background image

Extension Arm

前言

感谢您使用

Nederman

产品!

Nederman

集团是环境技术领域产品和解决方案的全球

领先供应商和开发商。

 

我们的创新产品将在最苛刻的环

境中进行过滤,清洁和回收利用。

 Nederman

的产品和

解决方案将帮助您提高生产率,降低成本,并减少工业

流程对环境的影响。
请在安装、使用和维修本产品之前,认真阅读本手册。

一旦手册丢失,请立即更换。

Nederman 

保留修改和改

进其产品(包括文档)且无须事先通知的权利。
本产品设计符合相关

 EC 

指令的要求。为保持这一状态,

所有安装、维修和维护工作均应由取得资格的人员完

成,并且只能使用原装

 Nederman 

备件。请联系距您最

近的授权经销商或

 

Nederman,寻求有关技术服务的建

议和获取备件。如果受损或缺少部件,请立即通知运输

公司和当地的

 Nederman 

代表。

说明

2.1 

预期用途

Nederman Extension Arm 

抽取臂设计用于需要额外

伸展范围的情况。

Extension Arm 

它由坚固的钢型材制

成。

Extension Arm 

可以直接连接到单个风扇或管道系

统。

2.2 

技术数据

尺寸

参见

 

数字

 1 Dimensions

 

章节

安装高度

参见

 

数字

 2 Mounting Examples

 

章节

材料

粉末涂层钢板

重量

臂长

 4,2 m: 73 kg

臂长

 6 m: 93 kg

提取臂直径

 

[毫米]

200

气流

 [m3/h]

600 - 2000

外臂最大负载

臂长

 4,2 m: 100 kg

臂长

 6 m: 60 kg

抽取臂最大长度,原始版本为

 4 

m,NEX

 MD/HD 

 3

m

安装

1

 

数字

 3 Mounting Instruction

 

 

将带有内臂部

分的墙壁支架安装在墙上。

 

检查墙壁支架是否垂

直。

 

这应该通过将水平仪靠在轴的侧面和前面来完

成。

 H = 

距离地面的建议高度。

 

 

数字

 2 Mounting

Examples

 

F1 = 

抗拉应力

 / 

螺钉。

F2 / F3 = 

抗剪应力

 / 

螺钉。

2

将外臂部分提升到位。

 

放置摩擦垫圈

 (a) 

和滚珠轴承

(b)。

 

将枢轴

 (c) 

滑动到位。

3

调整手臂。

 

充分拧紧接头

 (d,e) 

以防止间隙。

 

内接头

(d) 

应比外接头

 (e) 

更硬。

备件

警告!

 

设备损坏风险

只能使用

 N

$

e

$

d

$

e

$

r

$

m

$

a

$

n

$

 

原装备件。

如需有关技术服务的建议或者需要备件相关帮助,请

联系距您最近的授权经销商或

 N

$

e

$

d

$

e

$

r

$

m

$

a

$

n

$

。另请参见

w

$

w

$

w

$

.

$

n

$

e

$

d

$

e

$

r

$

m

$

a

$

n

$

.

$

c

$

o

$

m

$

4.1 

订购备件

订购备件时,请提供以下信息:

零部件及控件编号(见产品铭牌)。

备件的详细编号和名称(参见

w

$

w

$

w

$

.

$

n

$

e

$

d

$

e

$

r

$

m

$

a

$

n

$

.

$

c

$

o

$

m

$

/

$

e

$

n

$

/

$

s

$

e

$

r

$

v

$

i

$

c

$

e

$

/

$

s

$

p

$

a

$

r

$

e

$

-

$

p

$

a

$

r

$

t

$

-

$

s

$

e

$

a

$

r

$

c

$

h

$

)。

所需备件的数量。

回收利用

本产品的设计使组件材料可以回收利用。不同类型的材

料请按当地相关规定处理。有关产品达到使用寿命进行

报废时如有不确定,请联系经销商或

  

$

N

$

e

$

d

$

e

$

r

$

m

$

a

$

n

$

ZH

29

Summary of Contents for 10506635

Page 1: ...riginal user manual EN USER MANUAL Translation of original user manual DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE USUARIO FI K YTT OHJE FR MANUEL DE L UTILISATEUR PL INSTRUKCJA OBS UGI SV ANV NDARMANUAL ZH 2...

Page 2: ...Extension Arm Trace back information Workspace Main version a116 Checked in 2023 07 04 Skribenta version 5 6 013...

Page 3: ...Extension Arm Figures 4 English 7 Deutch 10 Espa ol 13 Suomi 16 Fran ais 19 Polski 22 Svenska 25 28 3...

Page 4: ...Extension Arm Figures 1 Dimensions 4...

Page 5: ...Extension Arm H 2 3 m 4 m H 3 H 1 5 m H 1 7 m H max 6 5 m from floor spring driven Exhaust Hose Reel 2 Mounting Examples 5...

Page 6: ...Extension Arm 4 2 1 a b b 0 8 4 1 4 180 screw N F2 1200 1 F N 0 0 3 4 1 w e r c s F3 14000 N screw x4 a 3 b d a b c e 3 Mounting Instruction 6...

Page 7: ...nsion Arm English User Manual Table of contents Figures 4 1 Preface 8 2 Description 8 2 1 Intended use 8 2 2 Technical data 8 3 Installation 8 4 Spare Parts 8 4 1 Ordering spare parts 8 5 Recycling 9...

Page 8: ...sed when extra reach is needed The Extension Arm is manufactured from robust steel pro files The Extension Arm can be connected direct to a single fan or to a ducted system 2 2 Technical data Dimensio...

Page 9: ...e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Quantity of the parts required 5 Recycling The product has been designed for component mater ials to be recycled Different material types must be handled acco...

Page 10: ...h Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Abbildungen 4 1 Vorwort 11 2 Beschreibung 11 2 1 Verwendungszweck 11 2 2 Technische Daten 11 3 Installation 11 4 Ersatzteile 11 4 1 Bestellung von Ersatzteilen...

Page 11: ...Arm f r Absaugarme ist f r den Einsatz konzipiert wenn zus tzliche Reichwei te ben tigt wird Die Extension Arm ist aus robusten Stahlprofilen gefertigt Die Extension Arm kann direkt an einen einzelnen...

Page 12: ...e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Ben tigte St ckzahl 5 Entsorgung Bei der Entwicklung des Produktes wurde auf die Re cyclingf higkeit der einzelnen Komponenten geach...

Page 13: ...nual de Usuario Tabla de contenidos Ilustraciones 4 1 Pr logo 14 2 Descripci n 14 2 1 Uso previsto 14 2 2 Datos t cnicos 14 3 Instalaci n 14 4 Piezas de repuesto 14 4 1 Solicitud de piezas de repuesto...

Page 14: ...ndo se necesita un alcance adicional La Extension Arm est fabricada con perfiles de acero robustos La Extension Arm se puede conectar directamente a un solo ventilador oa un sis tema de conductos 2 2...

Page 15: ...ieza de repuesto visite w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Cantidad de piezas requeridas 5 Reciclaje El producto se ha dise ado para reciclar los materia les d...

Page 16: ...xtension Arm FI Suomi K ytt ohje Sis llysluettelo Kuvat 4 1 Esipuhe 17 2 Kuvaus 17 2 1 K ytt tarkoitus 17 2 2 Tekniset tiedot 17 3 Asennus 17 4 Varaosat 17 4 1 Varaosien tilaaminen 17 5 Kierr tys 18 1...

Page 17: ...arsi on suunniteltu k y tett v ksi silloin kun tarvitaan lis ulottuvuutta Ex tension Arm on valmistettu kest vist ter sprofiileis ta Extension Arm voidaan liitt suoraan yksitt iseen tuulettimeen tai k...

Page 18: ...e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Tarvittavien varaosien lukum r 5 Kierr tys Tuote on suunniteltu siten ett osien materiaalit voi daan kierr tt Eri materiaalityypit on k sitelt v pai kal...

Page 19: ...utilisateur Table des mati res Figures 4 1 Pr face 20 2 Description 20 2 1 Utilisation pr vue 20 2 2 Caract ristiques techniques 20 3 Installation 20 4 Pi ces de rechange 20 4 1 Commande de pi ces de...

Page 20: ...t e suppl mentaire est n cessaire Extension Arm est fabriqu e partir de profil s en acier robustes Extension Arm peut tre connect e directement un seul ventilateur ou un syst me de conduits 2 2 Caract...

Page 21: ...voir w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Quantit de pi ces n cessaires 5 Recyclage Le produit a t con u pour que les mat riaux des composants soient recycl s Le...

Page 22: ...olski Instrukcja obs ugi Spis tre ci Rysunki 4 1 Wprowadzenie 23 2 Opis 23 2 1 Przeznaczenie urz dzenia 23 2 2 Dane techniczne 23 3 Instalacja 23 4 Cz ci zamienne 23 4 1 Zamawianie cz ci zamiennych 24...

Page 23: ...erman 2 Opis 2 1 Przeznaczenie urz dzenia Extension Arm firmy Nederman do ramion odci gowy ch jest przeznaczony do stosowania gdy potrzebny jest dodatkowy zasi g Extension Arm wykonany jest z solidnyc...

Page 24: ...ci zamiennej patrz w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Wymagana ilo cz ci 5 Recykling Produkt zosta zaprojektowany w taki spos b aby mo liwe by o powt rne prze...

Page 25: ...nska Anv ndarmanual Inneh llsf rteckning Bilder 4 1 F rord 26 2 Beskrivning 26 2 1 Avsett anv ndningsomr de 26 2 2 Tekniska data 26 3 Installation 26 4 Reservdelar 26 4 1 Best lla reservdelar 26 5 ter...

Page 26: ...das vid behov av extra r ckvidd Extension Arm r tillverkad av robusta st lprofiler Extension Arm kan anslutas direkt till en enstaka fl kt eller ett kanalsystem 2 2 Tekniska data M tt Se Figur 1 Dimen...

Page 27: ...Antal erforderliga reservdelar 5 tervinning Produkten r designad s att komponentmaterialet kan tervinnas De olika materialtyperna m ste han teras i enlighet med till mpliga lokala best mmelser Kontak...

Page 28: ...Extension Arm ZH 4 1 29 2 29 2 1 29 2 2 29 3 29 4 29 4 1 29 5 29 28...

Page 29: ...nsions 2 Mounting Examples 4 2 m 73 kg 6 m 93 kg 200 m3 h 600 2000 4 2 m 100 kg 6 m 60 kg 4 m NEX MD HD 3 m 3 1 3 Mounting Instruction H 2 Mounting Examples F1 F2 F3 2 a b c 3 d e d e 4 N e d e r m a...

Page 30: ...www nederman com...

Reviews: