background image

5

Quick Setup Guide

EN

NOTE: This document explains the basic operations of the projector 

installed with the lens unit and the option cover attached.

 CAUTION

Do not enter the hazard zone when using a lens unit in IEC/EN 
62471-5:2015 risk group 3 (NP55ZL/NP56ZL). See Important 
Information for details.

 Connect your computer to the projector using the HDMI 

cable. (Not supplied)

 Connect the supplied power cord.

Make sure that the prongs are fully inserted into both the AC IN 
terminal and the wall outlet.
To prevent the power cord from accidently removing from the 
AC IN of the projector, use the power cord stopper.

 Remove the lens cap.

 Turn on the projector.

 WARNING

The projector produces a strong light. When turning on the 
power, make sure no one within projection range is looking at 
the lens.

1.

  Press the 

 (POWER) button on the projector cabinet or 

the POWER ON (  ) button on the remote control. 

 Select a source.

1.

  Press the INPUT button on the cabinet for at least 1 second 

or the HDMI1 button on the remote control. 

 Adjust an image size and position.

 CAUTION

Perform the adjustment from behind or from the side of the 
projector. Adjusting from the front could expose your eyes to 
strong light which could injure them.

NOTE:

Adjustment procedures are differed on lens unit. Refer to the User’s 

manual about detailed adjustment for each lens unit.

[LENS SHIFT]

1.

  Press either SHIFT/HOME POSITION button on the cabinet or 

SHIFT button on the remote control.

2.

  Press the 

▼▲◀▶

 buttons to move the projected image.

[TILT FOOT]

1.

  Turn the left and right tilt foot to adjust.

[FOCUS]

1.

  Press the FOCUS button.

2.

 Press 

 

 buttons to adjust focus.

•  The focus adjustment around the optical axis and in the 

peripheral area are required depending on the lens unit.

[ZOOM]

1.

  Press either ZOOM/L-CALIB. button on the cabinet or ZOOM 

button on the remote control.

2.

 Press 

 

 buttons to adjust zoom.

 Turn off the projector.

1.

  Press the 

 (POWER) button on the projector cabinet or 

the STANDBY(   ) button on the remote control.

2.

  Press either the 

 (POWER) or the STANDBY(   ) button 

again.

3.

  Mount the lens cap.

4.

  Disconnect all the cables.

Kurzanleitung

DE

HINWEIS: In diesem Dokument wird der grundlegende Betrieb des 

Projektors erläutert, wenn die Objektiveinheit und die optionale 

Abdeckung angebracht sind.

 ACHTUNG

Betreten Sie nicht den Gefahrenbereich, wenn Sie eine 
Objektiveinheit in der Risikogruppe 3 nach IEC/EN 62471-5:2015 
verwenden (NP55ZL/NP56ZL). Weitere Einzelheiten finden Sie im 
Abschnitt „Wichtige Informationen“.

 Schließen Sie Ihren Computer mit dem HDMI-Kabel an den 

Projektor an. (Nicht im Lieferumfang enthalten)

 Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an.

Achten Sie darauf, dass die Kontaktstifte vollständig in den AC 

IN-Anschluss und in die Netzsteckdose eingesteckt sind.

Um zu verhindern, dass sich das Stromkabel versehentlich aus 

dem AC IN-Anschluss am Projektor löst, verwenden Sie den 

Stromkabelstopper.

 Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.

 Schalten Sie den Projektor ein.

 WARNUNG

Der Projektor erzeugt ein starkes Licht. Vergewissern 
Sie sich beim Einschalten, dass niemand innerhalb des 
Projektionsbereichs in das Objektiv schaut.

1.

  Drücken Sie die 

 (POWER)-Taste am Projektorgehäuse 

oder die POWER ON (  ) -Taste auf der Fernbedienung. 

 Wählen Sie eine Quelle aus.

1.

  Drücken Sie die INPUT-Taste am Gehäuse mindestens 1 

Sekunde lang oder die Taste HDMI1 auf der Fernbedienung. 

 Stellen Sie die Bildgröße und Position ein.

 ACHTUNG

Nehmen Sie die Einstellung vor, wenn Sie hinter oder neben 
dem Projektor stehen. Wenn Sie diese Einstellung von vorn 
vornehmen, könnten Ihre Augen starkem Licht ausgesetzt und 
verletzt werden.

HINWEIS:

Das Einstellverfahren ist je nach Objektiveinheit verschieden. 

Hinweise zum Einstellverfahren im Einzelnen finden Sie im 

Bedienungshandbuch der jeweiligen Objektiveinheit.

[OBJEKTIVVERSATZ]

1.

  Drücken Sie entweder die Taste SHIFT/HOME POSITION am 

Gehäuse oder die SHIFT-Taste auf der Fernbedienung.

2.

  Drücken Sie die 

▼▲◀▶

-Tasten, um das projizierte Bild zu 

verschieben.

[NEIGUNGSFUSS]

1.

  Drehen Sie zum Einstellen den rechten und den linken 

Neigungsfuß.

[FOKUS]

1.

  Drücken Sie die FOCUS-Taste.

2.

  Drücken Sie die 

 

-Tasten, um das Bild scharfzustellen.

•  Die Fokuseinstellung muss je nach Objektiveinheit um die 

optische Achse und im peripheren Bereich erfolgen.

[ZOOM]

1.

  Drücken Sie entweder die Taste ZOOM/L-CALIB. am Gehäuse 

oder die ZOOM-Taste auf der Fernbedienung.

2.

  Drücken Sie die 

 

-Tasten, um die Bildgröße einzustellen.

 Schalten Sie den Projektor aus.

1.

  Drücken Sie die 

 (POWER) -Taste am Projektorgehäuse 

oder die STANDBY (   ) -Taste auf der Fernbedienung.

2.

  Drücken Sie entweder die 

 (POWER)-Taste oder die 

STANDBY (   )-Taste erneut.

3.

  Setzen Sie den Objektivdeckel auf.

4.

  Trennen Sie alle Kabel ab.

Summary of Contents for PA1705UL-W

Page 1: ...a CZ 11 Polski PL Magyar HU 12 BG Dansk DA 13 eesti ET Suomi FI 14 EL Hrvatski HR 15 Lietuvi LT Latvie u LV 16 Nederlands NL Norsk NO 17 Rom n RO Sloven ina SL 18 Sloven ina SK T rk e TR 19 About the...

Page 2: ...a essobreaseguran adoprojetorecuidados O manual do usu rio est publicado no site em PDF Portable Document Format e fornece informa es detalhadas do produto e uso do projetor NEC O manual do usu rio es...

Page 3: ...Cprojektoruunt lieto anu Lietot ja rokasgr mata ir pieejama 18 valod s NL Lees eerst de belangrijke informatie Het bevat infor matie over de veiligheid van de projector en waar schuwingen De gebruiker...

Page 4: ...ep 3 Step 6 Step 5 Step 7 Turn off the projector Adjust an image size and position Select a source Turn on the projector Remove the lens cap Connect your computer to the projector Connect the supplied...

Page 5: ...Abdeckung angebracht sind ACHTUNG Betreten Sie nicht den Gefahrenbereich wenn Sie eine Objektiveinheit in der Risikogruppe 3 nach IEC EN 62471 5 2015 verwenden NP55ZL NP56ZL Weitere Einzelheiten find...

Page 6: ...yez nouveau sur le bouton POWER ou sur le bouton STANDBY 3 Fixez le cache objectif 4 D branchez tous les c bles Guidarapidadiimpostazione IT NOTA questo documento spiega le operazioni di base del proi...

Page 7: ...en la carcasa del proyector o el bot n STANDBY en el mando a distancia 2 Pulse de nuevo el bot n POWER o el bot n STANDBY 3 Monte la tapa de la lente 4 Desconecte todos los cables GuiadeConfigura oR...

Page 8: ...G r justeringen fr n projektorns baksida eller sida Att justera fr n framsidan kan uts tta dina gon f r starkt ljus och de kan ta skada OBS Justeringsprocedurerna skiljer sig t mellan olika linsenhete...

Page 9: ...1 SHIFT HOME POSITION SHIFT 2 1 1 FOCUS 2 1 ZOOM L CALIB ZOOM 2 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY 3 4 TW IEC EN 62471 5 2015 3 NP55ZL NP56ZL HDMI AC IN AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT 1 HDMI1 1 SHIFT HO...

Page 10: ...POWER di lemari proyektor atau tombol POWER ON di pengendali jarak jauh Pilih sumber proyeksi 1 Tekan tombol INPUT di lemari selama minimal 1 detik atau tombol HDMI1 di pengendali jarak jauh Sesuaika...

Page 11: ...ktivu 4 Odpojte v echny kabely Kr tka instrukcja obs ugi PL UWAGA niniejszy dokument zawiera opis podstawowej obs ugi projektora zainstalowanego wraz z obiektywem i opcjonaln pokryw PRZESTROGA Nie wch...

Page 12: ...elyzet t FIGYELEM A be ll t st a kivet t m g tt vagy a mellett elhelyezkedve v gezze el Ha a be ll t st a kivet t el tt elhelyezkedve v gzi el akkor szem t olyan er s f nynek teszi ki amely l t s nak...

Page 13: ...inet eller p knappen STANDBY p fjernbetjeningen 2 Tryk enten p knappen POWER eller STANDBY igen 3 Mont r objektivd kslet 4 Kobl alle kabler fra Kiirseadistusjuhend ET M RKUS Selles dokumendis selgitat...

Page 14: ...sijaintia T RKE HUOMAUTUS Tee s t toimet projektorin takaa tai sivulta Projektorin edest s dett ess silmiin voi osua voimakas valons de joka voi vahingoittaa n k HUOMAUTUS Objektiiviyksik iden s t ta...

Page 15: ...umente paai kinami pagrindiniai projektoriaus sumontuoto su objektyvu ir u dengtu pasirenkamuoju dangteliu veikimo principai D MESIO Neikite pavojing zon kai naudojate objektyv priskiriam IEC EN 62471...

Page 16: ...et visus kabe us Snelle installatiegids NL OPMERKING dit document geeft uitleg over de basisbedieningen van de projector die is ge nstalleerd met de lens en het optionele deksel bevestigd VOORZICHTIG...

Page 17: ...pera iile de baz ale proiectorului instalat cu unitatea cu obiectiv i capacul op ional ata at ATEN IE Nu intra i n zona de pericol atunci c nd utiliza i o unitate cu obiectiv n IEC EN 62471 5 2015 gru...

Page 18: ...ova pritisnite gumb za napajanje POWER ali gumb za pripravljenost STANDBY 3 Namestite pokrov ek objektiva 4 Izklju ite vse kable Stru n sprievodcanastaven m SK POZN MKA Tento dokument vysvet uje z kla...

Page 19: ...KKAT Ayarlamay projekt r n arkas ndan veya yan ndan yap n Ayarlamay nden yapmak g zlerinizin g l a maruz kalarak yaralanmas na sebep olabilir NOT Ayarlama prosed rleri lens nitesine g re farkl l k g s...

Page 20: ...Sharp NEC Display Solutions Ltd 2023 Ver 1 6 23 Printed in China PA1705UL W PA1705UL B PA1505UL W PA1505UL B Quick Setup Guide TINS 0016VW01...

Reviews: