nedis HTFA13CWT, Manual

Page: 37 / 40

Ytterligere advarsler Norsk
Dette symbolet på apparatet betyr: Må ikke dekkes til!
Tett tilsyn er nødvendig hvis produktet brukes i nærheten av barn
eller funksjonshemmede personer. Barn under 3 år bør holdes borte
med mindre de blir overvåket kontinuerlig. Barn fra 3 år og under 8 år
skal bare slå på / av apparatet forutsatt at det er plassert eller installert
i den tiltenkte normale driftsposisjonen og de har fått tilsyn eller
instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte forstå farene
som er involvert. Barn i alderen 3 år og under 8 år skal ikke koble
til, regulere og rengjøre apparatet eller utføre brukervedlikehold.
Dette apparatet er ikke egnet for bruk av barn eller personer som har
fysiske, sensoriske og / eller mentale begrensninger, eller av personer
som ikke har kjennskap til eller erfaring med dette apparatet. Dette
apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne eller manglende erfaring
og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av
apparatet på en sikker måte og forstår farene. involvert. Barn skal
ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke
utføres av barn uten tilsyn.
Vær forsiktig! Noen deler av dette produktet kan bli veldig varme
og forårsake forbrenning. Spesiell oppmerksomhet må gis der
barn og sårbare mennesker er til stede. Ikke la bar hud komme i
kontakt med varme overflater.
Ytterligare varningsmeddelanden Svenska
Den här symbolen betyder: får ej övertäckas!
Noggrann övervakning är nödvändig när denna produkt används och
barn eller obehöriga personer är i närheten. Låt inte barn använda
värmefläktet som leksak. Barn under 3 år måste hållas utom räckhåll
och ska hållas under uppsikt. Barn som är äldre än 3 år men yngre
än 8 år får endast stänga av och sätta på den om apparaten står på
sin vanliga plats för drift eller är installerad och barnet hålls under
uppsikt och har fått instruktioner angående säker användning av
apparaten och förstår vilken fara och ansvar detta innebär. Barn som
är äldre än 3 år men yngre än 8 år får inte stoppa in stickkontakten
i uttaget, inte ställa in apparaten eller rengöra den och inte utföra
något underhåll. Det är inte lämpligt att barn eller personer med
nedsatt fysisk, sensorisk och/eller mental förmåga använder denna
byggfläkt, ej heller personer som inte har kunskap eller erfarenhet
om den. Denna apparat kan användas av barn som är äldre än 8 år,
de med minskad rörlighet, sensorik eller andra mindre förmedlade
när de har bekantat sig och under tiden som de hålls under uppsikt
eller när de fått instruktioner gällande säker användning av apparaten
och är införstådda med vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka
med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
utan uppsikt av vuxen.
Försiktig! Vissa delar på denna produkt kan bli mycket varma och
orsaka bränder. Var extra uppmärksam när barn eller personer
med stödbehov är i närheten. Rör inte vid apparaten med bara
hud.
Lisävaroitukset Suomi
Tämä laitteessa oleva symboli tarkoittaa: ei saa peittää!
Tiivistä valvontaa tarvitaan, jos tuotetta käytetään lasten tai
vajaakuntoisten henkilöiden lähellä. Alle 3-vuotiaat lapset on
pidettävä poissa, ellei heitä jatkuvasti valvota. Yli 3-vuotiaat ja alle
8-vuotiaat lapset saavat kytkeä laitteen päälle / pois päältä vain, jos se
on asetettu tai asennettu aiottuun normaaliin käyttöasentoon ja heitä
on valvottu tai opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtää
mukana olevat vaarat. Yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset eivät saa
kytkeä, säätää ja puhdistaa laitetta pistorasiaan tai suorittaa käyttäjän
huoltoa. Tätä laitetta ei saa käyttää lapset tai henkilöt, joilla on fyysisiä,
aistinvaraisia ja / tai henkisiä rajoituksia, tai henkilöt, joilla ei ole tietoa
tai kokemusta tästä laitteesta. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat
lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat
heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heitä on valvottu
tai opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät vaarat
mukana. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa
ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Ole varovainen! Jotkin tämän tuotteen osat voivat kuumentua
ja aiheuttaa palovammoja. Erityistä huomiota on kiinnitettävä
lasten ja haavoittuvien ihmisten läsnäoloon. Älä anna paljaan
ihon joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.
Συμπληρωματικές προειδοποιήσεις Ελληνικά
Αυτό το σύμβολο στη συσκευή σας σημαίνει: μην καλύπτετε!
Απαιτείται στενή επίβλεψη εάν το προϊόν χρησιμοποιείται κοντά σε
παιδιά ή άτομα με ανικανότητα. Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών θα
πρέπει να κρατούνται μακριά, εκτός εάν παρακολουθούνται συνεχώς.
Τα παιδιά ηλικίας από 3 ετών και κάτω των 8 ετών ενεργοποιούν /
απενεργοποιούν τη συσκευή μόνο υπό την προϋπόθεση ότι έχει
τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην προβλεπόμενη κανονική θέση
λειτουργίας της και έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη
χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοήστε τους σχετικούς
κινδύνους. Παιδιά ηλικίας από 3 ετών και κάτω των 8 ετών δεν πρέπει
να συνδέουν, να ρυθμίζουν και να καθαρίζουν τη συσκευή ή να
εκτελούν συντήρηση χρηστών. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη
για χρήση από παιδιά ή άτομα που έχουν σωματικούς, αισθητηριακούς
και / ή διανοητικούς περιορισμούς ή από άτομα που δεν γνωρίζουν
ή δεν έχουν εμπειρία με αυτήν τη συσκευή. Αυτή η συσκευή μπορεί
να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα
με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν έχουν δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες
σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν
τους κινδύνους εμπλεγμένος. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη
συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση των χρηστών δεν πρέπει να
γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Πρόσεχε! Ορισμένα μέρη αυτού του προϊόντος μπορεί να
ζεσταθούν πολύ και να προκαλέσουν εγκαύματα. Ιδιαίτερη
προσοχή πρέπει να δοθεί όταν υπάρχουν παιδιά και ευάλωτα
άτομα. Μην αφήνετε το γυμνό δέρμα να έρθει σε επαφή με ζεστές
επιφάνειες.