background image

27 

Între

ţ

inere: 

Cur

ăţ

area trebuie f

ă

cut

ă

 cu o cârp

ă

 uscat

ă

. Nu folosi

ţ

i solven

ţ

i sau agen

ţ

i de cur

ăţ

are abrazivi. 

Garan

ţ

ie: 

Nu oferim nicio garan

ţ

ie 

ş

i nu ne asum

ă

m niciun fel de responsabilitate în cazul schimb

ă

rilor sau 

modific

ă

rilor aduse acestui produs sau în cazul deterior

ă

rii cauzate de utilizarea incorect

ă

 a produsului. 

Generalit

ăţ

i: 

- Designul 

ş

i specifica

ţ

iile produsului pot fi modificate f

ă

r

ă

 o notificare prealabil

ă

.

- Toate siglele m

ă

rcilor 

ş

i denumirile produselor sunt m

ă

rci comerciale sau m

ă

rci comerciale

 

înregistrate ale proprietarilor de drept 

ş

i prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

- Acest manual a fost conceput cu aten

ţ

ie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. 

Nedis

 

nu accept

ă

 r

ă

spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecin

ţ

ele ce decurg

 

din 

acestea.

- P

ă

stra

ţ

i acest manual 

ş

i ambalajul pentru consult

ă

ri ulterioare. 

Aten

ţ

ie: 

Pe acest produs se afl

ă

 acest marcaj. Acesta semnific

ă

 faptul c

ă

 produsele electrice 

ş

electronice nu trebuie eliminate odat

ă

 cu gunoiul menajer. Aceste produse sunt integrate într-un 

sistem separat. 

Acest produs a fost fabricat 

ş

i furnizat în conformitate cu toate reglement

ă

rile 

ş

i directivele relevante, 

valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate 

specifica

ţ

iile 

ş

i reglement

ă

rile aplicabile în toate 

ţă

rile în care se vinde. 

Documenta

ţ

ia original

ă

 este disponibil

ă

 la cerere. Aceasta include, f

ă

r

ă

 a se limita la acestea, 

urm

ă

toarele: Declara

ţ

ia de Conformitate (

ş

i identitatea produsului), Fi

ş

a de date pentru Siguran

ţ

Materialului, raportul de testare a produsului. 

V

ă

 rug

ă

m s

ă

 contacta

ţ

i biroul nostru de asisten

ţă

 clien

ţ

i: 

de pe site: 

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

 

prin e-mail: 

[email protected]

 

Prin telefon: 

+31 (0)73-5991055

 (în timpul orelor de lucru) 

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda 

ΕΛΛΗΝΙΚ

Αερόθερμο

 

Σας

 

ευχαριστούμε

 

για

 

την

 

αγορά

 

αυτού

 

του

 

προϊόντος

 

από

 

τη

 

σειρά

 

Αερόθερμων

Κάθε

 

μονάδα

 

έχει

 

κατασκευαστεί

 

ώστε

 

να

 

παρέχει

 

μέγιστη

 

ασφάλεια

 

και

 

αξιοπιστία

 

κατά

 

τη

 

χρήση

Διαβάστε

 

προσεκτικά

 

τις

 

οδηγίες

 

και

 

φυλάξτε

 

τις

 

για

 

μελλοντική

 

αναφορά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

 

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

 

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

δεν

 

προορίζεται

 

για

 

χρήση

 

από

 

άτομα

 (

συμπεριλαμβανομένων

 

των

 

παιδιών

με

 

μειωμένες

 

φυσικές

αισθητήριες

 

ή

 

πνευματικές

 

ικανότητες

ή

 

με

 

ανεπαρκή

 

εμπειρία

 

και

 

γνώση

εκτός

 

εάν

 

επιβλέπονται

 

ή

 

έχουν

 

εκπαιδευτεί

 

στη

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

από

 

υπεύθυνο

 

για

 

την

 

ασφάλειά

 

τους

 

άτομο

Τα

 

παιδιά

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

βρίσκονται

 

πάντα

 

υπό

 

επίβλεψη

ώστε

 

να

 

διασφαλίζεται

 

ότι

 

δεν

 

παίζουν

 

με

 

τη

 

συσκευή

Κατά

 

τη

 

χρήση

 

ηλεκτρικών

 

συσκευών

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

λαμβάνονται

 

βασικές

 

προφυλάξεις

Διαβάστε

 

τις

 

παρακάτω

 

οδηγίες

καθώς

 

έχουν

 

δημιουργηθεί

 

προς

 

όφελος

 

και

 

για

 

την

 

ασφάλειά

 

σας

1.

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

πηγή

 

τροφοδοσίας

 

ταιριάζει

 

με

 

τα

 

στοιχεία

 

της

 

ετικέτας

 

χαρακτηριστικών

.

2.

Μην

 

εμποδίζετε

 

και

 

μην

 

φράζετε

 

τα

 

ανοίγματα

 

του

 

αερόθερμου

.

3.

Χρησιμοποιείτε

 

το

 

αερόθερμο

 

μόνο

 

σε

 

επίπεδες

 

επιφάνειες

.

Summary of Contents for HTFA13CWT

Page 1: ...ad un uso occasionale ES Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual PT Este produto adequado apenas para espa os bem isolados espa os ou utiliza o ocasion...

Page 2: ...er 8 Do not use the heater in immediate surrounding of a bath a shower or a swimming pool 9 Do not immerse the heater in water or allow water to come into contact with the plug or control device 10 Ke...

Page 3: ...nter for examination or repair CLEANING YOUR FAN HEATER 1 Always disconnect the appliance from the mains power supply before cleaning 2 Clean the outside of the heater by wiping with damp cloth or a d...

Page 4: ...cherheitsvorkehrungen beachtet werden Aus Sicherheitsgr nden lesen Sie bitte die nachfolgenden Anleitungen gut durch 1 Vergewissern Sie sich dass die verwendete Netzspannung mit den Angaben auf dem Ty...

Page 5: ...den Schalter bis zur Position I f r warme Luft und niedrige Heizleistung oder bis zur Position II f r hei e Luft und maximale Heizleistung 5 Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein indem Sie den Tem...

Page 6: ...anderem jedoch nicht ausschlie lich Konformit tserkl rung und Produktidentit t Sicherheitsdatenblatt Testreport des Produkts Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst per Internet http...

Page 7: ...i a t pr vue et qui est d crite dans ce guide d utilisation 17 N installez pas le chauffage en dessous d une prise secteur 18 Cet appareil est r serv un usage domestique uniquement 19 Ne laissez pas l...

Page 8: ...r une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits s...

Page 9: ...ouche of een zwembad 9 Dompel de kachel niet onder in water en zorg dat er geen water in contact kan komen met de stekker of het bedieningsapparaat 10 Houd de kachel schoon Zorg dat er geen objecten i...

Page 10: ...ssysteem opnieuw wordt ingesteld voordat u de kachel weer inschakelt Schakel de kachel uit en breng deze naar uw dichtstbijzijnde servicecentrum voor controle en reparatie indien het beveiligingsmecha...

Page 11: ...DI SICUREZZA Quest apparecchio non progettato per l uso da parte di persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o privi di esperienza o conoscenza a meno che non siano s...

Page 12: ...N OFF 4 Spia di accensione 5 Termostato 6 Base FUNZIONAMENTO 1 Togliete l elettrodomestico dalla scatola e rimuovete l involucro protettivo 2 Collocate il termoventilatore su una superficie liscia e p...

Page 13: ...essere avanzati diritti Nedis non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri Attenzione Il pr...

Page 14: ...el 8 No utilice el calefactor en las inmediaciones pr ximas de cualquier ba o ducha o piscina 9 No sumerja el calefactor en agua ni permita que el agua entre en contacto con la clavija o el dispositiv...

Page 15: ...da o salida Espere al menos 5 minutos para que el sistema de protecci n se restablezca antes de intentar encenderlo de nuevo Si el calefactor no acciona el dispositivo de seguridad apague el calefacto...

Page 16: ...izze meg tmutat nkat s tartsa keze gy ben ut nan z k nt FONTOS FIGYELMEZTET SEK A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve gyerekeket is akik cs kkent testi rz kel si vagy szellemi k pes...

Page 17: ...ts g megegyezik e a k sz l k adatc mk j n felt ntetettel 4 H v s leveg f j s hoz ll tsa a kezel gombot a Fan Ventil tor ll sba I ll sban meleg leveg t f j kis er vel II ll sban forr leveg t nagy er ve...

Page 18: ...keresse gyf lszolg latunkat webhely http www nedis com en us contact contact form htm e mail rendeles hqnedis hu telefon 31 0 73 5991055 munkaid ben NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch H...

Page 19: ...irtakatkaisija 4 Virran merkkivalo 5 Termostaatti 6 Pohja K YTT 1 Ota laite ulos laatikosta ja poista suojamateriaalit 2 Sijoita laite tasaiselle alustalle v hint n 30 cm n et isyydelle kaikista muist...

Page 20: ...oopan unionin j senvaltioissa Se t ytt my s kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja m r ykset Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynn st Asiakirjoihin sis ltyv t seuraavat mutta n ihin ra...

Page 21: ...ten n det som avses i den h r bruksanvisningen 17 V rmefl kten f r inte placeras precis bakom ett uttag 18 Den h r apparaten r endast avsedd f r privat bruk 19 L t inte v rmefl kten g under en hel nat...

Page 22: ...rund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rk...

Page 23: ...je n bytek z clony lo n pr dlo oble en nebo pap r 8 Nepou vejte ventil tor v bezprost edn bl zkosti vany sprchy nebo baz nu 9 Nepono ujte ventil tor do vody ani nedovolte aby se voda dostala do konta...

Page 24: ...5 minut ne se resetuje ochrann syst m Pokud p stroj bezpe nostn pojistku nespust znovu ho vypn te a odneste do nejbli ho servisn ho st ediska na odstran n z vady nebo opravu I T N TEPLOVZDU N HO VENT...

Page 25: ...esponsabil cu siguran a Copiii ar trebui supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul La utilizarea oric ror aparate electrice se vor respecta urm toarele m suri de siguran principale Cit...

Page 26: ...ta tehnic 4 Pentru a porni aeroterma pe flux de aer rece roti i butonul n pozi ia Fan Roti i butonul la I pentru aer cald putere sc zut i la II pentru aer fierbinte putere maxim 5 Roti i termostatul n...

Page 27: ...ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produs...

Page 28: ...28 4 5 ON 6 7 90 cm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 ON OFF 4 5 6 1 2 30 cm 3 4 Fan I II 5...

Page 29: ...29 5 1 2 3 Nedis http www nedis com en us contact contact form htm e mail service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 30: ...eller papir 8 Anvend ikke varmebl seren n r et badekar brusekabine eller swimmingpool 9 Varmebl seren m ikke neds nkes i vand lad ikke vand f adgang til bl serens stikprop eller styreenhed 10 Hold va...

Page 31: ...varmebl seren ikke vil starte igen efter at sikkerhedssystemet har v ret aktiveret skal du slukke varmebl seren igen og bringe den til kontrol eller reparation hos n rmeste servicecenter RENG RING AF...

Page 32: ...oppsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Element re sikkerhetsanstaltninger m f lges ved bruk av elektriske produkter Les f lgende instrukser siden de er for din egen nytte og sikkerhet 1 Pass...

Page 33: ...en bortenfor sin vanlige stopposisjon OVEROPPVARMING AV SIKKERHETSENHETEN Din varmevifte er utstyrt med en sikkerhetsenhet som skrur av varmeviften ved overoppvarming Dersom varmeviften skulle slutte...

Page 34: ...5 i kontortiden NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS 1 2 3 4 5 6 7 90 8 34 Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive ei...

Page 35: ...n wanneer er kinderen of hulpbehoevende of kwetsbare personen aanwezig zijn Raak het apparaat niet met blote huid aan Zus tzliche Warnungen Deutsch Dieses Symbol auf Ihrem Ger t bedeutet Nicht abdecke...

Page 36: ...devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Stai attento Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto...

Page 37: ...takten i uttaget inte st lla in apparaten eller reng ra den och inte utf ra n got underh ll Det r inte l mpligt att barn eller personer med nedsatt fysisk sensorisk och eller mental f rm ga anv nder d...

Page 38: ...k Magyar A k sz l k n l v szimb lum jelent se ne takarja le Szoros fel gyelet sz ks ges ha a term ket gyermekek vagy cselekv k ptelen szem lyek k zel ben haszn lj k A 3 vesn l fiatalabb gyermekeket t...

Page 39: ...llan c bak m n yapmamal d r Bu cihaz ocuklar veya fiziksel duyusal ve veya zihinsel engelleri olan ki iler veya bu cihazla ilgili bilgisi veya deneyimi olmayan ki iler taraf ndan al t r lmaya uygun de...

Page 40: ......

Reviews: