background image

Hose Reels

Hose Reel H20/H30

 

 144008(05)

2018-04-24

Original user manual

EN 

USER MANUAL

Translation of original user manual

DA 

BETJENINGSVEJLEDNING

DE 

BEDIENUNGSANLEITUNG

ES 

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PL 

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

SV 

ANVÄNDARMANUAL

User Manual

Summary of Contents for Hose Reel H20

Page 1: ...H30 144008 05 2018 04 24 Original user manual EN USER MANUAL Translation of original user manual DA BETJENINGSVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SV ANVÄNDARMANUAL User Manual ...

Page 2: ...Hose Reel H20 H30 2 Declaration of conformity 3 Figures 4 Maintenance EN 5 Vedligeholdelse DA 5 Wartung DE 6 Mantenimiento ES 6 Konserwacja PL 6 Underhåll SE 6 ...

Page 3: ...Dansk DA Declaración de Conformidad Nosotros AB Ph Nederman Co declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto Nederman El producto Hose Reel H20 H30 Ref nº y las versiones basadas al que hace referencia esta declaración cumple con todas las disposiciones aplicables de las Directivas y normas que se indican a continuación Directivas 2006 42 EC Normas EN ISO 12100 El nombre y firma qu...

Page 4: ...0 C 50 C 1 2 6 100 max 4 0 m 5 4 3 900 N bolt click 5b 5a Distribution hose Hose connection Inlet hose Hose connection Distribution hose 1 4 5 16 3 8 H20 max 1 2 MPa H30 max 1 5 MPa R3 8 R3 8 R3 8 R1 4 R1 4 R3 8 Figures 1 ...

Page 5: ...chet mechanism and wall or ceiling mounting at least once a year NOTE The drum inside the hose reel must not be opened Vedligeholdelse DA ADVARSEL Risiko for personskade Inden der foretages nogen form for vedligeholdelse af rullen Sluk for luft vandtilførslen Udløs trykket Lås tromlen ved at aktivere sikkerhedspalen FORSIGTIG Risiko for beskadigelse af udstyr Brug kun originale reservedele og orig...

Page 6: ...się z firmą AB Ph Nederman Co Należy przeprowadzać inspekcję węża mechanizmu zapadkowego oraz montażu ściennego lub sufitowego co najmniej raz do roku UWAGA Nie wolno otwierać bębna wewnątrz zwijacza węża Underhåll SE VARNING Risk för personskada Utför följande innan underhåll utförs på slangvindan Stäng av luft vattentillförseln Frigör trycket Lås trumman genom att aktivera säkerhetsspärren FÖRSI...

Page 7: ......

Page 8: ...www nederman com ...

Reviews: