NEC MultiSync E1100 User Manual Download Page 102

Page: 102 / 115

I Controlli Color avanzati vi permettono di regolare i colori sullo
schermo e di personalizzarli

Grazie al Sistema di Controllo Color di OSM avanzato, potete
combinare meglio il colore della vostra immagine secondo una varietà
di standard, tipo:

–

a vostro piacimento (in base all’applicazione utilizzata)

–

un altro monitor

–

la vostra stampante o uscita Service Bureau

Potete anche avere accesso a cinque combinazioni preimpostate di
gradazione di colore e impostare e memorizzare fino a cinque
combinazioni personalizzate.

I tasti OSM collocati sulla parte frontale del monitor hanno le seguenti
funzioni:

On-Screen Manager (OSM)

I - 11

Summary of Contents for MultiSync E1100

Page 1: ...MultiSync E1100 User s Manual ...

Page 2: ...iSync E1100 JC 2144UMB are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 60555 2 EN 60555 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Europe Ltd Ismaning Office Steinheilstraße 4 6 D 85737 Ismaning Germany ...

Page 3: ...complies with the safety standard of your particular country IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation NEC is a registered trademark of NEC Corporation ErgoDesign IPM OSM ColorContro...

Page 4: ...English Deutsch Français Italiano Español Appendix ...

Page 5: ...English ...

Page 6: ...and reduced emissions In addition our monitor is designed to be recyclable Screen Technology The OptiClear Surface of the E1100 CRT dramatically reduces the reflection of ambient illumination and glare resulting in greatly improved user comfort and productivity This multilayered screen coating increases the contrast without sacrificing the focus level clarity or brightness A 0 28 mm dot pitch in c...

Page 7: ...to as reduced electromagnetic fields as recommended by MPR II and for JC 2144UMB also by TCO safety EN 60950 MultiSync monitors comply with these standards by offering IPM System power management and Reduced Magnetic Field technology Power Manager IPM Intelligent Power Manager System is an innovative power saving utility that complies with both the EPA s Energy Star requirements and Europe s TCO N...

Page 8: ... IPM modes The following is the description of the LED indicator for the IPM power saving modes Mode LED Indicator Power Saving On Green None Stand By Green Minimum Quickest Recovery Suspend Yellow Moderate 15 Watts Moderate Recovery Off IPM Mode Orange Maximum 5 Watts Slow Recovery Off Power Switch Off No Light No Power Used Fully Off Reduced Emissions The E1100 monitor incorporates Reduced Magne...

Page 9: ...ltiSync E1100 color monitor including 640 x 480 60 120 Hz vertical refresh 800 x 600 55 120 Hz vertical refresh 832 x 624 55 120 Hz vertical refresh 1024 x 768 55 100 Hz vertical refresh non interlaced 85 Hz recommended 1152 x 870 55 90 Hz vertical refresh 1280 x 1024 55 75 Hz vertical refresh non interlaced NEC cites recommended resolutions for optimal display performance Maximum resolution based...

Page 10: ...g up and using the MultiSync E1100 colour monitor please note the following The optimum monitor position is away from direct sunlight Place the monitor just below eye level for the ideal viewing angle Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate Do not place any heavy objects on the power cord Damage of the cable may cause shock or fire Contents of the Package ...

Page 11: ...on interlaced signals with a vertical refresh rate between 75 and 120 Hz For ergonomical reasons we recommend not to use the primary colour blue on dark background it is difficult to recognise and produces eye fatigue due to insufficient contrast To separate the equipment from the power source you have to remove the plug from the inlet socket The power outlet socket should be installed as near to ...

Page 12: ...Sync Mac adapter to attach the monitors signal cable to the Macintosh video output Attach the signal cable of the moni tor to the video board Mac adapter Connect the power cord of the monitor to the power outlet and to the monitor itself Turn monitor and computer on If necessary use the OSM controls for personal preference of the image Is the image correct Enjoy your monitor Problem solved Call yo...

Page 13: ...s compatible with Macintosh computers as well as Macintosh clones NOTE Power Macintosh 6100 60 users need to use the Apple HDI 45 cable adapter in conjunction with the appropriate MultiSync Cable Adapter when connecting a MultiSync monitor The MultiSync E1100 Macintosh Cable Adapter allows you to change between 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 and 1152 x 870 screen resolutions without restarting you...

Page 14: ...n all connectors For the Mac Connect the MultiSync E1100 Macintosh Cable Adapter to the monitor s connector on your computer Connect the MultiSync E1100 monitor s signal cable to the other end of the cable adapter Tighten screws on all connectors 4 Connect one end of the power cable to the MultiSync E1100 monitor and the other end to the power outlet 5 Turn on your MultiSync monitor and computer 6...

Page 15: ...ols can be reset to factory settings by pressing the reset button The enhanced Color Control System allow you to adjust the colours on your screen and customise the color accuracy of your monitor Through the OSM s enhanced Color Control System you can better match your image color to a variety of standards such as Your personal preference depending upon the application used Another monitor Your pr...

Page 16: ...y setting Resets the highlighted control to the factory setting NOTE When RESET is pressed in the main and sub menu a warning window will appear allowing you to cancel the reset function OSM Elements On Screen Manager windows typically have the following elements Highlight Indicates the selected menu or control in green Inactive tab is indicated in yellow Scroll Bar Indicates direction of adjustme...

Page 17: ... Adjusts the overall image and background screen brightness CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to the background DEGAUSS Eliminates the build up of stray magnetic fields which alter the correct scan of the electron beams and affect the purity of the screen colours focus and convergence When activated your screen image will jump and waver a bit as the screen is demagnetised Caution P...

Page 18: ...r on screen and the direction increase or decrease will be shown by the bars Note on Controls in Color Control Menu EXIT Exits to the main menu Cursor Moves the highlighted area up down to select one of the choices Cursor Moves the bar in the or direction to increase or decrease the adjustment or selects the color setting 1 through 5 RESET Resets the current highlighted color setting to the factor...

Page 19: ...ighted area up down to select one of the choices Cursor moves the bar in the or direction to increase or decrease the adjustment RESET resets the current highlighted control to the factory setting Tools 1 Provides a list of optional adjustments which include the following LANGUAGE OSM menus are available in 6 languages OSM POSITION You can choose where you would like the OSM image to appear on you...

Page 20: ...ighting the control to be reset and pressing the RESET button Tools 2 Provides a list of optional adjustments which include the following MOIRE CANCELER Moiré can be visible if large areas of dithered colour are displayed overall colour made from alternating pixels of different colours The Moiré Canceller allows you to minimize this phenomenon using the CONTROL buttons LINEARITY The Linearity sele...

Page 21: ...requently the reminders are displayed based upon your individual needs Select an interval from 15 30 45 60 90 120 minutes for the tips to appear When the tips appear follow the advise of the tips and press EXIT to clear Additional information Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level Position your monitor no closer than 30 cm and no further away than...

Page 22: ...ter Check the connector for bent or pushed in pins Image is scrolling or unstable Signal cable should be completely attached to the computer Check the pin assignment and signal timing of your video card with respect to the frequency range and pin assignment If the MAC adapter is used check for proper connection or make sure the video card is MAC compatible and that the card is properly seated in t...

Page 23: ...ure bounces or a waving pattern is present in the picture Move electrical devices that may be causing electrical interference away from the monitor Edges of the display image are not square Use the OSM Geometry Controls to straighten the edges Display image is not centered too smaIl or too large Use the OSM Size and Position controls to adjust the image Color looks blotchy Adjust the Brightness th...

Page 24: ...onisation Range Horizontal 31 kHz to 82 kHz Automatically Vertical 55 Hz to 120 Hz Automatically Resolutions Maximum 1280 x 1024 75 Hz non interlaced Recommended 1024 x 768 85 Hz non interlaced Active Display Area Factory Setting Horizontal 390 mm Active display area is dependent upon the signal timing Vertical 293 mm Active display area is dependent upon the signal timing Active Display Area Full...

Page 25: ...30 to 80 Storage Temperature 20 C to 60 C Humidity 10 to 90 NEC cites recommend resolutions for optimal display performance Maximum resolution based on horizontal and vertical frequencies only Technical specifications are subject to change without notice E 20 Specifications ...

Page 26: ...Deutsch ...

Page 27: ...rahlröhre ausreichend abgeschirmt Unsachgemäße Eingriffe insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps können dazu führen daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden ...

Page 28: ...g eines neuen Monitors Bildröhrentechnologie Die OptiClear Oberfläche der Bildröhre des MultiSync E1100 reduziert durch eine Mehrfachbeschichtung nach dem λ 4 Verfahren und flache Bauweise drastisch alle Reflektionen von Lichtquellen der Umgebung ohne dabei Schärfe oder Helligkeit der Röhre zu beeinflussen Plug and Play Plug and Play ist die in Windows 95 integrierte Antwort von Microsoft auf Prob...

Page 29: ...annt Abstrahlung geringer als MPRII Richtlinie und für JC 2144UMB geringer als TCO Empfehlung Elektrische Sicherheit EN 60950 Der Monitor MultiSync E1100 erfüllt alle diese Auflagen zu denen Sie im folgenden weitere Informationen erhalten Power Manager Der Intelligent Power Manager Intelligente Energiespareinrichtung abgekürzt IPM ist eine fortschrittliche Einrichtung zum Energiesparen Nach den Ri...

Page 30: ...haft grün Minimum schnelle Rückkehr Suspend gelb Mittel 15 Watt Off orange Maximum 5 Watt Ausgeschaltet aus dunkel Kein Stromverbrauch ausgeschaltet Emissionstest ErgoDesign steht neben einem gefälligen Gehäuse auch für reduzierte elektrische und magnetische Feldstärke Die NEC MultiSync Monitore sind so entwickelt worden daß von elektrischen und magnetischen Feldern ausgehende potentielle Gefahren...

Page 31: ...hirmauflösungen von PC und Macintosh Computern die Ihren Anforderungen heute und in Zukunft gerecht werden Diese sind 640 x 480 60 120 Hz 800 x 600 55 120 Hz 832 x 624 55 120 Hz 1024 x 768 55 100 Hz non interlaced 85 Hz empfohlen 1152 x 870 55 90 Hz 1280 x 1024 55 75 Hz non interlaced Von NEC empfohlene maximale Auflösung für dieses Modell Theoretische maximale Auflösung basierend auf den technisc...

Page 32: ...nitors und entnehmen Sie alle zum Monitor gehörenden Teile Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein so wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren NEC Fachhändler Karton und Verpackungsmaterial sollten Sie für einen späteren Transport Ihres Monitors aufbewahren MultiSync E1100 JC 2144UMB R Farbmonitor Netzkabel Bedienerhandbuch Lieferumfang D 5 ...

Page 33: ...chlag führen Plazieren Sie Ihren Monitor nicht in der Nähe von Elektromotoren oder anderen Geräten die starke elektromagnetische Felder erzeugen Benutzen Sie den Monitor nur in trockener sauberer Umgebung Transportieren Sie den Monitor mit der nötigen Vorsicht Stellen Sie die Helligkeit der Bildröhre so ein daß das Hintergrundraster der Röhre nicht sichtbar ist Aus Gründen der Ergonomie sollten Si...

Page 34: ...ellung Die Werkeinstellung der Kissenentzerrung sollte aus ergonomischen Gründen nicht verändert werden Zur vollständigen Trennung vom Stromnetz ist der Netz bzw Gerätestecker zu ziehen Schließen Sie den Monitor an eine Steckdose an die sich leicht zugänglich in der Nähe des Gerätes befinden muß Die Benutzung des mitgelieferten Netzkabels wird empfohlen Sollten Sie das Netzkabel durch ein anderes ...

Page 35: ...eo Ausgang des PC Funktioniert der Monitor Viel Spaß mit Ihrem NEC MultiSync Monitor Problem behoben Wenden Sie sich an Ihren NEC Fachhändler Ja Nein Ja Nein Nein Ja Ist Ihr Computer ein Macintosh Computer Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Monitor und einer Wandsteckdose Schalten Sie Monitor und PC ein Verbinden Sie das Signalkabel des Monitors mit dem Videoan schluß Mac Adapter de...

Page 36: ... erhältlicher Macintosh Adapter benötigt den Sie bei Ihrem NEC Fachhändler erwerben können Dieser Adapter unterstützt einen Wechsel zwischen den Auflösungen 640x480 832x624 1024x768 und 1152 x 870 ohne einen Neustart des Systems Ihr System sollte entweder einen integrierten Grafikadapter oder eine in einem NU Bus oder PDS Steckplatz eingebaute Grafikkarte besitzen Beide Varianten haben eine Videoa...

Page 37: ...ü On Screen Manager von NEC zeigt die derzeit komfortabelste Art der Monitoreinstellung Tasten an der Vorderseite des Monitors helfen Ihnen bei der Navigation durch ein grafisches Menüsystem Parallel zu Ihrer Auswahl im Menüsystem zeigen Ihnen kleine Sinnbilder Icons die Auswirkungen Ihrer Auswahl Mit dem OSM Menü können die Parameter Bildgröße Bildlage Bildgeometrie und Farbanpassung des Digital ...

Page 38: ...iebt die Markierung zur Auswahl nach oben oder unten CONTROL Verschiebt die Markierung zur Auswahl nach rechts oder links Erhöht oder verringert den markierten Parameter PROCEED Keine Funktion Führt den Vorgang aus oder verzweigt in ein weiteres Untermenü RESET Setzt alle Parameter im markierten Untermenü auf die Werkseinstellung zurück Setzt den aktuellen Parameter auf die Werkseinstellung zurück...

Page 39: ...EED wird das OSM Menü am Bildschirm eingeblendet Das OSM Menü wird verlassen indem die EXIT Taste im Hauptmenü des OSM gedrückt wird Die OSM Menüstruktur Das Hauptmenü Das Hauptmenü des OSM gibt Ihnen einen Überblick über die Funktionen und Untermenüs des OSM In der Kopfzeile der Einblendung werden diese in Form kleiner Icons angezeigt Wird ein Knopf mit einem Pfeil eingeblendet so stehen weitere ...

Page 40: ...TS Verschiebt das Bild nach links oder rechts UNTEN OBEN Verschiebt das Bild nach oben oder unten SCHMAL BREIT Ändert die Breite der Abbildung KLEIN GROSS Ändert die Höhe der Abbildung Color Control EINSTELLUNG Erlaubt die Auswahl zwischen 5 verschiedenen Farbeinstellungen die individuell geändert werden können Jede Einstellung ist werkseitig auf die angezeigte Farbtemperatur in Kelvin eingestellt...

Page 41: ...ometrie Menü haben die Tasten an der Frontseite des Monitors die folgende Bedeutung EXIT Führt zum Hauptmenü des OSM Menüs CONTROL Bewegt die Markierung zu den einzelnen Untermenüpunkten CONTROL Erhöht oder verringert den Wert der Einstellung RESET setzt alle Einstellungen in dem mit dem Pfeil markierten Untermenü auf die Werkeinstellung zurück Hilfsfunktionen 1 Dieses Menü bietet eine Reihe von n...

Page 42: ...urückgesetzt Es wird ein Warnhinweis eingeblendet der es erlaubt den Vorgang abzubrechen Einzelne Einstellungen können in den jeweiligen Untermenüpunkten durch Drücken der RESET Taste zurückgesetzt werden Hilfsfunktionen 2 MOIREREDUZIERUNG Bei der Darstellung gerasterter Flächen kann Moiré auftreten Die Moiréreduzierung gibt Ihnen die Möglichkeit diesen Effekt zu minimieren Benutzen Sie dazu die T...

Page 43: ... an Bildschirmarbeitsplätzen eingeblendet Durch Drücken der EXIT Taste werden die Tips wieder ausgeblendet Weitere Informationen Stellen Sie den Monitor so auf daß die Oberkante der Bildfläche knapp unter Augenhöhe plaziert wird Die optimale Entfernung zwischen Bildfläche und Kopf beträgt 45 cm und sollte zwischen 30 und 60 cm liegen Richten Sie Ihre Arbeitsumgebung so ein daß sich ein natürliches...

Page 44: ...cintosh kompatiblen System so prüfen Sie bitte zuerst die Übereinstimmung und der Anschlußbelegung anhand der Tabelle im Anhang Problemstellung Notwendige Überprüfungen Kein Bild Die Netzschalter von Monitor und Computer müssen in Stellung ON stehen Das Signalkabel muß fest mit dem Ausgang der Grafikkarte verbunden sein Überprüfen Sie den festen Sitz der Grafikkarte Prüfen Sie den Anschlußstecker ...

Page 45: ... Maus oder Tastatur Das Bild ist nicht mittig zu klein oder zu groß Nutzen Sie die OSM Regler zur Einstellung von vertikaler und horizontaler Größe und Lage der Abbildung Verfärbungen der Abbildung Betätigen Sie die Entmagnetisierungs Funktion Warten Sie ca 20 Minuten bevor Sie diese Funktion erneut ausführen Abbildung ist unscharf Justieren Sie Kontrast und Helligkeit Betätigen Sie kurz die Entma...

Page 46: ...angssignal Unbegrenzte Anzahl von Farben abhängig von der benutzten Grafikkarte Synchronisation Horizontal 31 bis 82 kHz autom Vertikal 55 bis 120 Hz autom Auflösung Maximal 1280 x 1024 Punkte 75 Hz Non Interlaced Empfohlen 1024 x 768 Punkte 85 Hz Non Interlaced Nutzbare Bild fläche Werks Voreinstellung Horizontal 390 mm eingangssignalabhängig Vertikal 293 mm eingangssignalabhängig Nutzbare Bild f...

Page 47: ...uchtigkeit 30 bis 80 Lagerung Temperatur 20 C bis 60 C Feuchtigkeit 10 bis 90 Von NEC empfohlene Auflösung für ergonomisches Arbeiten Maximale Auflösung an Hand der horizontalen und vertikalen Frequenzbereiche Technische Änderungen vorbehalten D 20 Technische Daten ...

Page 48: ...Français ...

Page 49: ...nfort et la productivité de l utilisateur ErgoDesign est conforme aux standards Européens d économie d énergie et de réduction d émissions d ondes parasites Les moniteurs NEC Multisync sont également conformes aux normes contre la pollution les sous ensembles qui composent les moniteurs NEC sont conçus pour être recyclés Tube Le traitement OptiClear des tubes des moniteurs E1100 réduit considérabl...

Page 50: ...rs NEC MultiSync Le but d Ergodesign est d accroître le confort et la productivité de l utilisateur ainsi que sa santé dans son environnement de travail Ergodesign est conforme aux standards Européen d économie d énergie et de réduction d émissions parasites décrites par les spécifications TCO Confédération Suedoise des travailleurs professionels Afin d obtenir le label et l agrément TCO un monite...

Page 51: ...nt et réduit le coût de climatisation d un environnement de travail Le système IPM augmente la durée de vie du moniteur économise l énergie réduit les coûts de fonctionnement en mettant le moniteur en veille lorsque ce dernier n est pas utilisé Les moniteurs MultiSync sont conformes aux recommandations de VESA Video Electronics Standard Association et intègrent un économiseur d énergie qui répond ...

Page 52: ... Swedish Board for Technical Accreditation préalablement connu sous le nom de MPR Comité National des Tests et Mesures Les moniteurs NEC MultiSync JC 2144UMB suivent les recommandations de TCO concernant les valeurs maximales autorisées TECHNOLOGIE MULTIFRÉQUENCE La technologie multifréquence adapte automatiquement le moniteur aux fréquences de balayages des différents adaptateurs vidéo et affiche...

Page 53: ... entrelacé NEC donne des résolution recommandée pour des performances optimales Une résolution maximale basée seulement sur des fréquences horizontales et verticales NOTE Certains systèmes ne supportent peut être pas tous les modes listés Le balayage horizontal et vertical étendu FullScan permet d augmenter la taille image des différents modes vidéo au delà de la limite de la plasturgie vous donna...

Page 54: ...s l emballage du moniteur couleur E1100 les articles suivants Un Moniteur couleur MultiSync E1100 JC 2144UMB R Un câble d alimentation Manuel d utilisation Stocker l emballage d origine pour tout transport ultérieur F 6 Contenu de l emballage ...

Page 55: ...e Tenez le moniteur éloigné de transformateurs de puissance de moteurs électriques et d autres systèmes susceptibles de générer des champs magnétiques intenses N utilisez pas le moniteur dans un endroit humide sale ou poussiéreux Si vous devez transporter votre moniteur évitez toute manipulation brutale Pour des raisons ergonomiques nous vous recommandons de régler la luminosité de façon à faire d...

Page 56: ...e Pour débrancher le moniteur enlevez le cordon secteur situé à l arrière du moniteur La prise d alimentation secteur doit être installée le plus près que possible du matériel et doit être facilement accessible Nous vous recommandons d utiliser le cordon d alimentation secteur livré avec le moniteur Cependant si vous prévoyez d en employer un autre un autre il doit être de type H05VVF sauf pour le...

Page 57: ...hage est il correct L installation de votre moniteur cou leur MultiSync est terminée A vous de jouer oui non oui non Votre ordinateur est un Macintosh Relier le cordon d alimentation sec teur à votre moniteur et à la prise murale 220 v Mettez le moniteur sous tension Mettez l ordinateur sous tension Relier le cordon vidéo sur le port vi déo adaptateur de votre ordinateur Si nécessaire utilisez l O...

Page 58: ... l adaptateur fourni gracieusement les moniteurs couleurs E1100 sont compatibles avec les ordinateurs Macintosh et tous leurs compatibles NOTES Le Power Macintosh 6100 60 est livré avec un cordon HDI 45 ce dernier est à utiliser conjointement avec l adaptateur spécifique NEC pour la connexion du moniteur L adaptateur Macintosh des moniteurs MultiSync E1100 vous permet de changer la résolution de l...

Page 59: ...système Sur Mac Connectez l adaptateur NEC 15 broches 15 broches sur le port vidéo de votre Macintosh Reliez le cordon vidéo du moniteur MultiSync E1100 sur l adaptateur Bloquez les vis de fixations 4 Connectez le cordon d alimentation secteur à la prise murale et au moniteur MultiSync E1100 5 Mettez le moniteur et votre ordinateur sous tension 6 Votre installation est maintenant terminée NOTE En ...

Page 60: ...er dans le menu pour sélectionner un choix permet de se déplacer dans le sous menu pour sélectionner un choix CONTROL permet de se déplacer de gauche à droite pour sélectionner un réglage déplace le curseur vers le ou pour augmenter ou diminuer la valeur du réglage PROCEED Pas de fonction Permet de rentrer dans un sous menu ou d executer un réglage RESET Rappel des paramètres usines de tous les ré...

Page 61: ...rs Sortie de l OSM Depuis le menu principal appuyez sur la touche EXIT Depuis un sous menu appuyez deux fois sur la touche EXIT Depuis un menu du sous menu appuyez trois fois sur la touche EXIT LES MENUS DE L OSM Menu Principal Le menu principal vous donne une vue sur l ensemble des contrôles disponibles Lorsque l OSM est activé les icônes sont affichées dans le haut du menu Une flêche affichée vo...

Page 62: ...T LARGE Diminue ou augmente la taille horizontale de l image PETIT GRAND Diminue ou augmente la taille verticale de l image Contrôle des couleurs Sélection d un des préréglages de couleurs La barre est remplacée par la couleur initiale choisie de 1 à 5 Chaque couleur est réglée d origine en usine à une certaine température exprimée en degrés Kelvin Si un préréglage est modifié le message au choix ...

Page 63: ...e des côtés INT EXT coussin augmente ou diminue l incurvation des flancs de l image vers l intérieur ou l extérieur GAUCHE DROITE balance de la distorsion de coussin Augmente ou diminue l incurvation des flancs de l image vers la gauche ou la droite PENTE distorsion de parallelogramme Augmente ou diminue la pente des flancs vers la gauche ou vers la droite ALIGNEMENT distorsion de trapèze Augmente...

Page 64: ... une fenêtre s ouvrira à l écran et vous indiquera que les réglages ne sont pas accessibles Pour verrouiller Appuyer sur les touche PROCEED et simultanément Pour déverrouiller Appuyer sur les touche PROCEED et simultanément IPM MODE VEILLE En utilisant cette fonction vous pouvez désactiver le MODE VEILLE de l IPM ACTIVÉ L IPM fonctionne normalement les quatre niveaux d économie d énergie sont util...

Page 65: ...endroit de l écran où il est affiché taille identique sur l intégralité de l aire d affichage La procédure pour régler la linéarité verticale est la suivante Dessinez à l écran des lignes horizontales équidistantes à l aide d un logiciel de dessin possédant une règle En utilisant le réglage verticale vous ajustez l espacement entre les lignes centrales En utilisant le réglage Balance verticale vou...

Page 66: ...yeux Positionnez votre moniteur avec un recul d au moins 30cm et ne dépassant pas 60cm de vos yeux La distance optimale est de 45cm Configurez votre environnement de travail de façon à avoir une position naturelle et relaxante Reposez périodiquement vos yeux en regardant un objet éloigné d au moins 6m Clignez des yeux souvent Détendez vous et marchez pendant les moments de repos Relaxez vos muscle...

Page 67: ...iez que le commutateur de mise sous tension est enfoncé Assurez vous que le moniteur ne soit pas dans un mode d économie d énergie appuyer sur une touche du clavier ou déplacer la souris L image est floue Réglez la luminosité le contraste Activez la fonction de démagnétisation par l OSM ATTENTION Un intervalle de 20 minutes est nécessaire avant d activer à nouveau la fonction de démagnétisation lo...

Page 68: ...ersistance moyenne dalle sombre avec revêtement OptiClear anti reflet antistatique Signaux d entrée Vidéo analogique 0 7 Vcc 75 ohms positive Synchros synchronisations séparées niveaux TTL synchronisation horizontale positive négative synchronisation verticale positive négative synchronisation composite niveau TTL positive négative Couleurs affichées Entrées analogiques palette de couleurs illimit...

Page 69: ...fréquences vidéo Tension nominale 220 240 Vac 50 60 Hz Courant nominal 1 3 A Dimensions 509 mm L x 519 mm H x 560 mm P Poids 33 7 kg Conditions d environnement Fonctionnement température de 0 C à 35 C humidité de 30 à 80 Stockage température de 20 C à 60 C humidité de 10 à 90 NEC donne des résolution recommandée pour des performances optimales Une résolution maximale basée seulement sur des fréque...

Page 70: ...Español ...

Page 71: ...ajo consumo y de reducción de emisiones Además nuestros monitores han sido diseñados pensando en su posterior reciclaje Tecnología de Pantalla El tratamiento OptiClear en la superficie del tubo de los monitores P1100 reduce los reflejos de la iluminación ambiente sin sacrificar ni el foco ni el brillo de la imagen El tamaño de punto de 0 28 mm y una máscara del tipo Invar Shadow Mask aumenta la cl...

Page 72: ...ificación MPR II y para los modelos JC 2144UMB también TCO norma de seguridad EN 60950 Los monitores MultiSync cumplen estas normas mediante su Sistema de Gestión de Energía IPM y su Tecnología de Reducción de Campos Magnéticos Gestión de Energía IPM Intelligent Power Manager es una utilidad innovadora de ahorro de energía que cumple con los requerimientos Energy Star de la EPA y los requerimiento...

Page 73: ...ca o adaptador de video cumple con esta norma VESA DPMS Utilizando las señales de sincronismo horizontal y vertical el monitor puede configurarse para los diferentes modos de ahorro de energía La siguiente tabla muestra lo colores del LED de encendido del monitor de acuerdo con el modo de energía Modo indicador LED Modo de Ahorro de Energía On Verde Ninguno Stand By Verde Mínimo recuperacón rápida...

Page 74: ...itor color MultiSync P1100 soporta una amplia gama de estándares para PC y Macintosh incluyendo los estándares VESA 640x480 60 120 Hz de refresco 800x600 55 120 Hz de refresco 832x624 55 120 Hz de refresco 1024x768 55 100Hz de refresco no entrelazado recomendado 85Hz 1152x870 55 90 Hz de refresco 1280 x 1024 55 75Hz de refresco no entrelazado NEC cita resoluciones recomendadas para unas óptimas pr...

Page 75: ...ar la caja y el embalaje originales para transportes o envíos futuros del monitor Recomendaciones de uso Para optimizar las prestaciones de su monitor Multisync P1100 observe las siguientes recomendaciones La posición óptima del mónitor es alejada del la luz solar directa Coloque el monitor justo debajo de la posición de sus ojos El monitor debe poder disipar el calor La posición debe permitirle u...

Page 76: ...ra las señales estándar Por razones ergonómicas recomendamos utilizar la preselección de fábrica del control de color y de la distorsión de barril Por razones ergonómicas recomendamos utilizar señales no entrelazadas con un refresco de 75 a 120 Hz Por razones ergonómicas recomendamos no utilizar un color primario azul sobre un fondo oscuro la imagen es difícil de reconocer y produce fatiga visual ...

Page 77: ...ón de su monitor MultiSync ha finalizado Disfrute de su monitor Se solventó el problema Llame a su proveedor de NEC Si No Si No No Si Es este ordenador un Macintosh Conecte uno de los extremos del ca ble de corriente al monitor MultiSync y el otro a una toma de corrien Encienda el monitor y el ordenador Conecte el cable de señal de su monitor a la tarjeta de video o adatador de video de su ordenad...

Page 78: ...Con el adaptador opcional para ordenadores Macintosh su monitor MultiSync P1100 es compatible con ordenadores Macintosh y con compatibles Macintosh NOTA Para el Power Macintosh 6100 60 es necesario utilizar el cable Apple HDI 45 además del adaptador para Mac El adaptador para Mac le permite cambiar entre las resoluciones 640x480 832x624 1024x768 y 1152x870 sin necesidad de reiniciar su sistema sie...

Page 79: ...oblema por favor consulte la sección Solución de Problemas Menús On Screen Manager OSM Los Controles Digitales con menús en pantalla OSM hacen más sencillo la configuración de su monitor Un simple toque en los controles del panel frontal de su monitor hace aparecer en pantalla los menús que le permiten navegar por todos los ajustes posibles OSM le permite controlar los altavoces integrados así com...

Page 80: ...ve el área resaltada arriba abajo para seleccionar uno de los controles CONTROL Mueve el área resaltada a la izquierda derecha para seleccionar la dirección de uno de los controles Mueve la barra en la dirección ó para aumentar o disminuir el ajuste PROCEED No tiene función Ejecuta el control o introduce en los sub menú RESET Cambia todos los controles dentro del área resaltada a los valores de fá...

Page 81: ... configuración actual Apagar el OSM Dentro del menú principal Pulse la tecla EXIT Dentro de un sub menú Pulse la tecla EXIT dos veces Dentro de un sub sub menú Pulse la tecla EXIT tres veces Menús OSM Menú Principal Los controles del menú principal le proporcionan una información general sobre la selección de controles disponible Cuando se activa el OSM los iconos se muestran en la parte superior ...

Page 82: ...talmente izquierda o derecha ABAJO ARRIBA Desplaza la imagen verticalmente arriba o abajo EST ANCHO Aumenta o disminuye el tamaño horizontal de la imagen CORTO ALTO Aumenta o disminuye el tamaño vertical de la imagen Control de Color Permite escoger entre 5 preselecciones de color Cada una de ellas está ajustada de fábrica a una temperatura determinada de grados Kelvin Cualquiera de ellas puede aj...

Page 83: ...minuye la curvatura de los lados ya sea hacia dentro o hacia fuera IZQ DERECHA Balance de Barril aumenta o disminuye la curvatura de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha INCLINADO Paralelogramo aumenta o disminuye la inclinación de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha ALINEACIÓN Trapezoidal aumenta o disminuye la base inferior de la pantalla hasta igualarla con la base superi...

Page 84: ...loqueado aparecerá un aviso en la pantalla indicando que OSM está bloqueado Para activar la función de Bloqueo OSM pulse PROCEED luego y mantengala pulsada simultáneamente Para desactivar el Bloqueo OSM pulse PROCEED luego y manténgala pulsada simultáneamente IPM MODE OFF Usando esta función el MODO OFF del IPM puede desactivarse ACTIVADO IPM funciona normalmente se utilizan los cuatro niveles de ...

Page 85: ... vertical es Dibuje unas línea horizontales igualmente espaciadas utilizando una aplicación de dibujo que tenga reglas Utilice el control de Linealidad Vertical Central para ajustar el espaciamiento entre las líneas cercanas al centro de su pantalla Utilice el control de Linealidad Vertical Abajo Arriba para ajustar las líneas cercanas a las zonas inferior y superior de su pantalla GLOBALSINC Elim...

Page 86: ...te superior de la pantalla se encuentre ligeramente por debajo de su línea visual El monitor se debe encontrar a no menos de 30 cm y no más de 60cm de sus ojos La distancia óptima es 45 cm Procure mantener una posición natural y relajante dentro de su ambiente de trabajo Descanse sus ojos periódicamente dirigiendo la vista de vez en cuando hacia algún objeto alejado unos 6m Parpadee frecuentemente...

Page 87: ...u adaptador de video Compruebe si necesita un adaptador para MAC Compruebe que la tarjeta de video es compatible PC o MAC y que esté completamente insertada en su slot El LED del monitor está apagado no muestra color verde naranja o amarillo El interruptor de encendido debe estar en posición ON y el cable de corriente conectado La imagen no es nítida Ajuste el Control de Brillo luego el de Contras...

Page 88: ...ña o demasiado grande Utilice los Controles de Tamaño y Posición de los menús OSM para ajustar la imagen El color de la imagen presenta impurezas manchas Ajuste el Control de Brillo luego el de Contraste Acceda al Control de Degauss a través de los menús OSM y actívelo Precaución Se debe esperar un mínimo de 20 minutos antes de utilizar la función Degauss por segunda vez S 18 Solución de Problemas...

Page 89: ...tarjeta gráfica Rango de Frecuencias Horizontal de 31 kHz a 82 kHz automat Vertical e 55 a 120 Hz automat Resolución máxima 1280x1024 75 Hz No entrelazado Resolución Recomendada 1024 x768 85 Hz No entrelazado Area visible según valores de fábrica Horizontal 390 mm el área visible depende del timing de la señal Vertical 293 mm el área visible depende del timing de la señal Area visible según Full S...

Page 90: ...e 0ºC a 35ºC Humedad del 30 al 80 Almacenamiento Temperatura 20ºC a 60ºC Humedad del 10 al 90 NEC cita resoluciones recomendadas para unas óptimas prestaciones Resolución máxima basada solamente en la frecuencias horizontal y vertical Las especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso S 20 Especificaciones ...

Page 91: ...Italiano ...

Page 92: ...convivenza con l operatore L obiettivo di ErgoDesign e offrire il massimo comfort per una migliore produttivita Inoltre ErgoDesign include i piu restrittivi standard relativi al basso consumo e alla non emissione di radiazioni e prevede la riciclabilita del monitor per futuri processi produttivi Tecnologia CRT La superficie OptiClear della E1100 riduce enormemente il riflesso della luce naturale e...

Page 93: ...a L ErgoDesign del monitor MultiSync migliora l ambiente di lavoro protegge la salute dell utente e garantisce un risparmio di denaro ErgoDesign rispetta gli standard europei di controllo per la gestione dei consumi e di riduzione delle emissioni spegnimento automatico del display nota anche come NUTEK Specification 803299 caratteristiche di emissione più rigide di quelle previste da MRP 1990 8 a ...

Page 94: ...ente quando il monitor è a riposo I monitor MultiSync rispettano gli standard VESA Video Electronics Standard Association Il metodo VESA s Display Power Management Signaling DPMS che è sottoscritto dall EPA è il processo di riduzione dei consumi Il sistema comunica al monitor di risparmiare energia Le funzioni per le riduzioni dei consumi possono essere utilizzate solo con il sistema Energy Star o...

Page 95: ... piattaforme multiple come ad esempio PC compatibili la famiglia Macintosh e le workstation Le aumentate velocità di refresh per tutte le risoluzioni forniscono un immagine senza vibrazioni L immagine è più nitida e rilassante per la vista prolunga il tempo di osservazione del monitor viewing time Un grosso range di standard grafici per PC e Macintosh incluso lo standard VESA sono supportati dal m...

Page 96: ...intero schermo con le massime risoluzioni espandendo significativamente la dimensione dell immagine Contenuto della scatola Insieme al vostro monitor MultiSync della E1100 trovate i seguenti articoli Monitor a colori MultiSync E1100 JC 2144UMB R Cavo di alimentazione Manuale utente Ricordatevi di conservare l imballo originale per poter muovere o trasportare il monitor Contenuto della scatola I 5 ...

Page 97: ... Tenete il monitor lontano da trasformatori ad alta capacità motori elettrici e altri dispositivi come altoparlanti o ventole che possono creare forti campi magnetici Usare il monitor in ambiente pulito e asciutto Trasportare con cura Regolare la luminosita in modo da non visualizzare il raster del CRT Per una migliore ergonomia non utilizzare per lunghi periodi i colori con il massimo contrasto P...

Page 98: ...orrenti elettriche presenti nel monitor e necessario staccare la presa dalla rete elettrica La presa della rete elettrica deve essere vicina al monitor e facilmente accessibile E raccomandato l utilizzo del cavo di alimentazione dato in dotazione con il prodotto Nel caso non sia possibile il cavo deve comunque essere del tipo H05VV F Per pulire la superfice del CRT utilizzare un panno morbido ed u...

Page 99: ...a corretta L installazione del vostro monitor MultiSync e terminata Buon lavoro si No Si No Il vostro computer è un Macintosh Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla presa della rete elettrica Accendere il computer Accendere il monitor collegate il cavo segnale del monitor alla scheda oppure all adattatore vi deo del vostro computer Se necessario utilizzare i controlli OSM per regolare...

Page 100: ...ync E1100 è collegabile direttamente a un computer Macintosh così come per i suoi cloni NOTA Utilizzando un Power Macintosh 6100 60 e dovendo collegare un monitor MultiSync occorre fare uso del cavo adattatore HDI 45 in combinazione con l appropriato Cavo Adattatore MultiSync Il Cavo Adattatore Macintosh MultiSync E1100 permette di scegliere tra diverse risoluzioni video 640 x 480 832 x 624 1024 x...

Page 101: ... corrente 5 Accendete il vostro monitor MultiSync e il computer 6 A questo punto l installazione è completata NOTA Se avete dei problemi consultate la sezione del manuale Soluzione dei problemi più comuni On Screen Manager OSM Il sistema di controllo On Screen Manager OSM ha reso il controllo del monitor MultiSync Advanced Digital più semplice da usare fornendo un menu sullo schermo Con un semplic...

Page 102: ...ndo una varietà di standard tipo a vostro piacimento in base all applicazione utilizzata un altro monitor la vostra stampante o uscita Service Bureau Potete anche avere accesso a cinque combinazioni preimpostate di gradazione di colore e impostare e memorizzare fino a cinque combinazioni personalizzate I tasti OSM collocati sulla parte frontale del monitor hanno le seguenti funzioni On Screen Mana...

Page 103: ...l controllo evidenziato secondo l impostazione di fabbrica NOTA Quando si preme il tasto RESET nel menu principale e nel sotto menu una finestra di avviso vi permetterà di procedere al cancel della funzione Reset Elementi OSM Le finestre di On Screen Manager presentano i seguenti elementi Evidenziazione indica il menu selezionato o il controllo in verde Il colore giallo indica inattività Barra scr...

Page 104: ...to LUMINOSITÀ regola la luminosità globale e il grado dello sfondo dello schermo CONTRASTO regola la luminosità dell immagine in relazione allo sfondo SMAGNETIZZAZIONE elimina gli effetti del campo magnetico terrestre che altera la corretta scansione dei raggi di elettroni e incide sui colori dello schermo sulla messa a fuoco e sulla convergenza Se premuto la vostra sarà instabile per qualche seco...

Page 105: ...ato Il cambiamento del colore apparirà sullo schermo e la direzione aumento o diminuzione sarà evidenziata dalle barre Nota sui controlli nel menu Color Control EXIT Uscita al menu principale Cursori Sposta l area evidenziata in su e in giù per selezionare uno dei controlli Cursori Sposta la barra nella direzione o per aumentare o diminuire la regolazione o selezionare l impostazione di colori da ...

Page 106: ...i controlli nel menu Controlli geometry EXIT esce al menu principale Cursori Muove l area evidenziata su e giù per selezionare una delle scelte Cursori Muove le barre nelle direzioni o per aumentare o diminuire la regolazione RESET Ristabilisce il corrente colore evidenziato secondo l impostazione di fabbrica Strumenti 1 Sono forniti una serie di regolazioni opzionali quali quelle qui di seguito e...

Page 107: ...ry Preset permette di ripristinare tutto secondo le impostazioni di fabbrica Vi verrà chiesto se volete confermare la richiesta di ripristino di tutte le impostazioni Potete ripristinare anche solo delle parti evidenziando il controllo da resettare e premendo poi il tasto di RESET Strumenti 2 Sono forniti una serie di regolazioni opzionali quali quelle qui di seguito elencate CANCELLATORE MOIRE l ...

Page 108: ...ionalità che vi aiuta a ricordare di riposare periodicamente la vostra vista In base alle vostre necessità potete scegliere ogni quanto desiderate che appaia questo messaggio Potete selezionare un intervallo di 15 30 45 60 90 o 120 minuti dopo il quale appare il messaggio Quando ciò avviene seguite le istruzioni che vi vengono date e premete il tasto EXIT per pulire lo schermo Informazioni Aggiunt...

Page 109: ...lo sguardo dallo schermo guardate e focalizzate un oggetto distante almeno 6 metri Sbattete le palpebre frequentemente Effettuate frequenti pause durante le quali rilasserete la muscolatura e farete passeggiate Fate controlli periodici della vista MODALITÀ DISPLAY Indica il mode corrente e la frequenza utilizzata MODALITÀ FREQUENZA ORIZZONTALE VERTICALE POLARITÀ ORIZZONTALE VERTICALE 3 31 60 KHZ 6...

Page 110: ... compatibile e che sia collocata correttamente nel computer Il LED del monitor non è acceso non sono visibili i colori verde arancione o giallo L interruttore di accensione deve essere nella posizione ON e il cavo di alimentazione deve essere connessa Assicuratevi che il computer non sia in Power Saver Mode toccate la tastiera o il mouse L immagine è ofuscata o presenta macchie Regolate la luminos...

Page 111: ...TL Positivo Negativo Sincronismo Composito Livello TTL Positivo Negativo Colori Visualizzabili Ingresso Analogico numero dei colori illimitato dipendente dalla scheda grafica utilizzata Frequenze Orizzontale 31 82 kHz Automatica Verticale 55 120 Hz Automatica Risoluzioni Massime 1280x1024 a 75 Hz consigliate 1024x768 a 85 Hz Area Visiva Utile Settaggio di Fabbrica Orizzontale 390 mm L area visiva ...

Page 112: ...li Operativi Temperatura da 0 C a 35 C Umidita dal 30 all 80 In magazzino Temperatura da 20 C a 60 C Umidita dal 10 all 90 Risoluzioni raccomandata dalla NEC per una visualizzazione ottimale Massime risoluzioni basate solo sulle frequenze orizzontali e verticali Le caratteristiche tecniche possono variare senza preavviso Specifiche Tecniche I 21 ...

Page 113: ...Appendix ...

Page 114: ...ND SENSE 0 5 GROUND GREEN 6 GROUND GROUND 7 GROUND SENSE 1 8 GROUND NO CONNECTION 9 NO CONNECTION BLUE 10 GROUND SENSE 2 11 GROUND GROUND 12 SDA NO CONNECTION 13 H SYNC H V SYNC GROUND 14 V SYNC GROUND 15 SCL NO CONNECTION MINI D SUB 15 P Macintosh with optional Adapter D SUB 15 P App A PIN ASSIGNMENTS A 1 ...

Page 115: ...C Cfor Human Potential JC 2144UMB R Printed in Japan 78131701 ...

Search results

Summary of Contents for MultiSync E1100

Reviews:

Related manuals for MultiSync E1100

Brands by name

Popular brands

NEC MultiSync E1100, User Manual

Search results

Summary of Contents for MultiSync E1100

Reviews:

Related manuals for MultiSync E1100

Brands by name

Popular brands