background image

Recommandations importantes

Fr-1

 ATTENTION

Lorsque vous diposez de piles / batteries usées,
veuillez vous conformer aux normes
gouvernementales ou environnementales en
vigueur dans votre pays ou région.

Mise au rebut de votre
produit usagé

La législation européenne, appliquée dans

tous les Etats membres, exige que les produits
électriques et électroniques portant la marque (à
gauche) doivent être mis au rebut séparément des
autres ordures ménagères. Ceci inclus les moniteurs
plasma et leurs accessoires électriques. Lorsque
vous mettez au rebut ces produits, veuillez suivre
les recommandations des autorités locales et/ou
demandez conseil au magasin qui vous a vendu le
produit.
Une fois ces produits mis au rebut, ils sont recyclés
et de manière appropriée. Cet effort nous aidera à
réduire les déchets et à maintenir au niveau minimum
leurs conséquences négatives sur la santé humaine
et sur l’environnement.
La marque figurant sur les produits électriques et
électroniques ne s’applique qu’aux Etats membres
actuels de l’Union Européenne.

Avertissement

Ne pas utiliser dans une salle d’ordinateurs telle que
définie dans la Norme pour la protection des
ordinateurs électroniques/appareils de traitement des
données ANSI/NFPA75.

Cet appareil a été testé est trouvé conforme avec les
limites des appareils numériques de classe B,
conformément à l’article 15 du règlement FCC. Ces
limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et,
s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions,
peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’y a aucune
garantie que de telles interférences ne se produisent
pas pour une installation particulière. Si cet appareil
causait des interférences nuisibles à la réception radio
ou télévisée, ce qui peut être déterminé en mettant
l’appareil hors et sous tension, vous être encouragé
à essayer de corriger ces interférences  à  l’aide de
l’une ou plusieurs mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez l’espace entre l’appareil est le récepteur.
• Connectez l’appareil sur une prise secteur

appartenant à un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est connecté.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/

télévision expérimenté.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.

REMARQUE :
Lorsque vous utilisez le câble d’alimentation (fourni)
utilisez les âmes en ferrite fournies. Placez les âmes en
ferrite (fournies) aux deux extrémités du câble
d’alimentation (fournir) puis utilisez les colliers (fournis)
pour fixer les âmes en ferrite (fournies) au câble
d’alimentation (fourni). Sinon, ce moniteur ne sera pas
conforme aux normes FCC obligatoires.

Attention

Ce modèle peut être utilisé avec les accessoires
optionnels suivants. L’utilisation de ce modèle avec
d’autres accessoires optionnels peut entraîner une
instabilité qui peut causer des blessures.

Nom du fabricant : NEC Corporation of America
Enceintes: PX-SP4U/B, PX-SP4U/S
Support: PX-61ST1U, PX-61ST2U

Veuillez contacter NEC Corporation of America pour
obtenir la liste des accessoires optionnels agréés.

REMARQUE :
Lorsque vous utilisez un câble télécommande (non fourni),
utilisez l’âme en ferrite fournie. Enroulez le câble
télécommande (non fourni) autour de l’âme en ferrite
(fournie) une fois, puis serrez la fermeture. Sinon, ce
moniteur ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires.

Câble à distance (non fourni) 

tore

Vers le moniteur plasma

AVERTISSEMENT

Cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre
(masse) à trois fils. Comme la fiche présente une
troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher
que sur une prise de courant, prévue pour une mise
à la terre. Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche
dans la prise de courant, contactez un électricien
qualifié pour faire remplacer la prise par une qui
soit mise à la terre. N’annulez pas la fonction de
sécurité que procure cette fiche de mise à la terre.

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de
fonctionnement: De 0 °C à +40 °C (de +32 °F à
+104  °F); Humidité relative inférieure  à 80 %
(orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas
l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu
soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou
à une forte lumière artificielle).

REMARQUE :
Lorsque vous utilisez un câble RGB (non fourni), utilisez
un câble RGB comprenant une âme en ferrite (non fourni)
à ses deux extrémités. Sinon, ce moniteur ne sera pas
conforme aux normes FCC obligatoires.

Câble d’alimentation (fourni) 

tore

tore

Collier

Collier

Summary of Contents for PlasmaSync 60XR5A

Page 1: ...NEC Corporation of America Model Information Informations modèle Información del modelo Informação do modelo Model Information PX 60XR5A ...

Page 2: ...102 ...

Page 3: ...accessories When you dispose of such products please follow the guidance of your local authority and or ask the shop where you purchased the product After collecting the used products they are reused and recycled in a proper way This effort will help us reduce the wastes as well as the negative impact to the human health and the environment at the minimum level The mark on the electrical and elect...

Page 4: ...to 900 Selectable Self Diagnosis via RS232C PDP Saver PEAK BRIGHT ORBITER INVERSE WHITE SCREEN WIPER SOFT FOCUS etc Color Temperature Select high middle middle low low user has 4 memories Auto Picture Adjust Input Skip Color Tune Gamma Correction 4 modes Plug and play DDC1 DDC2b HDMI E DDC Enhanced Split Screen Protocol Set etc Accessories Power cord 1 Remote control 1 AAA batteries 2 Manuals Mode...

Page 5: ...ES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 2 YES 2 YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES RGB select 4 720 400 640 480 848 480 852 480 800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1152 864 1280 768 1280 768 1280 768 1280 800 1280 854 1360 765 1360 768 1376 768 1280 1024 1400 1050 1680 1050 1600 1200...

Page 6: ... recommended that the input signal should be XGA wide XGA or equivalent With digital input some signals are not accepted The sync may be disturbed when a nonstandard signal other than the aforementioned is input If you are connecting a composite sync signal use the HD terminal IBM PC AT and XGA are registered trademarks of International Business Machines Inc of the United States Apple Macintosh is...

Page 7: ... une prise secteur appartenant à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consultez votre revendeur ou un technicien radio télévision expérimenté Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada REMARQUE Lorsque vous utilisez le câble d alimentation fourni utilisez les âmes en ferrite fournies Placez les âmes en ferrite fournies aux deux ext...

Page 8: ...0I 60 Hz Convertisseur d appel 2 2 PAL 576I 625I NTSC 480I 525I Zoom numérique réglable 100 à 900 Autodiagnostic via RS232C Economiseur PDP PLE ROTATION PIX INV BLANC SCREEN WIPER FOCUS LEGER etc Sélection de la température des couleurs haut medium basse basse 4 réglages utilisateur mémorisables Ajustement d image automatique Saut d entrée Ton couleurs Correction de gamma 4 modes Plug and Play DDC...

Page 9: ...I OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI 2 OUI 2 OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI SÉLECT RGB 4 720 400 640 480 848 480 852 480 800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1152 864 1280 768 1280 768 1280 768 1280 800 1280 854 1360 765 1360 768 1376 768 1280 1024 1400 1050 1680 1050 1600 1200 1920 120...

Page 10: ...e 1365 points 768 lignes Il est recommandé d utiliser un signal d entrée XGA wide XGAou équivalent Avec des entrées numériques certains signaux ne sont pas acceptés La synchronisation peut être perturbée quand des signaux non standard autres que ceux mentionnés ci dessus sont entrés Pour connecter un signal à composantes utilisez la borne HD IBM PC AT et XGA sont des marques déposées de Internatio...

Page 11: ...obados Cómo deshacerse del producto utilizado La legislación de la UE puesta en práctica en cada estado miembro requiere que los productos eléctricos y electrónicos que lleven la marca izquierda deben de deshacerse separadamente de la basura normal Esto incluye monitores plasma y sus accesorios eléctricos Cuando se deshaga de tales productos siga los consejos de su autoridad local o pregunte en la...

Page 12: ...b Pb Cr Pr 1 1 Visual 2 RCA pin Y Cb Pb Cr Pr 1 1 HDMI conectores HDMI 2 2 Audio Estéreo RCA 3 seleccionable External Control D sub 9 pin 1 RS 232C Entrada de mando a distancia 1 mini conector Salida de mando a distancia 1 mini conector Salida de sonido 9 W 9 W de 6 ohmios Alimentación CA 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Amperaje nominal 7 0 A máximo Consumo de energía 440 W típico Dimensiones 58 1 pulga...

Page 13: ... SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ 2 SÍ 2 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ Selección de RGB 4 720 400 640 480 848 480 852 480 800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1152 864 1280 768 1280 768 1280 768 1280 800 1280 854 1360 765 1360 768 1376 768 1280 1024 1400 1050 1680 1050 1600 1200 1920 1200 1920 1200RB Horizontal NE...

Page 14: ...Se recomienda que la señal de entrada sea XGA XGA panorámica o equivalente Cuando se utilizan entradas digitales algunas señales no son aceptadas La sincronización puede verse afectada con la entrada de señales no estándar distintas de las anteriormente mencionadas Al conectar una señal de sincronización compuesta utilice el terminal HD IBM PC AT y XGA son marcas registradas de International Busin...

Page 15: ...o da loja onde adquiriu o produto Após a recolha dos objetos estes são reutilizados e reciclados de uma forma correta Este esforço irá ajudar nos a reduzir os desperdícios bem como o impacto negativo para a saúde pública e o ambiente no nível mínimo A marca nos produtos elétricos e elétrônicos apenas se aplica aos Estados Membros da União Européia ATENÇÃO Quando se estiver a desfazer das baterias ...

Page 16: ...sor 2 2 PAL 576I 625I NTSC 480I 525I Zoom Digital Selecionável 100 a 900 Autodiagnóstico via RS232C Economizador PDP PICO DE BRILHO ROTAÇÃO INVERTER BRANCO VARRER ÉCRAN SOFT FOCUS etc Seleção da temperatura da cor baixo med baixo médio alto o usuário tem 4 memórias Ajuste de Auto Imagem Saltar introdução Acerto de cores Correção Gamma modos 4 Plug and play DDC1 DDC2b HDMI E DDC Tela Dividida Melho...

Page 17: ... 2 SIM CHEIO 16 9 SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM 2 SIM 2 SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM Seleção RGB 4 720 400 640 480 848 480 852 480 800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1152 864 1280 768 1280 768 1280 768 1280 800 1280 854 1360 7...

Page 18: ...que o sinal de entrada seja XGA XGA alargado ou equivalente Com sinal digital alguns sinais não são aceites A sincronização pode ser pertubada quando um sinal não padrão diferente dos mencionados for introduzido Se estiver a ligar a um sinal sincronizado composto utilize o terminal HD IBM PC AT e XGA são marcas registadas pela International Business Machines Inc dos Estador Unidos Apple Macintosh ...

Page 19: ...103 ...

Page 20: ...e may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation U S Responsible Party Address Tel No NEC CORPORATION OF AMERICA 1250 N Arlington Heights Road Suite 400 Itasca Illinois 60143 1248 800 836 0655 Type of Product Equipment Classification Models Plasma Display Class B Peripheral PX 60XR5A We hereby dec...

Reviews: