grietas.
•
Evite derrames en el conector de alimentación.
•
El producto está sometido a calor residual después de
su uso.
•
No quite ni abra la tapa mientras el agua esté hirviendo
y cuando vierta agua caliente.
•
Asegúrese de que el producto está apagado antes de
retirarlo de su base.
•
No toque las partes calientes del producto
directamente.
•
No utilice ningún cable alargador.
•
No dejar que el cable de alimentación toque superficies
calientes.
•
No permitir que el cable de alimentación cuelgue sobre
el borde de una mesa o mostrador.
•
Enchúfelo únicamente a una toma de corriente
conectada a tierra.
•
Desenchufar el producto cuando no esté en uso y antes
de limpiarlo.
•
No desenchufe el cargador tirando del cable. Sujete
siempre el enchufe y tire de él.
•
No utilice este producto en una bañera, ducha o
depósito lleno de agua.
•
Maneje el producto solo con las manos secas. Tocarlo
con las manos húmedas puede causar una descarga
eléctrica.
•
Nunca sumerja el producto en agua ni lo coloque en un
lavavajillas.
•
No utilice ningún temporizador ni ningún sistema de
control remoto independiente que encienda el
dispositivo automáticamente.
•
Mantenga la distancia respecto de objetos inflamables.
Antes del primer uso
1. Llene el hervidor hasta la línea de nivel máximo.
2. Lleve el agua a ebullición siguiendo los pasos que se
detallan en la sección “Utilización del producto”.
3. Deseche el agua.
4. Repita dos veces para eliminar cualquier polvo o
residuo del proceso de fabricación.
Uso del producto
1. Coloque el producto en una superficie estable y plana.
2. Tire del asa de la tapa
5
hacia arriba para abrir la tapa
4
.
-
El producto está equipado con un seguro contra
sobrecalentamiento. Si la cantidad de agua es
insuficiente, el producto se apagará antes de que el
agua haya hervido.
-
Nunca llene el hervidor por encima de «max». De lo
contrario podría derramarse agua caliente fuera del
hervidor.
3. Llene el hervidor
2
con agua limpia.
4. Cierre
A
4
.
-
Evite derrames en el conector de alimentación y la
base.
5. Coloque
2
sobre la placa base
3
.
6. Conecte el cable de alimentación
q
a una toma de
corriente.
7. Pulse el botón de encendido/apagado
9
para
encender el producto.
El indicador LED de encendido
8
se ilumina.
El hervidor calienta hasta que el agua hierva.
El producto se apaga automáticamente cuando el agua
haya hervido.
El indicador LED de alimentación se apaga para indicar
que el producto se ha apagado.
-
No quite la tapa mientras el agua esté hirviendo o
cuando vierta agua caliente.
-
Asegúrese de que el producto está apagado antes de
retirarlo de su base.
8. Levante
2
de
3
.
-
Tenga cuidado ya que puede salir vapor caliente.
9. Vierta el agua caliente por la boquilla
1
.
10. Deje que el producto se enfríe durante
aproximadamente 30 segundos antes de volver a
utilizarlo.
-
Desenchufe el producto cuando no esté en uso.
11. Guarde el hervidor en la base cuando no esté en uso.
i
Guia de iniciação rápida
Jarro de água elétrico
KAWK350EAL
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
ned.is/kawk350eal
Utilização prevista
O KAWK350EAL da Nedis é um jarro elétrico para ferver
água.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
O produto não se destina a utilização profissional.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade
igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento, desde que tenham recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização segura
do produto e compreendam os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e
a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser
efetuadas por crianças sem supervisão.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes
domésticos para tarefas domésticas típicas e também
pode ser manipulado por utilizadores não experientes
para os mesmos fins, por exemplo em lojas, escritórios,
outros ambientes de trabalho semelhantes, casas rurais,
clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo
residencial e/ou alojamento local.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências
em termos de segurança, garantia e funcionamento
adequado.
Especificações
Produto
Jarro de água elétrico
Número de artigo
KAWK350EAL
Dimensões (c x l x a)
155 x 230 x 240 mm
Alimentação
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Consumo de energia
1850 - 2200 W
Quantidade de água
0.5 - 1.7 L
oververhittingsbeveiliging. Bij te weinig water wordt
het product uitgeschakeld voordat het water aan de
kook is gebracht.
-
Nooit de waterkoker boven "max" vullen. Anders kan
er heet water uit de waterkoker gemorst worden.
3. Vul de waterkoker
2
met schoon water.
4. Sluit
A
4
.
-
Voorkom het morsen van water op de netstekker en
de voet.
5. Plaats
2
op de aansluitbasis
3
.
6. Sluit het netsnoer
q
aan op een stopcontact.
7. Druk op de aan/uit-schakelaar
9
om het product aan
te zetten.
Het stroomindicatorlampje
8
gaat branden.
De waterkoker wordt warmer tot het water kookt.
Het product schakelt automatisch uit nadat het water aan
de kook is gebracht.
Het stroom LED-controlelampje gaat uit om aan te geven
dat het product is uitgeschakeld.
-
Verwijder het deksel niet als het water kookt of
wanneer u heet water uit de waterkoker giet.
-
Zorg ervoor dat het product uitgeschakeld is voordat
u het van de aansluitbasis haalt.
8. Til
2
van
3
.
-
Wees voorzichtig, er kan hete stoom ontsnappen.
9. Giet het hete water via de tuit
1
uit de waterkoker.
10. Laat het product ongeveer 30 seconden afkoelen
voordat u het opnieuw gebruikt.
-
Haal de stekker van het product uit het stopcontact
als het niet in gebruik is.
11. Plaats de waterkoker op de voet als deze niet in
gebruik is.
j
Guida rapida all’avvio
Bollitore dell’acqua
elettrico
KAWK350EAL
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online:
ned.is/kawk350eal
Uso previsto
Nedis KAWK350EAL è un bollitore dell’acqua elettrico.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno
compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità
fisiche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono
di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati
o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di
capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con
il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non
possono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e
può essere utilizzato anche da utenti non esperti per
funzioni tipicamente domestiche come negozi, uffici, altri
ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel
e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di tipo
bed and breakfast.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare
conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto
funzionamento.
Specifiche
Prodotto
Bollitore dell’acqua
elettrico
Numero articolo
KAWK350EAL
Dimensioni (p x l x a)
155 x 230 x 240 mm
Alimentazione
220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Consumo di corrente
1850 - 2200 W
Quantità d’acqua
0.5 - 1.7 L
Parti principali
(immagine A)
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
•
Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le
istruzioni presenti nel documento prima di installare o
utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il
presente documento per farvi riferimento in futuro.
•
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
documento.
•
Assicurarsi che la tensione della presa di corrente di rete
corrisponda alla tensione richiesta dal prodotto.
•
Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto
danneggiato o difettoso.
•
Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
•
Il prodotto può essere riparato e sottoposto a
manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato
per ridurre il rischio di scosse elettriche.
•
Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre
apparecchiature se si verificano problemi.
•
Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
•
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
•
I bambini devono essere sottoposti a supervisione per
assicurarsi che non giochino con il prodotto.
•
Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.
•
Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile.
•
Non usare il prodotto senza inserire l’acqua nel bollitore
per evitare di danneggiare le resistenze.
•
Non riempire mai il bollitore oltre al livello “max”. In caso
contrario l’acqua bollente potrebbe fuoriuscire dal
bollitore.
•
Non coprire il prodotto durante l’uso.
•
Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a
fiamme libere o al calore.
•
Non utilizzare il prodotto se la superficie presenta delle
crepe.
•
Evitare versamenti sul connettore di alimentazione.
•
Il prodotto è soggetto a calore residuo dopo l’uso.
•
Non rimuovere o aprire il coperchio mentre l’acqua è in
ebollizione e mentre si versa acqua bollente.
•
Assicurarsi che il prodotto sia spento prima di
rimuoverlo dal suo supporto.
•
Non toccare direttamente le parti calde del prodotto.
•
Non utilizzare una prolunga.
•
Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi le
superfici calde.
•
Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal bordo
di un tavolo o di un piano da cucina.
•
Collegare solo a una presa dotata di messa a terra.
•
Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato e
prima della pulizia.
•
Non scollegare il caricabatteria tirandolo per il cavo.
Afferrare sempre la presa e tirare.
•
Non utilizzare il prodotto in una vasca da bagno, doccia
o contenitore riempito d’acqua.
•
Maneggiare il prodotto solo con le mani asciutte. Se
viene maneggiato con le mani bagnate può causare
scosse elettriche.
•
Non immergere mai il prodotto in acqua né riporlo in
lavastoviglie.
•
Non utilizzare un timer o un sistema di controllo a
distanza separato che accende il dispositivo
automaticamente.
•
Tenere a distanza da oggetti infiammabili.
Prima del primo utilizzo
1. Riempire il bollitore fino al livello “max”.
2. Far bollire l’acqua seguendo i passaggi descritti nel
capitolo Utilizzo del prodotto.
3. Eliminare l’acqua.
4. Ripetere due volte per rimuovere eventuale polvere e
residui del processo produttivo.
Utilizzo del prodotto
1. Posizionare il prodotto su una superficie piana e
stabile.
2. Tirare la maniglia del coperchio
5
per aprire il
coperchio
4
.
-
Il prodotto è dotato di sicura contro il
surriscaldamento. Con una quantità insufficiente di
acqua il prodotto si spegnerà prima che l’acqua sia
bollita.
-
Non riempire mai il bollitore oltre al livello “max”. In
caso contrario l’acqua bollente potrebbe fuoriuscire
dal bollitore.
3. Riempire il bollitore
2
di acqua pulita.
4. Chiudere
A
4
.
-
Evitare versamenti sul connettore di alimentazione
e sulla base.
5. Posizionare
2
sulla piastra di base
3
.
6. Collegare il cavo di alimentazione
q
a una presa
elettrica.
7. Premere l’interruttore on/off
9
per accendere il
prodotto.
La spia LED di alimentazione
8
si accende.
Il bollitore inizia a scaldarsi fino all’ebollizione dell’acqua.
Il prodotto si spegne automaticamente dopo che l’acqua
è bollita.
La spia LED di alimentazione si spegne a indicare che il
prodotto è spento.
-
Non rimuovere il coperchio mentre l’acqua è in
ebollizione e mentre si versa acqua bollente.
-
Assicurarsi che il prodotto sia spento prima di
rimuoverlo dalla sua base.
8. Sollevare
2
da
3
.
-
Attenzione: potrebbe fuoriuscire vapore caldo.
9. Versare l’acqua calda attraverso il beccuccio
1
.
10. Lasciar raffreddare il prodotto per circa 30 secondi
prima di utilizzarlo di nuovo.
-
Scollegare il prodotto quando non è in uso.
11. Conservare il bollitore sopra alla base quando non è in
uso.
h
Guía de inicio rápido
