background image

Extension Arm

1 Vorwort

Danke, dass Sie ein Nederman-Produkt verwenden!

Die Nederman-Gruppe ist ein weltweit führender An-
bieter und Entwickler von Produkten und Lösungen
für den Umwelttechnologiesektor. Unsere innovati-
ven Produkte filtern, reinigen und recyceln auch in
den anspruchsvollsten Umgebungen. Die Produkte
und Lösungen von Nederman helfen Ihnen, Ihre Pro-
duktivität zu verbessern, Kosten zu senken und auch
die Auswirkungen industrieller Prozesse auf die Um-
welt zu reduzieren.

Lesen Sie vor Installation, Benutzung und Wartung
dieses Produkts sämtliche Produktdokumentation
sowie das Typenschild für dieses Produkt. Bei einem
Verlust muss die Dokumentation sofort ersetzt wer-
den. Nederman behält sich das Recht vor, Produkte
und Dokumentation ohne vorherige Ankündigung zu
ändern.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der ein-
schlägigen EU-Richtlinien. Um diesen Status zu wah-
ren, müssen sämtliche Installations-, Wartungs- und
Instandsetzungsarbeiten von qualifiziertem Perso-
nal und ausschließlich mit Original-Ersatzteilen durch-
geführt werden. Wenden Sie sich für Hilfestellung zu
technischem Service und für Ersatzteile bitte an Ih-
ren Fachhändler oder direkt an Nederman. Wenn Sie
bei Anlieferung des Produktes feststellen, dass Teile
beschädigt sind oder fehlen, informieren Sie bitte die
Spedition und Ihre Nederman Niederlassung vor Ort.

2 Beschreibung

2.1 Verwendungszweck

Der Nederman-Extension Arm für Absaugarme ist für
den Einsatz konzipiert, wenn zusätzliche Reichwei-
te benötigt wird. Die Extension Arm ist aus robusten
Stahlprofilen gefertigt. Die Extension Arm kann direkt
an einen einzelnen Ventilator oder an ein Kanalsys-
tem angeschlossen werden.

2.2 Technische Daten

Abmessungen

Siehe 

Abbildung 1 Dimensions

Montagehöhe

Siehe 

Abbildung 2 Mounting Examples

Material

Pulverbeschichteter Stahl

Gewicht

Arm länge 4,2 m: 73 kg

Arm länge 6 m: 93 kg

Absaugarmdurchmesser [mm]

200

Luftstrom [m3/h]

600 - 2000

Maximale Belastung des Außenarms

Arm länge 4,2 m: 100 kg

Arm länge 6 m: 60 kg

Maximale Länge der Absaugarme: 4 m für Original
und 3 m für NEX MD/HD

3 Installation

1

Siehe 

Abbildung 3 Mounting Instruction

. Konso-

lenteil an der Wand montieren. Mit einer Wasser-
waage prüfen, ob die eingesteckte Achse exakt
senkrecht steht. H = Empfohlenes Montagemaß
ab Oberkante Fußboden. Siehe 

Abbildung 2 Moun-

ting Examples

.

F1 = Zugkraft/Schraube

F2 / F3 = Schubkraft/Schraube

2

Heben Sie den äußeren Armabschnitt an seinen
Platz. Positionieren Sie die Reibscheiben (a) und
Kugellager (b). Schieben Sie die Drehachse (c) an
ihren Platz.

3

Passen Sie den Arm an. Ziehen Sie die Verbindun-
gen (d,e) ausreichend fest, um Spiel zu verhin-
dern. Das innere Gelenk (d) sollte steifer sein als
das äußere Gelenk (e).

4 Ersatzteile

VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi-
gung
Verwenden Sie ausschließlich Originalersatz-
teile und Zubehör von N

$

e

$

d

$

e

$

r

$

m

$

a

$

n

$

.

Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder
an N

$

e

$

d

$

e

$

r

$

m

$

a

$

n

$

, um Hilfestellung zum technischen Ser-

vice zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen. Sie-
he auch w

$

w

$

w

$

.

$

n

$

e

$

d

$

e

$

r

$

m

$

a

$

n

$

.

$

c

$

o

$

m

$

.

DE

11

Summary of Contents for 10506635

Page 1: ...riginal user manual EN USER MANUAL Translation of original user manual DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE USUARIO FI K YTT OHJE FR MANUEL DE L UTILISATEUR PL INSTRUKCJA OBS UGI SV ANV NDARMANUAL ZH 2...

Page 2: ...Extension Arm Trace back information Workspace Main version a116 Checked in 2023 07 04 Skribenta version 5 6 013...

Page 3: ...Extension Arm Figures 4 English 7 Deutch 10 Espa ol 13 Suomi 16 Fran ais 19 Polski 22 Svenska 25 28 3...

Page 4: ...Extension Arm Figures 1 Dimensions 4...

Page 5: ...Extension Arm H 2 3 m 4 m H 3 H 1 5 m H 1 7 m H max 6 5 m from floor spring driven Exhaust Hose Reel 2 Mounting Examples 5...

Page 6: ...Extension Arm 4 2 1 a b b 0 8 4 1 4 180 screw N F2 1200 1 F N 0 0 3 4 1 w e r c s F3 14000 N screw x4 a 3 b d a b c e 3 Mounting Instruction 6...

Page 7: ...nsion Arm English User Manual Table of contents Figures 4 1 Preface 8 2 Description 8 2 1 Intended use 8 2 2 Technical data 8 3 Installation 8 4 Spare Parts 8 4 1 Ordering spare parts 8 5 Recycling 9...

Page 8: ...sed when extra reach is needed The Extension Arm is manufactured from robust steel pro files The Extension Arm can be connected direct to a single fan or to a ducted system 2 2 Technical data Dimensio...

Page 9: ...e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Quantity of the parts required 5 Recycling The product has been designed for component mater ials to be recycled Different material types must be handled acco...

Page 10: ...h Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Abbildungen 4 1 Vorwort 11 2 Beschreibung 11 2 1 Verwendungszweck 11 2 2 Technische Daten 11 3 Installation 11 4 Ersatzteile 11 4 1 Bestellung von Ersatzteilen...

Page 11: ...Arm f r Absaugarme ist f r den Einsatz konzipiert wenn zus tzliche Reichwei te ben tigt wird Die Extension Arm ist aus robusten Stahlprofilen gefertigt Die Extension Arm kann direkt an einen einzelnen...

Page 12: ...e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Ben tigte St ckzahl 5 Entsorgung Bei der Entwicklung des Produktes wurde auf die Re cyclingf higkeit der einzelnen Komponenten geach...

Page 13: ...nual de Usuario Tabla de contenidos Ilustraciones 4 1 Pr logo 14 2 Descripci n 14 2 1 Uso previsto 14 2 2 Datos t cnicos 14 3 Instalaci n 14 4 Piezas de repuesto 14 4 1 Solicitud de piezas de repuesto...

Page 14: ...ndo se necesita un alcance adicional La Extension Arm est fabricada con perfiles de acero robustos La Extension Arm se puede conectar directamente a un solo ventilador oa un sis tema de conductos 2 2...

Page 15: ...ieza de repuesto visite w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Cantidad de piezas requeridas 5 Reciclaje El producto se ha dise ado para reciclar los materia les d...

Page 16: ...xtension Arm FI Suomi K ytt ohje Sis llysluettelo Kuvat 4 1 Esipuhe 17 2 Kuvaus 17 2 1 K ytt tarkoitus 17 2 2 Tekniset tiedot 17 3 Asennus 17 4 Varaosat 17 4 1 Varaosien tilaaminen 17 5 Kierr tys 18 1...

Page 17: ...arsi on suunniteltu k y tett v ksi silloin kun tarvitaan lis ulottuvuutta Ex tension Arm on valmistettu kest vist ter sprofiileis ta Extension Arm voidaan liitt suoraan yksitt iseen tuulettimeen tai k...

Page 18: ...e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Tarvittavien varaosien lukum r 5 Kierr tys Tuote on suunniteltu siten ett osien materiaalit voi daan kierr tt Eri materiaalityypit on k sitelt v pai kal...

Page 19: ...utilisateur Table des mati res Figures 4 1 Pr face 20 2 Description 20 2 1 Utilisation pr vue 20 2 2 Caract ristiques techniques 20 3 Installation 20 4 Pi ces de rechange 20 4 1 Commande de pi ces de...

Page 20: ...t e suppl mentaire est n cessaire Extension Arm est fabriqu e partir de profil s en acier robustes Extension Arm peut tre connect e directement un seul ventilateur ou un syst me de conduits 2 2 Caract...

Page 21: ...voir w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Quantit de pi ces n cessaires 5 Recyclage Le produit a t con u pour que les mat riaux des composants soient recycl s Le...

Page 22: ...olski Instrukcja obs ugi Spis tre ci Rysunki 4 1 Wprowadzenie 23 2 Opis 23 2 1 Przeznaczenie urz dzenia 23 2 2 Dane techniczne 23 3 Instalacja 23 4 Cz ci zamienne 23 4 1 Zamawianie cz ci zamiennych 24...

Page 23: ...erman 2 Opis 2 1 Przeznaczenie urz dzenia Extension Arm firmy Nederman do ramion odci gowy ch jest przeznaczony do stosowania gdy potrzebny jest dodatkowy zasi g Extension Arm wykonany jest z solidnyc...

Page 24: ...ci zamiennej patrz w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Wymagana ilo cz ci 5 Recykling Produkt zosta zaprojektowany w taki spos b aby mo liwe by o powt rne prze...

Page 25: ...nska Anv ndarmanual Inneh llsf rteckning Bilder 4 1 F rord 26 2 Beskrivning 26 2 1 Avsett anv ndningsomr de 26 2 2 Tekniska data 26 3 Installation 26 4 Reservdelar 26 4 1 Best lla reservdelar 26 5 ter...

Page 26: ...das vid behov av extra r ckvidd Extension Arm r tillverkad av robusta st lprofiler Extension Arm kan anslutas direkt till en enstaka fl kt eller ett kanalsystem 2 2 Tekniska data M tt Se Figur 1 Dimen...

Page 27: ...Antal erforderliga reservdelar 5 tervinning Produkten r designad s att komponentmaterialet kan tervinnas De olika materialtyperna m ste han teras i enlighet med till mpliga lokala best mmelser Kontak...

Page 28: ...Extension Arm ZH 4 1 29 2 29 2 1 29 2 2 29 3 29 4 29 4 1 29 5 29 28...

Page 29: ...nsions 2 Mounting Examples 4 2 m 73 kg 6 m 93 kg 200 m3 h 600 2000 4 2 m 100 kg 6 m 60 kg 4 m NEX MD HD 3 m 3 1 3 Mounting Instruction H 2 Mounting Examples F1 F2 F3 2 a b c 3 d e d e 4 N e d e r m a...

Page 30: ...www nederman com...

Reviews: