NEC MULTISYNC E900+ User Manual Download Page 91

Page: 91 / 107

Contenuto della scatola

Insieme al vostro monitor MultiSync della E900+ trovate i seguenti articoli:

–

Monitor a colori MultiSync E900+ (JC-1942UMW/R)

–

Cavo di alimentazione

–

Manuale utente

Ricordatevi di conservare l’imballo originale per poter muovere o
trasportare il monitor.

Raccomandazioni per l’uso.

Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro monitor E900+ e’
consigliabile seguire queste semplici raccomandazioni:

–

Evitare sorgenti di luce direttamente puntate verso lo schermo del
monitor.

–

Lasciate intorno al monitor sufficente spazio in modo da garantire
una adeguata ventilazione per la dissipazione del calore.

–

L’angolo di visualizzazione ottimale si ha posizionando il monitor
ad un’altezza leggermente inferiore rispetto a quella dei propri
occhi.

MultiSync E

900+

Contenuto della scatola

I - 5

Summary of Contents for MULTISYNC E900+

Page 1: ...MultiSync E900 User s Manual ...

Page 2: ...Sync E900 JC 1942UMW is in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Europe Ltd Ismaning Office Steinheilstraße 4 6 D 85737 Ismaning Germany ...

Page 3: ...ologies has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency The Energy Star emblem does not represent EPA endorsement of any product or service IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Microsoft and Windows are registered ...

Page 4: ...ducts and during the manufacturing Since it has not been possible for the majority of electronics equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environme...

Page 5: ...e adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demand...

Page 6: ...d mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervou...

Page 7: ...re sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturin...

Page 8: ...English Deutsch Français Español Italiano Appendix ...

Page 9: ...English ...

Page 10: ...e Screen Technology The OptiClear Surface of the E900 CRT dramatically reduces the reflection of ambient illumination and glare resulting in greatly improved user comfort and productivity This multilayered screen coating increases the contrast without sacrificing the focus level clarity or brightness A high contrast screen with 0 26 mm dot pitch sharpens image clarity and enhances detail On screen...

Page 11: ...an 30 watts when in the main power saving mode The NUTEK specification 803299 requires automatic power down to less than 30 watts in the suspend mode and less than 8 watts in the off mode When in the maximum power down mode the MultiSync E900 monitor will consume less than 10 of the total power drawn under normal operation This innovation adds up to more than 90 energy savings longer monitor life ...

Page 12: ...trictest magnetic field alternating electric field and electrostatic recommendations of the Swedish Board for Technical Accreditation or SWEDAC previously known as MPR National Board for Measurement and Testing The E900 follows the recommendations of the TCO which specify maximum recommended values of electric and magnetic fields Multiple Frequency Technology Multiple Frequency Technology automati...

Page 13: ...vertical refresh non interlaced 85Hz recommended 1600 x 1200 55 75 Hz vertical refresh non interlaced NEC cites recommended resolutions for optimal display performance Maximum resolution based on horizontal and vertical frequencies only NOTE Some system may not support all modes listed Horizontal and vertical FullScan capability can increase the display size of a variety of video modes to the edge...

Page 14: ...ng The optimum monitor position is away from direct sunlight Place the monitor just below eye level for the ideal viewing angle Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate Do not place any heavy objects on the power cord Damage of the cable may cause shock or fire Keep the monitor away from high capacity transformers electric motors and other devices which may...

Page 15: ...between 75 and 160 Hz For ergonomical reasons we recommend not to use the primary colour blue on dark background it is difficult to recognise and produces eye fatigue due to insufficient contrast To separate the equipment from the power source you have to remove the plug from the inlet socket The power outlet socket should be installed as near to the equipment as possible and should be easily acce...

Page 16: ...Sync Mac adapter to attach the monitors signal cable to the Macintosh video output Attach the signal cable of the moni tor to the video board Mac adapter Connect the power cord of the monitor to the power outlet and to the monitor itself Turn monitor and computer on If necessary use the OSM controls for personal preference of the image Is the image correct Enjoy your monitor Problem solved Call yo...

Page 17: ...s compatible with Macintosh computers as well as Macintosh clones NOTE Power Macintosh 6100 60 users need to use the Apple HDI 45 cable adapter in conjunction with the appropriate MultiSync Cable Adapter when connecting a MultiSync monitor The MultiSync Macintosh Cable Adapter allows you to change between 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 and 1152 x 870 screen resolutions without restarting your syst...

Page 18: ...Connect one end of the power cable to the MultiSync E900 monitor and the other end to the power outlet 5 Turn on your MultiSync monitor and computer 6 This completes the installation NOTE If you have any problems please refer to the Troubleshooting section of this manual On Screen Manager OSM Now On Screen Manager OSM Controls have made the MultiSync monitor s Advanced Digital Control System easie...

Page 19: ...as follows Tab Menu Sub Menu EXIT Exits the OSM Controls Exits to the OSM main menu or tab CONTROL Moves the highlighted area up down to select one of the controls Moves the highlighted area up down to select one of the controls CONTROL Moves the highlighted area left right to select directions one of the tabs Moves the bar in the or direction to increase or decrease the adjustment PROCEED Has no ...

Page 20: ...button to view the current settings Turning off OSM When in the tab Press the EXIT button When in the menu Press the EXIT button twice When in the sub menu Press the EXIT button three times OSM Menus Main Menu OSM s main menu of control icons gives you an overview of the selection of controls available When OSM is activated icons are displayed at the top of the menu If an arrow is displayed it ind...

Page 21: ... of the image SHORT TALL Increases or decreases the vertical size of the image Color Control Color Presets 1 through 5 selects the desired color setting The bar is replaced by the color setting choice from 1 to 5 Each color setting is adjusted at the factory to the stated degree Kelvin If a setting is adjusted the name of the setting will change from degree Kelvin to Custom RED GREEN BLUE Increase...

Page 22: ...to the left or right TILT parallelogram increases or decreases the tilt of the sides either to the left or right ALIGN trapezoidal increases or decreases the bottom of the screen to be the same as the top ROTATE raster rotation rotates the entire display clockwise or counter clockwise Note on Controls in the Geometry Controls Menu EXIT exits to the main menu Cursor moves the highlighted area up do...

Page 23: ...When you can t eliminate the color impurity even if you select the Degauss select the Globalsync in OSM and adjust the control bar using buttons This function mainly adjusts the color ompurity around the edge of the screen so you perhaps can not adjust it for the whole of the screen NEC recommends that you perform Global Sync correction while running a typical application such as a spreadsheet or ...

Page 24: ...normally all four stages of the energy saving are used DISABLE The OFF MODE of the IPM is not used For standard computers and graphics boards you should keep the factory setting ENABLE REFRESH NOTIFIER A message will advise you if the refresh rate is too low For further information please refer to your display card or system manual Factory setting is OFF Information Provides you with additional in...

Page 25: ...n Power Switch should be in the ON position and the power cord should be connected Picture is fuzzy Adjust the Brightness and Contrast Controls Access the Degauss Control through OSM Activate the Degauss Control CAUTION A minimum interval of 20 minutes should exist before the Degauss Function is used a second time Picture bounces or a waving pattern is present in the picture Move electrical device...

Page 26: ...l 31 kHz to 96 kHz Automatically Vertical 55 Hz to 160 Hz Automatically Resolutions Maximun 1600 x 1200 75 Hz non interlaced Recommended 1280 x 1024 85 Hz non interlaced Active Display Area Factory Setting Horizontal 356 mm Active display area is dependent upon the signal timing Vertical 267 mm Active display area is dependent upon the signal timing Active Display Area Full Scan Horizontal 366 mm ...

Page 27: ... 20 C to 60 C Humidity 10 to 90 NEC cites recommend resolutions for optimal display performance Maximum resolution based on horizontal and vertical frequencies only Active display area is dependent upon the signal timing Technical specifications are subject to change without notice E 18 Specifications ...

Page 28: ...Deutsch ...

Page 29: ...sbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps können dazu führen daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden ...

Page 30: ...in Maximum an Komfort und Produktivität zu bieten Hierzu gehören normierte Stromsparfunktionen stark verminderte Abstrahlungswerte sowie Recycling Bildröhrentechnologie Die OptiClear Oberfläche der Bildröhre des MultiSync E900 reduziert durch eine Mehrfachbeschichtung nach dem λ 4 Verfahren und flache Bauweise drastisch alle Reflektionen von Lichtquellen der Umgebung ohne dabei Schärfe oder Hellig...

Page 31: ...tionen auch unter NUTEK Spezifikation 803299 bekannt Abstrahlung geringer als MPRII Richtlinie und geringer als TCO Empfehlung Elektrische Sicherheit EN 60950 Der Monitor MultiSync E900 erfüllt alle diese Auflagen zu denen Sie im folgenden weitere Informationen erhalten Power Manager Der Intelligent Power Manager Intelligente Energiespareinrichtung abgekürzt IPM ist eine fortschrittliche Einrichtu...

Page 32: ...schaft grün Minimum schnelle Rückkehr Suspend gelb Mittel 15 Watt Off orange Maximum 8 Watt Ausgeschaltet aus dunkel Kein Stromverbrauch ausgeschaltet Emissionstest ErgoDesign steht neben einem gefälligen Gehäuse auch für reduzierte elektrische und magnetische Feldstärke Die NEC MultiSync Monitore sind so entwickelt worden daß von elektrischen und magnetischen Feldern ausgehende potentielle Gefahr...

Page 33: ...ngen von PC und Macintosh Computern die Ihren Anforderungen heute und in Zukunft gerecht werden Diese sind 640 x 480 60 160 Hz 800 x 600 55 145 Hz 832 x 624 55 140 Hz 1024 x 768 55 115 Hz 1152 x 870 55 100 Hz 1280 x 1024 55 85 Hz non interlaced 85 Hz empfohlen 1600 x 1200 55 75 Hz non interlaced Von NEC empfohlene maximale Auflösung für dieses Modell Theoretische maximale Auflösung basierend auf d...

Page 34: ...port Ihres Monitors aufbewahren MultiSync E900 JC 1942UMW R Farbmonitor Netzkabel Bedienerhandbuch Aufstellen Um eine optimale Abbildungsqualität Ihres MultiSync Monitors zu gewährleisten sollten Sie folgende Punkte bei der Aufstellung des Monitors beachten Plazieren Sie den Monitor nicht in direktem Sonnenlicht Stellen Sie ihn etwas unterhalb Ihrer Augenhöhe auf um einen optimalen Betrachtungswin...

Page 35: ...mpfehlen wir die Benutzung der Standardeinstellung für Farbeinstellung und Kissenentzerrung Aus ergonomischen Gründen empfehlen wir die Benutzung folgender Vertikalfrequenzen außer Interlaced Signalen bei hellem Untergrund 75 bis 160 Hz Es wird empfohlen nicht mit der Primärfarbe Blau auf dunklem Hintergrund zu arbeiten Der mangelnde Kontrast erschwert die Lesbarkeit der Abbildung und strapaziert ...

Page 36: ...eo Ausgang des PC Funktioniert der Monitor Viel Spaß mit Ihrem NEC MultiSync Monitor Problem behoben Wenden Sie sich an Ihren NEC Fachhändler Ja Nein Ja Nein Nein Ja Ist Ihr Computer ein Macintosh Computer Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Monitor und einer Wandsteckdose Schalten Sie Monitor und PC ein Verbinden Sie das Signalkabel des Monitors mit dem Videoan schluß Mac Adapter de...

Page 37: ... Fachhändler erwerben können Dieser Adapter unterstützt einen Wechsel zwischen den Auflösungen 640x480 832x624 1024x768 und 1152 x 870 ohne einen Neustart des Systems Ihr System sollte entweder einen integrierten Grafikadapter oder eine in einem NU Bus oder PDS Steckplatz eingebaute Grafikkarte besitzen Beide Varianten haben eine Videoausgangsbuchse zum Anschluß eines Monitors Benutzer eines Power...

Page 38: ... des Monitors helfen Ihnen bei der Navigation durch ein grafisches Menüsystem Parallel zu Ihrer Auswahl im Menüsystem zeigen Ihnen kleine Sinnbilder Icons die Auswirkungen Ihrer Auswahl Mit dem OSM Menü können die Parameter Bildgröße Bildlage Bildgeometrie und Farbanpassung des Digital Control Systems gesteuert werden Alle Einstellungen werden bei einem Menüwechsel dauerhaft gespeichert Die Einste...

Page 39: ...nten CONTROL Verschiebt die Markierung zur Auswahl eines Registers nach rechts oder links Erhöht oder verringert den markierten Parameter PROCEED Keine Funktion Führt den Vorgang aus oder verzweigt in ein Untermenü RESET Setzt alle Parameter im markierten Menü auf die Werkseinstellung zurück Setzt den aktuellen Parameter auf die Werkseinstellung zurück Hinweis Wird die RESET Taste gedrückt so ersc...

Page 40: ...ED wird das OSM Menü am Bildschirm eingeblendet Das OSM Menü wird verlassen indem die EXIT Taste im Hauptmenü des OSM gedrückt wird Die OSM Menüstruktur Das Hauptmenü Das Hauptmenü des OSM gibt Ihnen einen Überblick über die Funktionen und Untermenüs des OSM In der Kopfzeile der Einblendung werden diese in Form kleiner Icons angezeigt Wird ein Knopf mit einem Pfeil eingeblendet so stehen weitere A...

Page 41: ...Verschiebt das Bild nach links oder rechts UNTEN OBEN Verschiebt das Bild nach oben oder unten SCHMAL BREIT Ändert die Breite der Abbildung KLEIN GROSS Ändert die Höhe der Abbildung Color Control EINSTELLUNG Erlaubt die Auswahl zwischen 5 verschiedenen Farbeinstellungen die individuell geändert werden können Jede Einstellung ist werkseitig auf die angezeigte Farbtemperatur in Kelvin eingestellt Wi...

Page 42: ...XIT Führt zum Hauptmenü des OSM Menüs CONTROL Bewegt die Markierung zu den einzelnen Untermenüpunkten CONTROL Erhöht oder verringert den Wert der Einstellung RESET setzt alle Einstellungen in dem mit dem Pfeil markierten Untermenü auf die Werkeinstellung zurück Hilfsfunktionen 1 Dieses Menü bietet eine Reihe von nützlichen Hilfsfunktionen wie MOIREREDUZIERUNG Bei der Darstellung gerasterter Fläche...

Page 43: ...hzuführen während eine typische Anwendung wie z B Tabellenkalkulation oder Textverarbeitung läuft WERKSEINSTELLUNG In diesem Menüpunkt werden fast alle Einstellungen auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt Es wird ein Warnhinweis eingeblendet der es erlaubt den Vorgang abzubrechen Einzelne Einstellungen können in den jeweiligen Untermenüpunkten durch Drücken der RESET Taste zurückgesetzt werden Hi...

Page 44: ... REFRESH NOTIFIER Ein Hinweis informiert Sie über eine zu geringe Bildwiederholfrequenz Für weitere Informationen ziehen Sie das Handbuch der Grafikkarte oder des PC s zu Rate Die Grundeistellung ist AUS Information Dieses Menü bietet eine Reihe von nützlichen Informationen wie GRAFIK MODUS Zeigt den aktuell benutzten Grafikmodus mit den wichtigsten technischen Daten wie Bildwiederholfrequenz und ...

Page 45: ...rn Prüfen Sie die Pinbelegung verwendeter Kabel und den Frequenzbereich des Monitors Die Netz LED leuchtet nicht oder leuchtet orange oder gelb Bringen Sie den Netzschalter des Monitors in die ON Position Prüfen Sie die korrekte Installation des Netzkabels Stellen Sie sicher daß sich der Computer nicht in einem Stromsparmodus befindet berühren Sie Maus oder Tastatur Das Bild ist nicht mittig zu kl...

Page 46: ...itiv Negativ Darstellbare Farben Analoges Ein gangssignal Unbegrenzte Anzahl von Farben abhängig von der benutzten Grafikkarte Synchronisation Horizontal 31 bis 96 kHz autom Vertikal 55 bis 160 Hz autom Auflösung Maximal 1600 x 1200 Punkte 75 Hz Non Interlaced Empfohlen 1280 x 1024 Punkte 85 Hz Non Interlaced Nutzbare Bild fläche Werks Voreinstellung Horizontal 356 mm eingangssignalabhängig Vertik...

Page 47: ...bis 80 Lagerung Temperatur 20 C bis 60 C Feuchtigkeit 10 bis 90 Von NEC empfohlene Auflösung für ergonomisches Arbeiten Maximale Auflösung an Hand der horizontalen und vertikalen Frequenzbereiche Abhängig vom Eingangssignal Technische Änderungen vorbehalten D 18 Technische Daten ...

Page 48: ...Français ...

Page 49: ...EC Multisync sont également conformes aux normes contre la pollution les sous ensembles qui composent les moniteurs NEC sont conçus pour être recyclés Tube Le traitement OptiClear des tubes des moniteurs E900 réduit considérablement les reflets de l éclairage ambiant et offre à l utilisateur un confort et une productivité accrue Le revêtement multicouche du tube améliore le contraste sans altérer ...

Page 50: ...rément TCO un moniteur doit être testé d après les spécifications des normes suivantes économiseur d énergie spécifications NUTEK 803299 Tests d émission d après les spécifications de réductions de champs magnétiques recommandées par MPRII et TCO Sécurités EN 60950 Les moniteurs NEC MultiSync sont conformes à tous ces standards et intègrent le système d économie d énergie IPM et de réduction de ch...

Page 51: ...activé que si vous possédez une carte graphique conforme aux standard VESA DPMS En agissant sur les signaux de synchronisation horizontal et vertical le moniteur peut être mis dans différents modes d économie d énergie Lorsque le moniteur est sous tension l indicateur lumineux de consommation est allumé et indique le mode de fonctionnement ou le mode d économie d énergie Mode couleur économie d én...

Page 52: ...e confort visuel et vous permet de travailler plus longtemps sur votre ordinateur Une vaste gamme de standards graphiques PC et Macintosh incluant les standards VESA est supporté par le moniteur couleur MultiSync E900 tels que 640 x 480 60 160 Hz 800 x 600 55 145 Hz 832 x 624 55 140 Hz 1024 x 768 55 115 Hz 1152 x 870 55 100 Hz 1280 x 1024 55 85 Hz non entrelacé 85 Hz recommandé 1600 x 1200 55 75 H...

Page 53: ...rver les précautions suivantes afin d en tirer le maximum de confort et de performance N utilisez pas le moniteur dans un endroit directement exposé au soleil Placez votre moniteur juste en dessous de l axe de vision afin de vous assurer le meilleur confort visuel Laissez une aération suffisante autour du moniteur afin que la chaleur qu il dégage puisse se dissiper facilement Ne placez aucun objet...

Page 54: ...liser les préréglages d origine usine de la couleur et de la distorsion latérale Pour des raisons ergonomiques nous vous recommandons de travailler dans les bandes de fréquences de balayage vertical de 75 à 160 Hz Pour des raisons ergonomiques nous vous recommandons de ne pas travailler avec une image composée d informations de couleur bleue primaire sur fond noir Cette combinaison de couleurs est...

Page 55: ...ur fourni pour connecter le moniteur sur le port vidéo du Macintosh L affichage est il correct L installation de votre moniteur cou leur MultiSync est terminée A vous de jouer oui non oui non Votre ordinateur est un Macintosh Relier le cordon d alimentation sec teur à votre moniteur et à la prise murale 220 v Mettez le moniteur sous tension Mettez l ordinateur sous tension Relier le cordon vidéo s...

Page 56: ...wer Macintosh 6100 60 est livré avec un cordon HDI 45 ce dernier est à utiliser conjointement avec l adaptateur spécifique NEC pour la connexion du moniteur L adaptateur Macintosh des moniteurs MultiSync vous permet de changer la résolution de l affichage du 640x480 832x624 1024x768 1152x870 sans avoir à redémarrer votre ordinateur à condition que le contrôleur graphique supporte ces modes 2 types...

Page 57: ...ur sous tension 6 Votre installation est maintenant terminée NOTE En cas de problèmes reportez vous à la section Problèmes et solutions de ce manuel L OSM On Screen Manager L OSM On Screen Manager permet une utilisation aisée du contrôle numérique des moniteurs MultiSync en utilisant un menu affiché à l écran Les touches en face avant permettent d activer le menu de l OSM dans lequel vous pouvez v...

Page 58: ... permet de se déplacer dans le menu pour sélectionner un choix permet de se déplacer dans le sous menu pour sélectionner un choix CONTROL permet de se déplacer de gauche à droite pour sélectionner un réglage déplace le curseur vers le ou pour augmenter ou diminuer la valeur du réglage PROCEED Pas de fonction Permet de rentrer dans un sous menu ou d executer un réglage RESET Rappel des paramètres u...

Page 59: ...urs Sortie de l OSM Dans les réglages appuyez sur la touche EXIT Depuis le menu principal appuyez deux fois sur la touche EXIT Depuis un sous menu appuyez trois fois sur la touche EXIT LES MENUS DE L OSM Menu Principal Le menu principal vous donne une vue sur l ensemble des contrôles disponibles Lorsque l OSM est activé les icônes sont affichées dans le haut du menu Une flêche affichée vous indiqu...

Page 60: ...RAND Diminue ou augmente la taille verticale de l image Contrôle des couleurs Sélection d un des préréglages de couleurs La barre est remplacée par la couleur initiale choisie de 1 à 5 Chaque couleur est réglée d origine en usine à une certaine température exprimée en degrés Kelvin Si un préréglage est modifié le message au choix sera affiché à la place de la température en degrés Kelvin ROUGE VER...

Page 61: ...rallelogramme Augmente ou diminue la pente des flancs vers la gauche ou vers la droite ALIGNEMENT distorsion de trapèze Augmente ou diminue le bas de l écran pour le faire coincider avec le haut ROTATION rotation de balayage perment de faire effectuer une rotation de l image dans un sens ou dans l autre Action des touches dans le menu Géométrie EXIT retour au menu principal Haut Bas déplacement da...

Page 62: ... ou vertical Réglez la barre de contrôle en utilisant les boutons pour éliminer les ombres de couleurs et afficher une ligne complètement blanche RÉGLAGE DE PURETÉ L écran CRT peut provoquer parfois une impureté de couleur provenant di champ magnétique terrestre Lorsque vous ne pouvez pas éliminer l impureté de couleur même en sélectionnant le Démagnétisation sélectionner Réglage de pureté dans I ...

Page 63: ... Pour verrouiller Appuyer sur les touche PROCEED et simultanément Pour déverrouiller Appuyer sur les touche PROCEED et simultanément IPM En utilisant cette fonction vous pouvez désactiver le MODE VEILLE de l IPM ACTIVÉ L IPM fonctionne normalement les quatre niveaux d économie d énergie sont utilisés DÉSACTIVÉ Le MODE VEILLE de l IPM n est pas utilisé En ce qui concerne les ordinateurs et cartes g...

Page 64: ...re mal enfiché sur l ordinateur Vérifiez le câblage et la compatibilité des modes vidéo entre le moniteur et la carte graphique Vous utilisez un adaptateur Mac vérifiez les connexions et assurez vous que la carte soit compatible avec un Mac ou un PC et qu elle soit complètement enfichée sur le bus de l ordinateur Le voyant lumineux de mise sous tension ne s allume pas vérifiez que le commutateur d...

Page 65: ...icale en utilisant l OSM L image présente des impuretés de couleurs Réglez la luminosité et le contraste Activez la fonction de démagnétisation par l OSM ATTENTION Un intervalle de 20 minutes est nécessaire avant d activer à nouveau la fonction de démagnétisation lorsqu il n y a pas eu de changement de modes graphiques Caractéristiques techniques Tube Tube à rayon cathodique plat de 49 cm 19 pouce...

Page 66: ...quences vidéo Verticale 274 mm l aire d affichage utile dépend des fréquences vidéo Tension nominale 100 120 220 240 Vac 50 60 Hz Courant nominal 1 4 A 100 120V 0 7 A 220 240V Dimensions 447 mm L x 462 mm H x 482 mm P Poids 23 8 kg Conditions d environnement Fonctionnement température de 0 C à 35 C humidité de 30 à 80 Stockage température de 20 C à 60 C humidité de 10 à 90 NEC donne des résolution...

Page 67: ...Español ...

Page 68: ...nuestros monitores han sido diseñados pensando en su posterior reciclaje Tecnología de Pantalla El tratamiento OptiClear en la superficie del tubo de los monitores E900 reduce los reflejos de la iluminación ambiente sin sacrificar ni el foco ni el brillo de la imagen El tamaño de punto de 0 26 mm y una máscara del tipo Invar Shadow Mask aumenta la claridad y detalle de la imagen Una buena definici...

Page 69: ...s Gestión de Energía IPM Intelligent Power Manager es una utilidad innovadora de ahorro de energía que cumple con los requerimientos Energy Star de la EPA y los requerimientos europeos de ahorro de energía de la norma TCO de NUTEK Los productos certificados como Energy Star consumen menos de 30W en el modo principal de ahorro de energía La especificación NUTEK 803299 exige un consumo de menos de 3...

Page 70: ...oderado 15 W recuperación moderada OFF modo IPM Naranja Máximo 8 W recuperación lenta OFF Interruptor de encendido apagado Sin luz No utiliza modo de ahorro completamente apagado Reducción de Emisiones Los monitores MultiSync E900 incorporan la Tecnología de Reducción de Campos Magnéticos diseñada para reducir las emisiones de campos magnéticos y eléctricos alternantes así como electricidad estáti...

Page 71: ...z de refresco no entrelazado recomendado 85Hz 1600 x 1200 55 75 Hz de refresco no entrelazado NEC cita resoluciones recomendadas para unas óptimas prestaciones Resolución máxima basada solamente en la frecuencias horizontal y vertical NOTA Algunos sistemas pueden no soportar todos los modos que aparecen en la lista La capacidad de FullScan horizontal y vertical incrementa el tamaño de la imagen de...

Page 72: ...os futuros del monitor Recomendaciones de uso Para optimizar las prestaciones de su monitor Multisync E900 observe las siguientes recomendaciones La posición óptima del mónitor es alejada del la luz solar directa Coloque el monitor justo debajo de la posición de sus ojos El monitor debe poder disipar el calor La posición debe permitirle una ventilación adecuada No coloque objetos pesados encima de...

Page 73: ...omendamos utilizar la preselección de fábrica del control de color y de la distorsión de barril Por razones ergonómicas recomendamos utilizar señales no entrelazadas con un refresco de 75 a 160 Hz Por razones ergonómicas recomendamos no utilizar un color primario azul sobre un fondo oscuro la imagen es difícil de reconocer y produce fatiga visual debido al insuficiente contraste Para separar el eq...

Page 74: ...n de su monitor MultiSync ha finalizado Disfrute de su monitor Se solventó el problema Llame a su proveedor de NEC Si No Si No No Si Es este ordenador un Macintosh Conecte uno de los extremos del ca ble de corriente al monitor MultiSync y el otro a una toma de corrien Encienda el monitor y el ordenador Conecte el cable de señal de su monitor a la tarjeta de video o adatador de video de su ordenado...

Page 75: ...r MultiSync E900 es compatible con ordenadores Macintosh y con compatibles Macintosh NOTA Para el Power Macintosh 6100 60 es necesario utilizar el cable Apple HDI 45 además del adaptador para Mac El adaptador para Mac le permite cambiar entre las resoluciones 640x480 832x624 1024x768 y 1152x870 sin necesidad de reiniciar su sistema siempre que el puerto de video soporte estos modos El puerto de vi...

Page 76: ...les Digitales con menús en pantalla OSM hacen más sencillo la configuración de su monitor Un simple toque en los controles del panel frontal de su monitor hace aparecer en pantalla los menús que le permiten navegar por todos los ajustes posibles OSM le permite controlar los altavoces integrados así como el Brillo Contraste Posición Tamaño y otras utilidades integradas Los ajustes de cada usuario s...

Page 77: ... derecha para seleccionar la dirección de uno de los parámetro Mueve la barra en la dirección ó para aumentar o disminuir el ajuste PROCEED No tiene función Ejecuta el control o introduce en los sub menú RESET Cambia todos los controles dentro del área resaltada a los valores de fábrica Cambia el control resaltado a los valores de fábrica Nota Cuando se presiona RESET en el menú principal o en alg...

Page 78: ...ú Principal Los controles del menú principal le proporcionan una información general sobre la selección de controles disponible Cuando se activa el OSM los iconos se muestran en la parte superior de menú Si se muestra una flecha usted tiene más controles disponibles que los que se pueden mostrar Los iconos de control son los siguientes Controles de Brillo Contraste BRILLO Ajusta el brillo de la im...

Page 79: ...s puede ajustarse según sus preferencias En este caso el nombre cambiará de ºK a Custom Personal ROJO VERDE AZUL Aumenta o disminuye independientemente los colores Rojo Verde o Azul El cambio de color se mostrará en la pantalla y la dirección del cambio aumento o disminución se mostrará en una barra Nota sobre los controles del menú Color Control EXIT Sale al menú principal CURSOR Desplaza la zona...

Page 80: ...al CURSOR Desplaza la zona resaltada hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una de las opciones CURSOR Desplaza la barra hacia la dirección ó para aumentar o disminuir el ajuste o para seleccionar la configuración de color de 1 a 5 RESET Cambia el control que aparece resaltado a la Configuración de Fábrica Herramientas 1 Proporciona una lista de ajustes opcionales que incluye los siguientes A...

Page 81: ...nes Esta función ajusta principalmente la impureza de color alrededor del borde de la pantalla de modo que quizá no pueda ajustarla para toda la pantalla NEC recomienda que utilice la corrección GlobalSync mientras se ejecuta una aplicación típica como una hoja de cálculo o un procesamiento de textos CONF DE FÁBRICA Esta opción le permite cambiar a los ajustes de fábrica casi todas las opciones de...

Page 82: ... se utiliza el MODO OFF del IPM Para ordenadores y tarjetas gráficas estándares se recomienda utilizar el modo ACTIVADO AVISO DE REFRESCO Un mensaje le advertirá si la tasa de refresco es demasiado baja Para mayor información consulte el manual de su tarjeta gráfica o de su ordenador Por defecto está seleccionado OFF Información Esta opción le proporciona información adicional incluyendo MODO DE V...

Page 83: ...té completamente insertada en su slot El LED del monitor está apagado no muestra color verde naranja o amarillo El interruptor de encendido debe estar en posición ON y el cable de corriente conectado La imagen no es nítida Ajuste los Controles de Brillo y Contraste Acceda al Control de Degauss a través de los menús OSM y actívelo Precaución Se debe esperar un mínimo de 20 minutos antes de utilizar...

Page 84: ...ositivo Sinc Sinc Separado Sinc Horizontal Sinc Vertical Sinc Compuesto Nivel TTL Positivo Neg Nivel TTL Nivel TTL Positivo Neg Colores visualizables Ilimitados depende de la tarjeta gráfica Rango de Frecuencias Horizontal de 31 kHz a 96 kHz automat Vertical e 55 a 160 Hz automat Resolución máxima 1600 x 1200 75 Hz No entrelazado Recomendada 1280 x 1024 85 Hz No entrelazado Area visible según valo...

Page 85: ...Temperatura de 0ºC a 35ºC Humedad del 30 al 80 Almacenamiento Temperatura 20ºC a 60ºC Humedad del 10 al 90 NEC cita resoluciones recomendadas para unas óptimas prestaciones Resolución máxima basada solamente en la frecuencias horizontal y vertical El área visible depende del timing de la señal Las especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso S 18 Especificaciones ...

Page 86: ...Italiano ...

Page 87: ...include i piu restrittivi standard relativi al basso consumo e alla non emissione di radiazioni e prevede la riciclabilita del monitor per futuri processi produttivi Tecnologia CRT La superficie OptiClear della E900 riduce enormemente il riflesso della luce naturale e delle radiazioni elettriche garantendo all utente di poter lavorare meglio e più proficuamente Il rivestimento multistrato dello sc...

Page 88: ...950 I monitor MultiSync si attengono a questi standard offrendo il controllo della gestione dei consumi IPM System e la tecnologia Reduced Magnetic Field Gestione Dei Consumi Il Sistema IPM Intelligent Power Management è un sistema innovativo per la gestione dei consumi che si attiene sia alle regole EPA s Energy Star sia a quelle Europee TCO NUTEK s I prodotti Energy Star utilizzano meno di 30 wa...

Page 89: ...armio Energetico On Verde Nessuno Stand By Verde Minimo Ripresa velocissima Suspend Giallo Moderato 15 watts Ripresa Moderato Off IPM Mode Arancio Massimo 8 watts ripresa lentissima Off spento Spento Non c è corrente completamente spento Emissioni ridotte Il monitor E900 ha incorporata la tecnologia Reduced Magnetic Field così progettata per ridurre le emissioni magnetiche di corrente elettrica al...

Page 90: ...icale 1024 x 768 55 115 Hz a refresh verticalen 1152 x 870 55 100 Hz a refresh verticale 1280 x 1024 55 85 Hz a refresh verticale on interfacciato consigliati 85 Hz 1600 x 1200 55 75 Hz a refresh verticale non interfacciato Risoluzioni raccomandate dalla NEC per una visualizzazione ottimale La soluzione massima è basata solo sulle frequenze verticali e orizzontali NOTE Alcuni sistemi potrebbero no...

Page 91: ... Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro monitor E900 e consigliabile seguire queste semplici raccomandazioni Evitare sorgenti di luce direttamente puntate verso lo schermo del monitor Lasciate intorno al monitor sufficente spazio in modo da garantire una adeguata ventilazione per la dissipazione del calore L angolo di visualizzazione ottimale si ha posizionando il monitor ad un altezza le...

Page 92: ...uscino Per una migliore ergonomia e fortemente raccomandato l utilizzo di frequenze non interallacciate con un refresh verticale compreso fra i 75Hz e i 160Hz Per una migliore ergonomia e consigliato non utilizzare il colore blu come primario su fondo nero il basso contrasto esistente fra i due colori rende faticoso il riconoscimento delle informazioni con un conseguente affaticamento degli occhi ...

Page 93: ... corretta L installazione del vostro monitor MultiSync e terminata Buon lavoro si No Si No Il vostro computer è un Macintosh Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla presa della rete elettrica Accendere il computer Accendere il monitor collegate il cavo segnale del monitor alla scheda oppure all adattatore vi deo del vostro computer Se necessario utilizzare i controlli OSM per regolare ...

Page 94: ... Macintosh così come per i suoi cloni NOTA Utilizzando un Power Macintosh 6100 60 e dovendo collegare un monitor MultiSync occorre fare uso del cavo adattatore HDI 45 in combinazione con l appropriato Cavo Adattatore MultiSync Il Cavo Adattatore Macintosh MultiSync permette di scegliere tra diverse risoluzioni video 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 e 1152 x 870 senza dover riavviare il sistema sempr...

Page 95: ...completata NOTA Se avete dei problemi consultate la sezione del manuale Soluzione dei problemi più comuni On Screen Manager OSM Il sistema di controllo On Screen Manager OSM ha reso il controllo del monitor MultiSync Advanced Digital più semplice da usare fornendo un menu sullo schermo Con un semplice tocco sul pannello dei comandi attiverà il sistema OSM che vi permetterà di navigare facilmente a...

Page 96: ...ta al menu principale OSM o tab CONTROL Sposta l area evidenziata in su e in giù per selezionare uno dei controlli Sposta l area evidenziata in su e in giù per selezionare uno dei controlli CONTROL Sposta l area evidenziata a destra e a sinistra per selezionare uno dei tab Sposta la barra su o per aumentare o diminuire la regolazione PROCEED Esegue solo la conferama o entra in un sotto menu Nessun...

Page 97: ...ostazione Come spegnere OSM Se siete nel Tab premete il tasto EXIT Se siete nel Menu principale premete due volte il tasto EXIT Se siete nel sotto Menu premete tre volte il tasto EXIT MENU OSM Menu principale Il menu principale di OSM delle icone di controllo vi offre una visione complessiva dei controlli disponibili Quando è attivato OSM le icone sono visualizzate sulla parte alta del menu Se è v...

Page 98: ...u o giù STRETTO LARGO Aumenta o diminuisce la dimensione orizzontale dell immagine LUNGO CORTO Aumenta o diminuisce la dimensione verticale dell immagine Controllo Color Preimposta i colori da 1 a 5 seleziona il colore desiderato La barra viene sostituita dal colore scelto tra 1 e 5 Secondo l impostazione di fabbrica ciascun colore è adattato al grado Kelvin stabilito Nel momento in cui una regola...

Page 99: ...tria vi permette di modificare le curvature o gli angoli dei margini del vostro video IN OUT aumenta o diminuisce la curvatura dei margini sia verso l interno che verso l esterno SIN DEST left right aumenta o diminuisce la curvatura dei margini sia verso sinistra che verso destra INCLINAZIONE tilt aumenta o diminuisce l inclinazione dei margini sia verso sinistra che verso destra PARALLELISMO alig...

Page 100: ...vicino alla parte alta e bassa del vostro schermo utilizzate il controllo Centro Linearità Verticale per regolare la spaziatura tra le linee vicino al centro ed alla parte superiore dello schermo CONVERGENZA Aggiustare la convergenza di questi raggi per visualizzare una linea bianca senza colori o ombre selezionando Orizzontale e Verticale Aggiustare la barra utilizzando i bottoni per eliminare om...

Page 101: ...impostate sono di 10 20 30 60 e 120 secondi OSM BLOCCATO questa funzione blocca l accesso di tutte le funzioni contenute nell OSM eccetto il controllo della luminosita e del contrasto La voce OSM Bloccato apparirà qualora si voglia accedere all OSM Per attivare il blocco premere il tasto PROCEED e contemporaneamente Per disattivare il blocco premere PROCEED e contemporaneamente IPM Utilizzando que...

Page 102: ... alla scheda video del computer Controllate che il connettore non abbia i PIN piegati L immagine ruota o è instabile Il cavo segnale deve essere ben collegato al computer Controllate l assegnazione dei segnali di timing e dei PIN sia sul monitor e che sulla scheda video rispettando le temporizzazioni e le impostazioni dei PIN raccomandate Se viene utilizzato l adattatore MAC controllare che la con...

Page 103: ...ione e Posizione di OSM per aggiustare l immagine Gli angoli dell immagine visualizzata non sono perfettamente quadrati Per sistemare gli angoli utilizzate OSM Geometry Controls Se è possibile posizionate il monitor rivolto verso est L immagine non è centrata o è troppo piccola o troppo grande Usare i comandi Dimensione e Posizione di OSM per aggiustare l immagine L immagine sembra macchiata Attiv...

Page 104: ...iva utile dipende dal timing del segnale utilizzato Verticale 274 mm L area visiva utile dipende dal timing del segnale utilizzato Tensione di Alimentazione AC 100 120 220 240 V 50 60 Hz Corrente di Alimentazione 1 4 A 100 120V 0 7A 220 240V Dimensioni 447 x 462 x 482 mm LxAxP Peso 23 8 Kg Fattori Ambientali Operativi Temperatura da 0 C a 35 C Umidita dal 30 all 80 In magazzino Temperatura da 20 C...

Page 105: ...Appendix ...

Page 106: ...ND GROUND 7 GROUND SENSE 1 8 GROUND NO CONNECTION 9 5V DDC BLUE 10 GROUND SENSE 2 11 GROUND GROUND 12 SDA NO CONNECTION 13 H SYNC H V SYNC GROUND 14 V SYNC GROUND 15 SCL NO CONNECTION Macintosh with optional Adapter D SUB 15 P MINI D SUB 15 P 8 11 12 13 14 1 2 3 4 6 7 9 5 10 15 1 2 3 4 5 9 10 11 12 6 7 8 13 14 15 App A Pin Assignments A 1 ...

Page 107: ...C Cfor Human Potential JC 1942UMW R Printed in Malaysia 78133531 ...

Search results

Summary of Contents for MULTISYNC E900+

Reviews:

Related manuals for MULTISYNC E900+

Brands by name

Popular brands

NEC MULTISYNC E900+, User Manual

Search results

Summary of Contents for MULTISYNC E900+

Reviews:

Related manuals for MULTISYNC E900+

Brands by name

Popular brands