background image

Italiano-3

Italiano

Raccomandazioni per l’uso

Precauzioni di sicurezza e manutenzione

PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE 

SEGUENTI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

E L’UTILIZZO DEL MONITOR LCD:

AVVERTENZA: 

non modifi care questa apparecchiatura senza l’autorizzazione del produttore.

AVVERTENZA: 

per disconnettere questo prodotto dall’alimentazione principale, disconnettere la spina dalla presa a muro.

• 

NON APRIRE IL MONITOR. 

All’interno non vi sono parti riparabili dall’utente e l’apertura o la rimozione delle coperture può 

esporre a scosse pericolose o ad altri rischi. Per la manutenzione, fare riferimento a personale di manutenzione qualifi cato.

• 

Non versare liquidi nella scocca, né usare il monitor vicino all’acqua.

• 

Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Il danneggiamento del cavo può provocare scosse o incendi.

• 

Non posare il prodotto su un carrello, un supporto o un tavolo inclinato o instabile. Il monitor può cadere danneggiandosi 
seriamente.

• 

Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere di tipo approvato ed essere conforme agli standard di sicurezza del proprio 
Paese.

• 

In UK, utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS con spina stampata, dotato di un fusibile nero (5A) installato per 
l’uso insieme a questo monitor.

• 

Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all’aperto.

• 

Le lampade di questo prodotto contengono mercurio. Smaltire secondo le normative statali, locali o federali.

• 

Non piegare il cavo di alimentazione.

• 

Non usare il monitor in ambienti con alta temperatura, umidità, polverosi o oleosi.

• 

Questo monitor è dotato di ventole termocontrollate. Per garantire prestazioni affi dabili e lunga durata del prodotto, le 
ventole del monitor non devono essere coperte.

• 

Le vibrazioni possono danneggiare la retroilluminazione. Non installare in punti in cui il monitor sarebbe esposto a vibrazioni 
continue.

• 

Se il monitor o il pannello LCD sono rotti, evitare il contatto con i cristalli liquidi e maneggiare con cura.

• 

Per evitare danni al monitor LCD in seguito a scosse telluriche o altri fenomeni, assicurarsi di installare il monitor in una 
posizione stabile e attuare le misure necessarie per impedire che cada.

• 

Non toccare contemporaneamente il paziente e questo dispositivo medicale.

Scollegare immediatamente l’alimentazione, scollegare il monitor dalla presa a muro e spostarlo in un posto sicuro, quindi 
contattare il personale di assistenza qualifi cato in caso si verifi chino queste condizioni. Se il monitor viene utilizzato in una di 
queste situazioni, potrebbe cadere, causare un incendio o provocare scosse elettriche:

• 

Il monitor non è stabile.

• 

Il monitor emana un odore diverso dal solito.

   Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

• 

Se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nella scocca del monitor.

• 

Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua.

• 

Il monitor è stato fatto cadere o la scocca è danneggiata.

• 

Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d’uso.

 

Lasciare spazio attorno al monitor per un’adeguata ventilazione che permetta la dissipazione del calore. 
Non ostruire le aperture di ventilazione o mettere il monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore. Non 
appoggiare nulla sopra il monitor.

•   Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo principale per scollegare il sistema dalla rete di 

alimentazione. Il monitor deve essere posto vicino ad una presa di alimentazione facilmente accessibile.

•   Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare l’imballo per il trasporto.

• 

Non toccare la superfi cie dello schermo LCD durante il trasporto, il montaggio e la confi gurazione. 
Eventuali pressioni sullo schermo LCD potrebbero causare danni permanenti.

Dopo aver spento il modello MD462OR, si consiglia di lasciarlo “raffreddare” per circa 2 minuti.
In questo modo, si riduce signifi cativamente il rischio di provocare la rottura di un fusibile all’interno del trasformatore 
elettromedicale oppure di attivare il dispositivo salvavita.

Persistenza dell’immagine: 

La persistenza dell’immagine si ha quando un residuo o un “fantasma” di un’immagine precedente 

sono ancora visibili sullo schermo. A differenza dei monitor CRT, la persistenza dell’immagine dei monitor LCD non è 
permanente, ma bisogna evitare di visualizzare immagini costanti per lungo tempo. 

Per eliminare la persistenza dell’immagine, spegnere il monitor per il tempo di visualizzazione dell’immagine precedente. Ad 
esempio, se un’immagine è rimasta sul monitor per un’ora, lasciando un’immagine residua, il monitor deve rimanere spento per 
un’ora per cancellare l’immagine.

NOTA: 

Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, NEC DISPLAY SOLUTIONS raccomanda di utilizzare a intervalli regolari 

uno screen saver quando lo schermo non è attivo o spegnere il monitor se non viene utilizzato.

ATTENZIONE

MD462OR Quick Reference Guide.indb   3

MD462OR Quick Reference Guide.indb   3

6/24/14   11:36:32 AM

6/24/14   11:36:32 AM

Summary of Contents for MD462OR

Page 1: ...MD462 OR MD462OR Quick Reference Guide indb i MD462OR Quick Reference Guide indb i 6 24 14 11 36 20 AM 6 24 14 11 36 20 AM...

Page 2: ...uropean Union EU wide legislation as implemented in each Member State requires that waste electrical and electronic products carrying the mark left must be disposed of separately from normal household...

Page 3: ...ith this equipment please contact your supplier For all other cases please use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and complies with the safety standa...

Page 4: ...ll Phone To reduce the risk of electric shock make sure the power cord is unplugged from the wall socket To fully disengage the power to the unit please disconnect the power cord from the ac outlet Do...

Page 5: ...r from the wall outlet and move to a safe location then refer servicing to qualified service personnel under the following conditions If the monitor is used in this condition the monitor may cause fal...

Page 6: ...ormation OSD MENU button Turns on off the menu mode AUTO SET UP button Enters auto setup menu EXIT button Returns to previous menu within OSD menu UP DOWN button Acts as button to move the highlighted...

Page 7: ...Yes Yes No No No No Yes Yes OPTION OPTION Option Option Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No OPTION OPTION 3 When VIDEO OUT SETTING is ON DPORT cannot be selected as the sub picture 3 When VI...

Page 8: ...source Main Menu Icons Main Menu Item Sub Menu Key Guide Adjustment Settings Remote Control Press UP or DOWN button to select sub menu Press SET POINT ZOOM Press UP or DOWN PLUS or MINUS to select th...

Page 9: ...2 applicable to HDCP V1 3 AUDIO AUDIO Input STEREO Mini Jack Analog Audio Stereo L R 0 5 Vrms HDMI Connector Digital Audio PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24bit DisplayPort Connector Digital Audio PCM 32 44...

Page 10: ...English 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 24 AM 6 24 14 11 36 24 AM...

Page 11: ...das mit diesem Monitor gelieferte Netzkabel gem der folgenden Tabelle Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde In allen anderen F llen ist ein f...

Page 12: ...um Stromschl ge zu vermeiden Erst nach dem Trennen des Ger ts vom Stromnetz ist gew hrleistet dass an keiner Ger tekomponente Spannung anliegt Entfernen Sie keinesfalls die Geh useabdeckungen Vorder u...

Page 13: ...en Patienten Unter den folgenden Bedingungen m ssen Sie den Monitor sofort ausschalten vom Stromnetz trennen diesen an einem sicheren Ort abstellen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker...

Page 14: ...Taste DISPLAY Schaltet das Informations OSD ein aus Taste MENU Schaltet den Men modus ein aus Taste AUTO SET UP Aktiviert das Men AUTOM EINRICHTUNG Taste EXIT Mit dieser Taste kehren Sie bei Verwendu...

Page 15: ...a Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein OPTION OPTION 3 Wenn VIDEOAUSGANG EINST auf EIN gestellt ist kann f r das Teilbild nicht DPORT 3 Wenn VIDEOAUSGANG EINST auf EIN gestellt ist kann f r das Teilbild nicht...

Page 16: ...trag Untermen Tastenbeschreibung Schieberegler zur Einstellungsanpassung Fernbedienung Taste AUF oder AB dr cken um ein Untermen zu w hlen SET POINT ZOOM dr cken AUF oder AB PLUS oder MINUS dr cken um...

Page 17: ...UDIO Eingang STEREO Mini Buchse Analoges Audiosignal Stereo L R 0 5 Vrms HDMI Anschluss Digitales Audiosignal PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 Bit DisplayPort Anschluss Digitales Audiosignal PCM 32 44 1 48...

Page 18: ...Deutsch 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 26 AM 6 24 14 11 36 26 AM...

Page 19: ...uministra con el monitor seg n las indicaciones de la tabla que aparece a continuaci n Si el equipo se le ha suministrado sin cable de alimentaci n p ngase en contacto con su proveedor En los dem s ca...

Page 20: ...de descargas el ctricas aseg rese de que el cable de alimentaci n est desconectado del enchufe de la pared Para asegurarse completamente de que no llega corriente a la unidad desconecte el cable de a...

Page 21: ...te desenchufe el monitor de la toma de corriente sit ese en un lugar seguro y contacte con el personal de servicio cualificado Si se usa el monitor en estas condiciones podr a caer provocar incendios...

Page 22: ...AY Activa o desactiva la informaci n OSD Bot n MENU Activa o desactiva el modo de men Bot n AUTO SET UP Accede al men de configuraci n autom tica Bot n EXIT Vuelve al men previo dentro del men OSD Bot...

Page 23: ...S S S S S S S S No No OPCI N OPCI N 3 Si est activado CONF SALIDA VIDEO no podr seleccionar DPORT como subimagen 3 Si est activado CONF SALIDA VIDEO no podr seleccionar DPORT como subimagen 4 Si sele...

Page 24: ...l Elemento del men principal Submen Gu a Valores de ajuste Mando a distancia Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar un submen Pulse SET POINT ZOOM Pulse los botones ARRIBA o ABAJO M S o MENOS...

Page 25: ...L R 0 5 Vrms Conector HDMI Audio digital PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits Conector DisplayPort Audio digital PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits Salida de AUDIO Conector mini EST REO Audio anal gico Est...

Page 26: ...Espa ol 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 29 AM 6 24 14 11 36 29 AM...

Page 27: ...moniteur comme indiqu dans le tableau ci dessous Si le cordon d alimentation n a pas t livr avec cet quipement veuillez contacter votre fournisseur Dans tous les autres cas utilisez un cordon d alimen...

Page 28: ...r duire les risques d lectrocution v rifiez que le cordon d alimentation est bien d branch de la prise murale Pour supprimer toute alimentation de l appareil veuillez d brancher le cordon d alimentat...

Page 29: ...z ensuite un personnel technique qualifi dans les cas suivants Si le moniteur est utilis dans ces conditions il peut tomber ou causer des risques d incendie et de choc lectrique Si le moniteur est ins...

Page 30: ...s OSD Bouton MENU Affiche masque le mode menu Bouton AUTO SET UP INSTALLATION AUTO Permet d entrer dans le menu d installation automatique Bouton EXIT QUITTER Retourne au menu pr c dent du menu OSD Bo...

Page 31: ...PTION Option Option Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non OPTION OPTION 3 lorsque REGLAGE SORTIE VIDEO est ACTIVE DPORT ne peut pas tre s lectionn comme 3 lorsque REGLAGE SORTIE VIDEO est AC...

Page 32: ...pal Sous menu Guide des touches Param tres de r glage T l commande Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour s lectionner un sous menu Appuyez sur SET POINT ZOOM Appuyez sur HAUT ou BAS PLUS ou MOINS p...

Page 33: ...UDIO Mini jack STEREO Audio analogique St r o G D 0 5 V rms Connecteur HDMI Audio num rique PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits Connecteur DisplayPort Audio num rique PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits Sor...

Page 34: ...Fran ais 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 31 AM 6 24 14 11 36 31 AM...

Page 35: ...struzioni riportate nella tabella seguente Se con questa apparecchiatura non viene fornito il cavo di alimentazione contattare il proprio fornitore Per tutti gli altri casi utilizzare un cavo di alime...

Page 36: ...er ridurre il rischio di scosse elettriche assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa a muro Per togliere completamente l alimentazione all unit scollegare il cavo di alimenta...

Page 37: ...osto sicuro quindi contattare il personale di assistenza qualificato in caso si verifichino queste condizioni Se il monitor viene utilizzato in una di queste situazioni potrebbe cadere causare un ince...

Page 38: ...sattiva le informazioni OSD Pulsante MENU Attiva e disattiva la modalit menu Pulsante AUTO SET UP Consente di accedere al menu di configurazione automatica Pulsante EXIT Riporta al menu precedente all...

Page 39: ...Y Pb Pr Y Pb Pr S S S S S S No No No No S S OPTION OPTION Option Option S S S S S S S S S S No No OPTION OPTION 3 quando IMPOST USCITA VIDEO ON non possibile selezionare DPORT come immagine 3 quando I...

Page 40: ...rincipale Voce del menu principale Sottomenu Guida ai comandi Impostazioni di regolazione Telecomando Premere il pulsante SU o GI per selezionare il sottomenu Premere SET POINT ZOOM Premere SU GI PI o...

Page 41: ...plicabile a HDCP V1 3 AUDIO Ingresso AUDIO Mini Jack STEREO Audio analogico Stereo L R 0 5 Vrms Connettore HDMI Audio digitale PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24bit Connettore DisplayPort Audio digitale PCM...

Page 42: ...Italiano 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 34 AM 6 24 14 11 36 34 AM...

Page 43: ...MD462OR Quick Reference Guide indb 9 MD462OR Quick Reference Guide indb 9 6 24 14 11 36 34 AM 6 24 14 11 36 34 AM...

Page 44: ...2 NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12 14 D 80637 Muenchen Germany Phone 49 89 99699 0 Fax 49 89 99699 500 1st Edition June 2014 MD462OR Quick Reference Guide indb 10 MD462OR Quick Re...

Reviews: