nedis BACCH02 Quick Start Manual Download Page 2

Page: 2 / 28

Quick start guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Snelstartgids

Guida rapida all’avvio

Guía de inicio rápido

Guia de iniciação rápida

Snabbstartsguide

Pika-aloitusopas

Hurtigguide

Vejledning til hurtig start

Gyors beüzemelési útmutató

Przewodnik Szybki start

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Rýchly návod

Rychlý návod

Ghid rapid de inițiere

BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 2

18-05-2020 10:47

Summary of Contents for BACCH02

Page 1: ...acch02 Automatic Lead Acid Charger For 2 6 12 V batteries BACCH02 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 1 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 1 18 05 2020 10 47 18 05 2020 10 47 ...

Page 2: ...artsguide 12 gPika aloitusopas 14 fHurtigguide 15 2Vejledning til hurtig start 16 kGyors beüzemelési útmutató 17 nPrzewodnik Szybki start 18 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 19 1Rýchly návod 21 lRychlý návod 22 yGhid rapid de inițiere 23 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 2 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 2 18 05 2020 10 47 18 05 2020 10 47 ...

Page 3: ...2 1 3 4 6 5 B A BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 3 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 3 18 05 2020 10 47 18 05 2020 10 47 ...

Page 4: ...aged or defective product but return it for repair or replacement This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Unplug the product from the power source and other equipment if problems occur Make sure the power cable is positioned in a way that prevents tripping or falling Do not unplug the product by pulling on the cable Always gr...

Page 5: ...e es vom Stromnetz und lagern Sie es an einem sicheren trockenen Ort Disconnect the charger A2 switches off when the battery is fully charged If A2 does not switch off after a reasonable time in which the battery should be fully charged the battery may have a leakage current In this case replace the battery with a new one 4When the connected battery is fully charged the current will be reduced to ...

Page 6: ...on Kindern Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden Aufladen der Batterie Abbildung B Stellen Sie sicher dass die Ladespannung des Ladegeräts mit den Kennzeichnungen auf der Batterie übereinstimmt Eine falsche Spannung kann das Ladegerät und oder die Batterie zerstören Halten ...

Page 7: ...t LED de charge 3 Câble d alimentation 4 Curseur de tension 5 Pince de batterie rouge 6 Pince de batterie noire Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Assurez vous d avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d installer ou d utiliser le produit Conservez ce document pour référence ultérieure Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document Ne pas utilis...

Page 8: ...lader aangesloten blijven zonder de accu te beschadigen 4Het wordt toch aanbevolen om de lader los te koppelen wanneer de accu volledig is opgeladen 1 Haal de stekker A3 uit het stopcontact wanneer de batterij volledig opgeladen is 2 Ontkoppel A5 en A6 van de batterijpolen van de accu soortgelijke werkomgevingen boerderijen door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen en of in omgevingen...

Page 9: ...ia varia a seconda delle condizioni e della capacità della batteria 1 Far scorrere il cursore della tensione A4 sulla tensione di ricarica corretta 4La tensione di ricarica varia a seconda della batteria Controllare i contrassegni sulla batteria per verificare la tensione di ricarica corretta 4Assicurarsi di rispettare i segni di polarità e 2 Connettere il morsetto della batteria rosso A5 al morse...

Page 10: ...n sono collegati correttamente Per correggere il problema seguire questi passaggi a Scollegare A3 dalla presa elettrica b Ricollegare A5 e o A6 c Collegare A3 a una presa elettrica 4La ricarica inizia automaticamente La spia LED di ricarica A2 si accende Scollegare il caricabatteria A2 si spegne quando la batteria è completamente carica Se A2 non si spegne dopo un tempo ragionevole durante il qual...

Page 11: ... debe colocarse en una zona bien ventilada Las pilas no recargables no se deben recargar No cortocircuite una batería Cuando no se utilice el producto desconectarlo y guardarlo en un lugar seguro y seco fuera del alcance de los niños Mantenga alejados a los niños menores de 8 años Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión Cómo cargar la batería imagen B As...

Page 12: ...havande innan du använder laddaren Peças principais imagem A 1 LED indicador de polaridade 2 Indicador de carga LED 3 Cabo de alimentação 4 Seletor de tensão 5 Grampo de bateria vermelho 6 Grampo de bateria preto Instruções de segurança AVISO Certifique se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto Guarde este documento para referência...

Page 13: ...bort A3 från eluttaget när batteriet är fulladdat 2 Koppla bort A5 och A6 från batteriets poler Specifikationer Produkt Automatisk laddare för blysyrabatterier Artikelnummer BACCH02 Dimensioner l x b x h 100 x 71 x 58 mm Vikt 710 g Inspänning 230 VAC 50 Hz Utspänning 2 3 6 9 och 13 8 VDC laddningsbara blysyrabatterier Kapacitet 8 10 eller 7 Ah Laddningsspänning 2 6 eller 12 VDC Laddningstid 14 17 ...

Page 14: ...un napaan 3 Kytke musta akkupuristin A6 akun napaan 4 Kytke virtajohto A3 pistorasiaan 5 Jos napaisuuden LED merkkivalo A1 palaa punaisena akkupuristinta A5 ja tai A6 ei ole kunnolla kytketty Korjaa tämä seuraavasti a Irrota virtajohto A3 pistorasiasta b Kytke akkupuristin A5 ja tai A6 uudelleen c Kytke verkkovirta adapteri A3 pistorasiaan 4Lataus alkaa automaattisesti Latauksen LED merkkivalo A2 ...

Page 15: ...batteriet for å finne den riktige ladespenningen 4Sørg for at og er riktig plassert i henhold til polaritetsmerkingen 2 Fest den røde batteriklemmen A5 på batteriets pol 3 Fest den svarte batteriklemmen A6 på batteriets pol 4 Koble strømkabelen A3 til et strømuttak Irrota laturi Merkkivalo A2 sammuu kun akku on täyteen ladattu Jos latauksen merkkivalo A2 ei sammu kohtuullisen ajan kuluessa jossa a...

Page 16: ... lyser rødt er ikke A5 og eller A6 tilkoblet på riktig måte For å ordne dette skal du følge disse trinnene a Fjern A3 fra strømuttaket b Tilkoble A5 og eller A6 på nytt c Koble A3 til et strømuttak 4Ladingen starter automatisk LED ladeindikatoren A2 lyser Koble fra laderen A2 slås av når batteriet er fulladet Hvis A2 ikke slås av etter rimelig tid når batteriet bør være fulladet er det mulig at ba...

Page 17: ...n 4Sikkerhedskredsløbet sørger for at der ikke er nogen spænding ved batteribøjlerne når der ikke er tilsluttet et batteri 4Batteriopladningstiden varierer afhængigt af batteriets tilstand og kapacitet 1 Skub spændingsskyderen A4 til den korrekte opladningsspænding 4Opladningsspændingen varierer for hvert batteri Tjek markeringerne på batteriet for den korrekte opladningsspænding 4Sørg for at pola...

Page 18: ...tiszta száraz kendővel Az akkumulátort töltés közben jól szellőző helyen kell tartani Ne próbálja meg újratölteni a nem újratölthető elemeket Ne zárja rövidre az akkumulátort Használaton kívül húzza ki a termék csatlakozódugóját és tárolja biztonságos és száraz gyermekektől elzárt helyen 8 évesnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó Gyermekek ne végezzék a készülék tisztítását és karbantartását ...

Page 19: ...στες για την τυπική οικιακή χρήση όπως καταστήματα γραφεία ή αλλo Główne części rysunek A 1 Diodowy wskaźnik biegunowości 2 Dioda LED wskaźnika ładowania 3 Przewód zasilający 4 Suwak regulacji napięcia 5 Czerwony zacisk do ładowania 6 Czarny zacisk do ładowania Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się że instrukcje zawarte w niniejszym dok...

Page 20: ...ς στη μπαταρία Σε αυτή την περίπτωση αντικαταστήστε την μπαταρία με μία καινούργια 4Όταν η συνδεδεμένη μπαταρία έχει φορτίσει πλήρως το ρεύμα θα μειωθεί για να εμποδίσει την υπερφόρτιση και την αύξηση αερίου Αυτό επιτρέπει στη μπαταρία να παραμείνει συνδεδεμένη στον φορτιστή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα χωρίς να φθαρεί η μπαταρία παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον φάρμες από πελάτες ξενοδοχείων μοτέ...

Page 21: ...avu a kapacity batérie 1 Posuvný prepínač napätia A4 posuňte na správne nabíjacie napätie 4Nabíjacie napätie sa mení podľa batérie Správne nabíjacie napätie nájdete na označení uvedenom na batérii 4Dbajte na dodržanie zodpovedajúceho označenia polarity a 2 Pripojte červenú pólovú svorku A5 na pól batérie 3 Pripojte čiernu pólovú svorku A6 na pól batérie 4Συνιστάται να αποσυνδέετε τον φορτιστή όταν...

Page 22: ...apájacej elektrickej zásuvke 5 Ak sa LED indikátor polarity A1 rozsvieti červenou farbou A5 a alebo A6 nie sú pripojené správne Napravte to nasledovne a Odpojte A3 od napájacej elektrickej zásuvky b Znova pripojte A5 a alebo A6 c Pripojte A3 k napájacej elektrickej zásuvke 4Nabíjanie sa spustí automaticky Rozsvieti sa LED indikátor nabíjania A2 Odpojte nabíjačku Po úplnom nabití batérie A2 zhasne ...

Page 23: ...mohli byste tím zničit nabíječku a nebo baterii Vodiče vždy udržujte v dostatečné vzdálenosti od baterie a palivového vedení 4Bezpečnostní okruh zajišťuje aby na svorkách baterie nebylo žádné napětí pokud baterie není připojena 4Doba nabíjení se liší v závislosti na stavu a kapacitě baterie 1 Posuňte posuvník napětí A4 do polohy odpovídající správnému nabíjecímu napětí 4Nabíjecí napětí se liší pro...

Page 24: ...a de încărcare diferă în funcție de baterie Verificați marcajele de pe baterie pentru tensiunea de încărcare corectă 4Verificați ca marcajele polarității și să corespundă 2 Conectați clema roșie a bateriei A5 la borna a bateriei 3 Conectați clema neagră a bateriei A6 la borna a bateriei 4 Conectați cablul electric A3 la priza electrică 5 Dacă LED ul indicator al polarității A1 se aprinde în roșu A...

Page 25: ...BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 25 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 25 18 05 2020 10 47 18 05 2020 10 47 ...

Page 26: ...BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 26 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 26 18 05 2020 10 47 18 05 2020 10 47 ...

Page 27: ...BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 27 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 27 18 05 2020 10 47 18 05 2020 10 47 ...

Page 28: ...V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 05 20 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 28 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_ 20245 1422 _v00 05 indd 28 18 05 2020 10 47 18 05 2020 10 47 ...

Search results

Summary of Contents for BACCH02

Reviews:

Related manuals for BACCH02

Brands by name

Popular brands

nedis BACCH02, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for BACCH02

Reviews:

Related manuals for BACCH02

Brands by name

Popular brands