NEC LCD1990SX - MultiSync - 19" LCD Monitor User Manual Download Page 35

Page: 35 / 142

Deutsch

Deutsch-3

Inhalt der Verpackung

Der Karton* mit Ihrem neuen NEC-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten:

•

Monitor MultiSync LCD1990SX mit neig-, schwenk- und höhenverstellbarem Pivotfuß

•

Netzkabel

•

Signalkabel (Mini-D-SUB-Stecker mit 15 Stiften auf DVI-A)

•

Signalkabel (Kabel von DVI-D auf DVI-D)

•

Bedienungsanleitung

•

CD-ROM

•

Kabelabdeckung

•

Schraube (x 4) (zur Montage des Monitors auf einem Tragarm (Seite 7 - CD-ROM-Version))

Bedienungsanleitung

DVI-D-auf-DVI-D-Kabel

Kabelabdeckung

CD-ROM

Schrauben

Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf.

HINWEIS:

Dieser Monitor kann mit optionalen
Lautsprechern ausgestattet werden:
„MultiSync Soundbar“. Weitere
Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Händler oder auf unserer Website unter
http://www.necdisplaysolutions.com

Bedienungsanleitung

Netzkabel

(Welcher Netzkabeltyp mitgeliefert

wird, hängt davon ab, wohin der

LCD-Monitor geliefert wird)

Mini-D-SUB-Stecker mit

15 Stiften auf DVI-A

03_German

18/6/07, 10:57 AM

Summary of Contents for LCD1990SX - MultiSync - 19" LCD Monitor

Page 1: ...ual UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Руководство пользователя Kullan c Klavuzu 00Cover_all p65 18 6 07 10 57 AM 1 ...

Page 2: ...tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit d...

Page 3: ...er a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium mercury and...

Page 4: ... Japan or http www necdisplay com in USA Energy Saving This monitor features an advanced energy saving capability When a VESA Display Power Management Signalling DPMS Standard signal is sent to the monitor the Energy Saving mode is activated The monitor enters a single Energy Saving mode Mode Power consumption LED colour Normal Operation Approx 39W Green or Blue Energy Saving Mode Less than 1W Amb...

Page 5: ...lish English 1 Index Warning Caution English 2 Declaration English 2 Contents English 3 Quick Start English 4 Controls English 6 Recommended use English 11 Appendix English 13 01_English 18 6 07 10 57 AM 1 ...

Page 6: ...marked with NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation NEC is a registered trademark of NEC Corporation ENERGY STAR is a U S registered trademark ErgoDesign is a registered trademark of NEC Display Solutions Ltd in Austria Benelux Denmark France Germany Italy Norway Spain Sweden U K All other brands and produ...

Page 7: ...to a flexible arm page 7 CD ROM Version Power Cord Type of power cord included will depend on the where the LCD monitor is to be shipped User s Manual DVI D to DVI D cable Cable Cover CD ROM 15 pin mini D SUB male to DVI A Screws Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor NOTE This monitor can be equipped with optional loudspeakers MultiSync Sound bar ...

Page 8: ...all cables to the appropriate connectors Figure C 1 NOTE Incorrect cable connections may result in irregular operation damage display quality components of LCD module and or shorten the module s life 5 To keep the cables neatly organized place them into the cable management system that is built into the stand Place the D Sub cable not included and the power cable into the specific hooks as indicat...

Page 9: ...e turned on Turn on the monitor with the front power button Figure E 1 and the computer NOTE The Vacation Switch is a true on off switch If this switch is on the OFF position the monitor cannot be turned on using the front button DO NOT switch on off repeatedly 10 No touch auto adjust automatically adjusts the monitor to optimal settings upon initial setup for most timings For further adjustments ...

Page 10: ...ortable viewing experience Do not cover this sensor Turns the monitor on and off Indicates that the power is on Can be changed between blue and green in the Advanced OSD Control menu Enters the OSD Control menu Enters OSD sub menus Changes the input source when not in the OSD Control menu Opens the OSD menu Exits the OSD sub menu Exits OSD Control menu Navigates to the left or right through the OS...

Page 11: ...mage Position within the display area of the LCD DOWN UP Controls Vertical Image Position within the display area of the LCD H SIZE V SIZE Analog input only Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing this setting If the AUTO Adjust function do not give you a satisfactory picture setting a further tuning can be performed using the H Size or V Size function dot clock For this a Moiré te...

Page 12: ... time It is continuously adjustable to get a distinct image or a soft one as you prefer and set independently by different timings DVI SELECTION This function selects the DVI input mode DVI I When the DVI selection has been changed the computer has to be restarted AUTO By using the DVI D to DVI D cable the DVI SELECTION is DIGITAL By using the D SUB to DVI A cable the DVI SELECTION is ANALOG DIGIT...

Page 13: ... on your screen Selecting OSD Location allows you to manually adjust the position of the OSD control menu left or right OSD DOWN UP You can choose where you would like the OSD control image to appear on your screen Selecting OSD Location allows you to manually adjust the position of the OSD control menu Up or Down OSD TURN OFF The OSD control menu will stay on as long as it is use You can select h...

Page 14: ...al data including the preset timing being used and the horizontal and vertical frequencies Indicates the model and serial numbers of your monitor OSD Warning OSD Warning menus disappear with EXIT button NO SIGNAL This function gives a warning when there is no Horizontal or Vertical Sync After power is turned on or when there is a change of input signal the No Signal window will appear RESOLUTION N...

Page 15: ... personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor If the monitor has been exposed to rain or water If the monitor has been dropped or the cabinet damaged If the monitor does not operate normally by following operating instructions Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can p...

Page 16: ...itor for long periods of time to avoid image persistence after image effects Get regular eye checkups Ergonomics To realize the maximum ergonomics benefits we recommend the following Adjust the Brightness until the background raster disappears Do not position the Contrast control to its maximum setting Use the preset Size and Position controls with standard signals Use the preset Colour Setting Us...

Page 17: ...brightness automatically by detecting the brightness level of your environment and adjusting the monitor with your BRIGHTNESS setting 2 Adjusts the brightness automatically for the best BRIGHTNESS setting based on the white display area The environmental brightness sensor Auto dimming sensor has no function Note Do not cover environmental brightness sensor Auto dimming sensor Black Level Allows yo...

Page 18: ...this a Moiré test pattern could be used This function may alter the width of the picture Use left Right Menu to center the image on the screen If the H Size V Size is wrongly calibrated the result would look like the left drawing The image should be homogeneous Fine Improve focus clarity and image stability by increasing or decreasing this setting Analog input only If the Auto Adjust function and ...

Page 19: ... 1 steps When the COLOR CONTROL is sRGB the value is fixed at 2 2 and NOT ADJUSTABLE Offset The OFFSET digitally adjusts the black level after the signal is converted from analog to digital Tag6 Color Control Colour Control Systems Seven preset colour settings For preset settings 1 2 3 and 5 the following levels can be adjusted TEMPERATURE Adjust the white temperature by increasing or decreasing t...

Page 20: ...cally when the amount of surrounding light goes below the level that is determined by the user OFF MODE Setting Adjusts the luminance value for OFF MODE Response Improve Turns the RESPONSE IMPROVE function on or off Response Improve may reduce blurring that occurs in some moving images When Response Improve is on response time is improved When the IMAGE ROTATION function is used the RESPONSE IMPRO...

Page 21: ...tion Signal information can be displayed in the corner of the screen Signal information is either On Off Resolution Notifier The optimal resolution is 1280 x 1024 If ON is selected a message will appear on the screen after 30 seconds notifying you that the resolution is not set to 1280 x 1024 Press Left or Right to select Hot Key When this function is activated the brightness and contrast of the m...

Page 22: ...al Press SELECT to move the adjustment menu Adjusts the sensitivity of the separate or composite input signals Try this option if the FINE adjustment does not successfully eliminate the noise SOG Threshold Analog input only Adjusts the sensitivity of the Sync On Green input signals Adjusts the slice level when separating synchronization from sync On Green signal input Press Left or Right to select...

Page 23: ...me slot If you do not want to use a power off time select in the OFF time slot If there is no input selected showing in the input spot the input from the previous schedule will be used The selection of EVERY DAY within a schedule takes priority over other schedules that are set up to operate weekly Schedules are numbered 1 7 If two schedules are programmed for the same time then the highest number...

Page 24: ...English 20 01_English 18 6 07 10 57 AM 20 ...

Page 25: ...âesky âesky 1 Rejstﬁík Varování Upozornûní âesky 2 Prohlá ení âesky 2 Obsah âesky 3 Rychl start âesky 4 Ovládací prvky âesky 6 Provozní pokyny âesky 7 02_Czech 18 6 07 10 57 AM 1 ...

Page 26: ... ÀÛru která se shoduje se stﬁídav m napûtím zásuvky a která vyhovuje bezpeãnostním pﬁedpisÛm dané zemû Typ zásuvky Severní Amerika Kontinentální Evropa VB âínská Japonská Tvar zástrãky Zemû Napûtí USA Kanada VB âína Japonsko Zemû EU kromû VB 120 230 220 100 230 PouÏíváte li k provozu monitoru MultiSync LCD1990SX napájení 125 240 V pouÏijte také odpovídající napájecí ÀÛru která odpovídá napûtí zásu...

Page 27: ... 4 roubky pro upevnûní monitoru k ohebnému rameni str 7 Verze CD ROM UÏivatelská pﬁíruãka Kabel s konektory DVI D Kryt kabelu CD ROM roubky PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu monitoru POZNÁMKA Tento monitor muÏe b t vybaven doplnkov mi reproduktory MultiSync sound bar Informace vám poskytne prodejce nebo nav tivte stránku http www necdisplaysolutions com UÏivatel...

Page 28: ...Sub DVI A do úchytÛ podle obrázku obrázek C 4 6 V echny kabely musí pﬁiléhat k podstavci obrázek C 3 Po manipulaci s kabely upravte svislou a horizontální polohu monitoru Napájecí ÀÛra Naklonûní 30 DVI D DVI I D SUB V stup stejnosmûrného proudu Pﬁipojení pﬁíslu enství NEC Tento konektor je urãen jen pro nûkterá zaﬁízení Rychl start Monitor LCD pﬁipojíte k poãítaãi následujícím zpÛsobem 1 Vypnûte p...

Page 29: ...aãe monitor obrázek E 1 a poãítaã POZNÁMKA Hlavní vypínaã pﬁedstavuje skuteãn vypínaã Pokud je tento vypínaã v poloze OFF Vypnuto monitor nelze zapnout pﬁedním tlaãítkem NEP EPÍNEJTE vypínaãe opakovanû 10 Funkce bezdotykového automatického seﬁízení automaticky nastaví monitor pﬁi poãáteãní instalaci pro vût inu ãasování K dal ímu seﬁízení pouÏijte následující ovladaãe OSD Auto Contrast Automatické...

Page 30: ...zelenou barvou Aktivuje nabídku ovládacích prvkÛ OSD Akivuje dílãí nabídky OSD KdyÏ nabídka ovládacích prvkÛ OSD není aktivní zmûní vstupní zdroj Zapíná nabídku OSD Ukonãí dílãí nabídku OSD Ukonãí nabídku ovládacích prvkÛ OSD SlouÏí pro pohyb vlevo a vpravo v nabídce ovládacích prvkÛ OSD SlouÏí pro pohyb nahoru a dolÛ v nabídce ovládacích prvkÛ OSD Obnoví v chozí nastavení nabídky OSD Pokud toto t...

Page 31: ...ípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor od napájení a pﬁivolat odborného technika Dojde k po kození napájecí ÀÛry Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem Monitor byl vystaven de ti nebo vodû Monitor upadne nebo se po kodí jeho obal Monitor ﬁádnû nefunguje pﬁestoÏe jste dodrÏeli v echny pokyny Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání aby se nepﬁehﬁíval Nezakr vejte vût...

Page 32: ...u Rozhodnû nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu abyste zabránili dosvitu obrazu magnetické zpoÏdûní obrazu Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékaﬁi Ergonomika Pro maximální ergonomickou pohodu doporuãujeme Jas nastavte tak aby zmizel rastr na pozadí Nenastavujte ovladaã kontrastu do maximální pozice Pﬁi pouÏití standardního signálu vyuÏívejte v robcem nastavenou velikost a polohu Size ...

Page 33: ...haltsverzeichnis Warnung Vorsicht Deutsch 2 Erklärung Deutsch 2 Inhalt der Verpackung Deutsch 3 Kurzanleitung Deutsch 4 Bedienelemente Deutsch 6 Einsatzempfehlungen Deutsch 11 Anhang Deutsch 13 03_German 18 6 07 10 57 AM 1 ...

Page 34: ...assenes Netzkabel zu verwenden dass den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht Steckertyp Nordamerika Europäisch Kontinent Großbritannien Chinesisch Japanisch Steckerform Land Spannung USA Kanada Großbritannien China Japan EU außer GB 120 230 220 100 230 Verwenden Sie ein Netzkabel das dem Spannungswert der Netzsteckdose entspricht wenn Sie für den MultiSync LCD1990SX Monitor das ...

Page 35: ...te 7 CD ROM Version Bedienungsanleitung DVI D auf DVI D Kabel Kabelabdeckung CD ROM Schrauben Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf HINWEIS Dieser Monitor kann mit optionalen Lautsprechern ausgestattet werden MultiSync Soundbar Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler oder auf unserer Website unter http www necdisplaysolutio...

Page 36: ...hn in die höchste Position Abbildung C 1 4 Verbinden Sie alle Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen Abbildung C 1 HINWEIS Eine fehlerhafte Kabelverbindung kann zu Betriebsfehlern Beschädigungen von Komponenten des LCD Moduls und einer Verkürzung der Lebensdauer dieses Moduls führen 5 Legen Sie die Kabel in die Kabelführung im Fuß um ein Verdrehen der Kabel zu vermeiden Führen Sie das D Sub Kabe...

Page 37: ...r und den Monitor mit dem Netzschalter an der Vorderseite Abbildung E 1 ein HINWEIS Der Vacation Schalter ist ein echter Ein Aus Schalter Befindet sich der Schalter in der Position OFF kann der Monitor nicht mit dem Schalter auf der Vorderseite eingeschaltet werden Drücken Sie den Schalter NICHT mehrmals 10 Die berührungslose Einstellungsautomatik nimmt beim ersten Setup für die meisten Timings di...

Page 38: ...und aus Zeigt an dass der Monitor eingeschaltet ist Im erweiterten OSD Steuerungsmenü kann zwischen Blau und Grün gewählt werden Öffnet das OSD Steuerungsmenü Öffnet die OSD Untermenüs Ändert die Eingangsquelle wenn das OSD Steuerungsmenü nicht aktiv ist Öffnet das OSD Menü Schließt das OSD Untermenü Schließt das OSD Steuerungsmenü Navigiert über das OSD Steuerungsmenü nach links bzw rechts Navigi...

Page 39: ...on im Anzeigebereich des LCD AUF AB Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD BILDBREITE BILDHÖHE nur analoger Eingang Durch Erhöhen oder Verringern des Werts wird die Bildbreite oder Bildhöhe eingestellt Wird mit der Einstellung Autom Einstellung kein zufrieden stellendes Ergebnis erzielt ist eine Optimierung mit dieser Funktion möglich Dazu kann ein Moiré Testmuster verwendet ...

Page 40: ...st 1 Durch Drücken der Taste RECHTS wird die Helligkeit der Farbe erhöht 1 ROT GELB GRÜN CYAN BLAU und MAGENTA ORIGINALFARBEN sRGB Original Farbdarstellung des LCD Bildschirms Diese Einstellung kann nicht geändert werden PROGRAMMIERBAR Der Farbton der mit der heruntergeladenen Anwendungssoftware eingestellt wurde wird verwendet HINWEIS Um die Bildeinstellung zurückzusetzen schalten Sie den Monitor...

Page 41: ...giesparmodus OPTION Der Monitor schaltet automatisch in den Energiesparmodus wenn die Umgebungshelligkeit unter den vom Benutzer vorgegebenen Wert fällt Der gewünschte Wert kann in Menüpunkt 7 des erweiterten OSD Steuerungsmenüs angepasst werden Im Energiesparmodus blinkt die LED auf der Vorderseite des Monitors gelb Wenn Sie im Energiesparmodus eine der Tasten auf der Vorderseite drücken außer de...

Page 42: ...ird DIREKTZUGRIFF Sie können die Helligkeit und den Kontrast direkt einstellen Wenn diese Funktion aktiviert ist können Sie die Helligkeit mit den Tasten LINKS oder RECHTS und den Kontrast mit den Tasten AB oder AUF einstellen während das OSD Menü deaktiviert ist Über die Taste MENU können Sie auf das Standard OSD Menü zugreifen WERKSEINSTELLUNG Mit dieser Option können Sie alle OSD Steuerungseins...

Page 43: ...Stromnetz trennen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung setzen Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanl...

Page 44: ...en zu vermeiden Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen Ergonomie Wir empfehlen folgendes Vorgehen um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung einzurichten Korrigieren Sie die Helligkeit bis das Hintergrundraster nicht mehr erkennbar ist Verwenden Sie nicht die Maximaleinstellung der Kontraststeuerung Verwenden Sie bei Standardsignalen die voreingestellten Größen und Positionseinstellungen V...

Page 45: ... die Helligkeit entsprechend der Festlegung durch den Benutzer ECO Mode Custom Ermöglicht es dem Benutzer die gewünschte Helligkeit festzulegen wenn ECO Modus Benutzerdefiniert der ECO Modus aktiv ist Auto Brightness Autom Helligkeit verfügt über drei Einstellungen Autom Helligkeit OFF AUS Keine Funktion 1 Setzt die HELLIGKEIT automatisch durch Ermittlung des Helligkeitsgrads der Umgebung 2 Setzt ...

Page 46: ...g festgestellt wird wählt A NTAA automatisch die optimalen Monitoreinstellungen für das neue Signal Wenn keine Signaländerung vorliegt wird A NTAA nicht aktiviert Während der Signaloptimierung ist der Bildschirm des Monitors leer OPTION Funktioniert ebenso wie EIN allerdings ist der Bildschirm nicht leer während der Monitor Anpassungen für Signaländerungen vornimmt sodass das neue Signal schneller...

Page 47: ...S verfügbar Mit dieser Einstellung wird der Punkt festgelegt von dem aus der Bildschirm bei der nur im benutzerdefinierten Verwendung von H ZOOM oder V ZOOM expandiert wird Die verfügbaren Optionen sind Ausdehnungsmodus CENTER MITTE und LEFT TOP OBEN LINKS CENTER MITTE Mit H ZOOM wird das Bild vom Mittelpunkt aus zu den Seiten des Bildschirms expandiert Mit V ZOOM wird das Bild vom Mittelpunkt aus...

Page 48: ...Mini D SUB auf DVI A Kabels muss Auswahl bei DVI auf Analog eingestellt werden DIGITAL DVI Digitaleingang ist verfügbar ANALOG DVI Analogeingang ist verfügbar Video Detect Hier wird die Methode der Videosignalerkennung bei mehreren angeschlossenen Signalpriorität Computern festgelegt Drücken Sie LINKS oder RECHTS um eine Option auszuwählen FIRST ERST Für den Videoeingang wird der Modus FIRST aktiv...

Page 49: ...verschoben werden OSD Turn Off Das OSD Steuerungsmenü wird ausgeblendet wenn es nicht mehr verwendet wird OSD Anzeigedauer Sie können festlegen nach welchem Zeitraum das OSD Steuerungsmenü ausgeblendet wird wenn der Benutzer keine Taste drückt Die Voreinstellungen reichen von 10 120 Sekunden in 5 Sekunden Abständen OSD Lock Out Diese Funktion sperrt den Zugriff auf alle Funktionen der OSD Steuerun...

Page 50: ...ht angezeigt wird drücken Sie die Taste OSD UMSCHALTEN um das OSD Menü zu drehen Image Rotation AUTO Die Bildschirmanzeige dreht sich automatisch entsprechend der Orientierung Bilddrehung des OSD Menüs Wenn im Menü OSD ROTATION die Einstellung AUTO gewählt wurde dreht sich die Bildschirmanzeige automatisch entsprechend der Orientierung des Monitors OFF AUS Die Bildschirmanzeige dreht sich nicht mi...

Page 51: ... Klemmposition Steuerung werden die Bilder richtig dargestellt Menüpunkt A Tile Matrix Tile Matrix demonstriert mehrere Bildschirme Diese Funktion ermöglicht es einen TILE MATRIX einzigen großen Bildschirm aus bis zu 25 Monitoren zusammenzusetzen Es können jeweils bis zu fünf Monitore in horizontaler und vertikaler Richtung vorhanden sein Dazu muss der PC Ausgang über einen Splitter mit jedem Moni...

Page 52: ...Eintrag Wenn Sie keine Ausschaltzeit angeben möchten wählen Sie unter OFF den Eintrag Wenn Sie keinen Eingang auswählen Eintrag unter EINGANG wird der Eingang des vorhergehenden Zeitplans verwendet Ein Zeitplan für den EVERY DAY JEDEN TAG ausgewählt wurde hat Vorrang vor anderen Zeitplänen die auf Wochenbasis arbeiten Die Zeitpläne werden von 1 bis 7 nummeriert Wenn zwei Zeitpläne für denselben Ze...

Page 53: ...ά Ελληνικά 1 Περιεχ µενα ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Ελληνικά 2 ήλωση Ελληνικά 2 Περιεχ µενα Ελληνικά 3 Γρήγορη Εκκίνηση Ελληνικά 4 Πλήκτρα Ελέγχου Ελληνικά 6 Συνιστώµενη χρήση Ελληνικά 7 04_Greek 18 6 07 10 57 AM 1 ...

Page 54: ...Σε λες τις άλλες περιπτώσεις χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο ηλεκτρικού ρεύµατος που να αντιστοιχεί στην τάση του Εναλλασσ µενου Ρεύµατος της πρίζας και το οποίο να είναι εγκεκριµένο και σε συµµ ρφωση µε τα πρ τυπα ασφαλείας της χώρας σας Τύπος Βύσµατος Β ρεια Αµερική Ηπειρωτική Ευρώπη Η Β Κινέζικα Ιαπωνικά Σχήµα Βύσµατος Χώρα Τάση ΗΠΑ Καναδάς Η Β Κίνα Ιαπωνία EΕ εκτ ς του Η Β 120 230 220 100 230 Οταν ...

Page 55: ...α σελίδα 7 Ηλεκτρονική έκδοση σε CD ROM Οδηγίες Χρήσης DVI D σε καλώδιο DVI D Κάλυµµα Καλωδίων CD ROM Βίδες Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθ νης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή η οθ νη µπορεί προαιρετικά να εξοπλιστεί µε ηχεία Γραµµή ήχου MultiSync Ρωτήστε τον προµηθευτή σας ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα µας http www ne...

Page 56: ... τερη δυνατή θέση Σχήµα Γ 1 4 Συνδέστε λα τα καλώδια στις κατάλληλες συνδέσεις Σχήµα Γ 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τυχ ν λανθασµένες συνδέσεις καλωδίων µπορεί να προκαλέσουν κακή λειτουργία κακή ποι τητα εικ νας βλάβη των εξαρτηµάτων της µονάδας υγρών κρυστάλλων LCD και ή να µειώσουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής 5 Για να είναι τα καλώδια οργανωµένα µε τάξη τοποθετήστε τα στο σύστηµα τακτοποίησης καλωδίων που είνα...

Page 57: ...ας το µπροστιν Μπουτ ν Λειτουργίας Σχήµα 3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο ιακ πτης Εκκένωσης είναι πραγµατικ ς διακ πτης εντ ς εκτ ς λειτουργίας Αν αυτ ς ο διακ πτης είναι στη θέση ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ δεν µπορείτε να θέσετε σε λειτουργία την οθ νη χρησιµοποιώντας το µπροστιν µπουτ ν ΜΗΝ αλλάζετε σε εντ ς εκτ ς λειτουργίας επανειληµµένα 10 Η αυτ µατη ρύθµιση ρυθµίζει αυτ µατα την οθ νη στις βέλτιστες ρυθµίσεις κατά την ...

Page 58: ...ε και πράσινου στο µενού ελέγχου OSD για προχωρηµένους Είσοδος στο µενού ελέγχου OSD Είσοδος στα υποµενού OSD Αλλάζει την πηγή εισ δου ταν αυτή δεν βρίσκεται στο µενού ελέγχου OSD Ανοίγει το µενού OSD Έξοδος απ το υποµενού OSD Έξοδος απ το µενού ελέγχου OSD Πλοήγηση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά µέσω του µενού ελέγχου OSD Πλοήγηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω µέσω του µενού ελέγχου OSD Επαναφορά...

Page 59: ...νδέστε αµέσως την οθ νη απ την πρίζα και ζητήστε βοήθεια απ το ειδικευµένο προσωπικ του σέρβις Αν καταστραφούν το καλώδιο ρεύµατος ή το φις Εάν χυθούν υγρά ή πέσουν αντικείµενα µέσα στην οθ νη Αν η οθ νη εκτεθεί στη βροχή ή πέσει πάνω της νερ Αν η οθ νη πέσει κάτω ή υποστεί ζηµιά το περίβληµά της Αν παρά τη συµµ ρφωση προς τις οδηγίες χρήσης η οθ νη δε λειτουργεί κανονικά Αφήστε αρκετ χώρο γύρω απ...

Page 60: ...βο για µεγάλες χρονικές περι δους για να αποφύγετε το φαιν µενο της παραµονής της εικ νας µετείκασµα Εξετάζετε τακτικά τα µάτια σας στον οφθαλµίατρο Εργονοµία Για να επιτύχετε τα µέγιστα οφέλη απ την εργονοµία σας συνιστούµε τα εξής Ρυθµίστε τη Φωτειν τητα µέχρι να εξαφανιστεί το ράστερ του φ ντου Μη ρυθµίζετε το πλήκτρο ελέγχου Αντίθεσης στη µέγιστη τιµή Χρησιµοποιήστε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσει...

Page 61: ... Español 1 Índice Advertencia Peligro Español 2 Declaración Español 2 Contenido Español 3 Inicio rápido Español 4 Controles Español 6 Uso recomendado Español 11 Apéndice Español 13 05_Spain 18 6 07 10 57 AM 1 ...

Page 62: ...e alimentación póngase en contacto con su proveedor En los demás casos utilice un cable de alimentación compatible con la corriente alterna de la salida de alimentación que esté homologado y cumpla las normas de seguridad de su país Tipo de enchufe América del Norte Europa Reino Unido Chino Japonés Forma del enchufe País Voltaje EE UU Canadá Reino Unido China Japón UE excepto Reino Unido 120 230 2...

Page 63: ... brazo flexible página 7 versión del CD ROM Manual del usuario Cable DVI D DVI D Cubierta para cables CD ROM Tornillos Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder transportar el monitor en el futuro NOTA Este monitor admite altavoces opcionales Barra de sonido MultiSync Consulte a su distribuidor o visite nuestra página web http www necdisplaysolutions com Manual del...

Page 64: ...s cables en sus correspondientes conectores figura C 1 NOTA si los cables están mal conectados es posible que falle el funcionamiento se deteriore la calidad de la imagen los componentes del módulo LCD o disminuya la vida útil del módulo 5 Para mantener los cables bien ordenados colóquelos en el sistema de conducto para cables incorporado en el soporte Coloque el cable D Sub no incluido y el cable...

Page 65: ...o Encienda el monitor y el ordenador con el botón de encendido figura E 1 NOTA el interruptor de desconexión prolongada es un interruptor tipo on off encendido apagado Si este interruptor está en la posición OFF apagado el monitor no se puede conectar utilizando el botón frontal NO lo conecte desconecte repetidas veces 10 Esta función No touch ajusta automáticamente el monitor con la configuración...

Page 66: ...brir este sensor Enciende y apaga el monitor Indica que está encendido Se puede cambiar entre azul y verde en el menú de control avanzado de OSD Accede al menú de control OSD Accede a los submenús OSD Cambia la fuente de entrada cuando no se encuentra en el menú de control OSD Abre al menú OSD Sale del submenú OSD Sale del menú de control OSD Se desplaza a izquierda o derecha por el menú de contro...

Page 67: ... Controla la posición horizontal de la imagen en el área de visualización de la pantalla ABAJO ARRIBA Controla la posición vertical de la imagen en el área de visualización de la pantalla ANCHURA ALTURA sólo para entradas analógicas Ajusta el tamaño horizontal aumentando o reduciendo esta configuración Si no consigue configurar la imagen satisfactoriamente con la función de AUTO Ajuste puede reaju...

Page 68: ...a función se mantiene nítida la imagen sea cual sea la cadencia Se puede ajustar en todo momento según se desee mayor o menor nitidez y se puede configurar por separado según la cadencia SELECCIÓN DVI Esta función define el modo de entrada de DVI DVI I Tras modificar la selección de DVI se tiene que reiniciar el ordenador AUTO si se usa un cable DVI D DVI Dm la SELECCIÓN DVI es DIGITAL Si se usa u...

Page 69: ... desea que aparezca la ventana de control OSD en su pantalla Seleccionando Localización OSD podrá ajustar manualmente la posición del menú de control OSD a la izquierda y a la derecha OSD ABAJO ARRIBA Puede decidir dónde desea que aparezca la ventana de control OSD en su pantalla Si selecciona Localización OSD podrá ajustar manualmente la posición del menú de control de OSD hacia arriba o hacia ab...

Page 70: ...spondiente y pulsando el botón RESET Información Ofrece información sobre la imagen de resolución actual y los datos técnicos incluida la cadencia predefinida utilizada y las frecuencias horizontal y verticalIndica el número de modelo y de serie del monitor Precaución OSD Los menús Precaución OSD desaparecen con el botón EXIT NO HAY SEÑAL esta función avisa al usuario cuando no se recibe ninguna s...

Page 71: ...entación o el enchufe está dañado Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del monitor Si el monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua Si el monitor se ha caído o se ha dañado la caja Si el monitor no funciona con normalidad y ha seguido las instrucciones de servicio Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas No bloqu...

Page 72: ...tor durante largos períodos de tiempo De ese modo evitará la persistencia de la imagen efectos post imagen Revise su vista con regularidad Ergonomía Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas recomendamos que Ajuste el brillo hasta que desaparezca el fondo de la imagen No coloque el control del contraste en la posición máxima Utilice los controles de tamaño y posición predefinidos con señales...

Page 73: ...uto Brightness Brillo autom El Brillo automático tiene tres opciones OFF APAGADO No tiene función 1 ajusta el brillo automáticamente ya que detecta el nivel de brillo ambiental y ajusta el monitor con la opción de BRILLO 2 ajusta el brillo automáticamente para obtener la mejor opción de BRILLO en función del área blanca de visualización de la pantalla El sensor de brillo ambiental Sensor de Auto d...

Page 74: ...r los ajustes ENCENDIDO u OPCIÓN Entrada4 H Position Controla la posición horizontal de la imagen en el área de visualización de la pantalla Posición H LCD Pulse Izquierda o Derecha para ajustarlo V Position Controla la posición vertical de la imagen en el área de visualización de la pantalla LCD Posición V Pulse Izquierda o Derecha para ajustarlo H Size Anchura Ajusta la anchura de la pantalla Si...

Page 75: ...ntalla LEFT TOP IZQUIERDA SUPERIOR indica el punto establecido para la expansión de la imagen SUPERIOR en V Zoom Zoom V IZQUIERDA en H ZOOM Zoom H Si la resolución no llena la pantalla al ampliar la imagen no se ampliará más allá de la parte SUPERIOR o IZQUIERDA de la pantalla La imagen se puede expandir más allá de los límites inferiores y derechos de la pantalla Entrada5 Gamma Selection Permite ...

Page 76: ...vídeo tiene que pasar al modo FIRST Cuando no existe señal de entrada de vídeo el monitor busca una señal de vídeo desde el otro puerto de entrada de vídeo Si existe señal de vídeo en el otro puerto el monitor pasa automáticamente del puerto de entrada original de vídeo a la nueva fuente de vídeo El monitor no buscará otras señales de vídeo mientras exista esa fuente de vídeo LAST ÚLTIMO la entrad...

Page 77: ...las funciones de control de OSD Bloqueo OSD Si intenta activar los controles de OSD mientras está activado el modo de Bloqueo aparecerá una ventana notificándole que los controles de OSD están bloqueados Existen tres tipos de BLOQUEO OSD BLOQUEO OSD con control de BRILLO y CONTRASTE Para activar la función Bloqueo OSD mantenga pulsados simultáneamente los botones SELECT y ARRIBA Para desactivar la...

Page 78: ... MOVIMIENTO el valor por defecto es APAGADO La imagen en pantalla se desplaza regularmente en 4 direcciones para disminuir el riesgo de retención de la imagen El tiempo para el MOVIMIENTO se puede definir de modo que la imagen se mueva a intervalos de 10 a 900 segundos Está establecido en incrementos de 10 segundos OPTION OPCIÓN el valor por defecto es REDUCIDA Hay dos selecciones opcionales REDUC...

Page 79: ...a seleccionado está en vigor Para seleccionar el programa que va a establecer utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazar el cursor en sentido vertical bajo el número 1 al 7 del programa Utilice los botones Abajo o Arriba para desplazar el cursor en sentido horizontal en un programa concreto El botón SELECT se utiliza para realizar la selección Si crea un programa pero no desea a...

Page 80: ...Español 20 05_Spain 18 6 07 10 57 AM 20 ...

Page 81: ...Sommaire Avertissement Attention Français 2 Déclaration Français 2 Contenu Français 3 Mise en marche rapide Français 4 Commandes Français 6 Conseils d utilisation Français 11 Annexe Français 13 06_French 18 6 07 10 57 AM 1 ...

Page 82: ... un cordon d alimentation conforme aux normes de sécurité et à la tension en vigueur dans votre pays Type de prise Amérique du Nord Europe continentale Royaume Uni Chine Japon Forme de prise Pays Tension Etats Unis Canada Royaume Uni Chine Japon Europe sauf Royaume Uni 120 230 220 100 230 Pour utiliser le moniteur MultiSync LCD1990SX avec une alimentation 125 240 V employez un cordon d alimentatio...

Page 83: ...l de l utilisateur Cordon d alimentation Le type de cordon d alimentation inclus dépend de l origine du moniteur LCD Câble mini D SUB mâle 15 broches vers DVI A Manuel de l utilisateur Câble DVI D vers DVI D Cache câbles CD ROM Vis N oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour le cas où vous seriez amené à transporter ou expédier le moniteur REMARQUE Des haut parleu...

Page 84: ...osition la plus haute Figure C 1 4 Branchez tous les câbles aux prises appropriées Figure C 1 REMARQUE Une mauvaise connexion des câbles risque de provoquer une panne d endommager des composants de nuire à la qualité d affichage du module LCD ou encore de réduire la durée de vie du module 5 Pour que les câbles restent bien organisés disposez les dans le cache câbles intégré au support Placez le câ...

Page 85: ...l avant Figure E 1 ainsi que l ordinateur REMARQUE L interrupteur de vacances est un véritable interrupteur marche arrêt Si cet interrupteur est en position arrêt il est impossible d allumer le moniteur avec le bouton situé à l avant Veuillez NE PAS allumer et éteindre le moniteur répétitivement 10 Le réglage automatique sans intervention applique automatiquement au moniteur pour la plupart des ré...

Page 86: ...ez rien sur ce capteur Allume ou éteint le moniteur Indique que le moniteur est sous tension Disponible en bleu ou en vert dans le menu de commandes OSD avancées Ouvre le menu de commandes OSD Ouvre les sous menus OSD Hors du menu de commandes OSD modifie la source d entrée Ouvre le menu OSD Quitte le sous menu OSD Quitte le menu de commandes OSD Navigue de gauche à droite dans le menu de commande...

Page 87: ...le de l image dans la zone d affichage du LCD BAS HAUT Contrôle la position verticale de l image dans la zone d affichage du LCD HAUTEUR LARGEUR Entrée analogique uniquement Règle la largeur par l augmentation ou la diminution de ce paramètre Si la fonction Réglage AUTO ne vous donne pas un paramétrage satisfaisant de l image il est possible de procéder à une mise au point supplémentaire à l aide ...

Page 88: ...aque couleur 1 Appuyez sur le bouton DROITE pour augmenter la luminosité de la couleur 1 ROUGE JAUNE VERT CYAN BLEU et MAGENTA NATIVE sRGB Réglage d origine présenté par le panneau LCD et que l on ne peut modifier PROGRAMMABLE Le ton des couleurs qui a été réglé à l aide de l application logicielle téléchargée est appliqué REMARQUE Pour régler une mauvaise configuration d image allumez le moniteur...

Page 89: ...t perdu OPTION Le moniteur passe automatiquement en mode d économie d énergie lorsque la lumière environnante passe en dessous du niveau établi par l utilisateur Le niveau peut être ajusté dans l Elément 7 du menu de commandes OSD avancées Lorsque le moniteur est en mode d économie d énergie la DEL située sur la façade du moniteur clignote et devient orange Pour repasser en mode normal lorsque le ...

Page 90: ...nt la luminosité et le contraste Lorsque cette fonction est sur MARCHE vous pouvez régler la luminosité à l aide des boutons Gauche ou Droite et le contraste avec Bas ou Haut lorsque que le menu OSD est désactivé Le menu OSD par défaut est accessible à l aide du bouton MENU PRÉRÉGLAGE USINE Cette option vous permet de redéfinir tous les paramètres des commandes OSD LUMINOSITÉ CONTRASTE MODE ÉCO LU...

Page 91: ...ration à du personnel qualifié dans les cas suivants Si le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l intérieur du moniteur Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l eau Si le moniteur est tombé ou si le boîtier est endommagé Si le moniteur ne fonctionne pas normalement tout en étant utilisé conformément aux directives d u...

Page 92: ...t de longues périodes pour éviter la rémanence persistance de l image Consultez régulièrement un ophtalmologiste Ergonomie Pour obtenir l ergonomie maximale nous recommandons ce qui suit Réglez la luminosité jusqu à ce que la trame de fond disparaisse Ne placez pas la commande de contraste sur son réglage maximum Utilisez les commandes de taille et de position préprogrammées avec des signaux stand...

Page 93: ...par l utilisateur ECO Mode Custom Permet à l utilisateur de définir un niveau de luminosité à sa convenance lorsque Mode ECO personnalisé le mode ÉCO est activé Auto Brightness La luminosité auto offre trois réglages Luminosité auto OFF ARRET Aucune fonction 1 Ajuste automatiquement la luminosité en détectant le niveau de luminosité de l environnement et en réglant le moniteur sur le niveau de LUM...

Page 94: ...identique à MARCHE sauf que l écran n est pas vide lorsque le moniteur effectue les ajustements nécessaires à la modification du signal permettant au moniteur d afficher le nouveau signal plus rapidement Lors de l utilisation d un appareil de connexion pour connecter 2 PC ou plus au moniteur l utilisation des paramètres MARCHE ou OPTION est appropriée Élément4 H Position Position H Contrôle la pos...

Page 95: ...E La fonction ZOOM H agrandit l image à partir du centre vers les côtés de l écran La fonction ZOOM V agrandit l image à partir du centre vers le haut et le bas de l écran LEFT TOP EN HAUT A GAUCHE Indique le point de départ de l agrandissement de l image EN HAUT pour la fonction ZOOM V et A GAUCHE pour la fonction ZOOM H Si la résolution de l image ne remplit pas entièrement l écran en cas d agra...

Page 96: ...tect Sélectionne la méthode de détection de la vidéo lorsque plusieurs ordinateurs se Détection de la vidéo trouvent connectés Appuyez sur Gauche ou Droite pour opérer une sélection FIRST PREMIER L entrée vidéo doit être commutée en mode FIRST S il n existe pas de signal d entrée vidéo le moniteur recherche un signal vidéo sur l autre port d entrée vidéo Si le signal vidéo est présent sur l autre ...

Page 97: ... est utilisé Vous Extinction de l OSD pouvez choisir la durée d attente du moniteur entre la dernière pression de touche et la désactivation du menu des commandes OSD Les choix prédéfinis sont situés entre 10 et 120 secondes par pas de 5 secondes OSD Lock Out La commande Verrouillage OSD bloque totalement l accès à toutes les fonctions de Verrouillage OSD commande OSD Toute tentative d activation ...

Page 98: ... Rotation OSD OSD ROTATION ROTATION OSD est réglée sur AUTO MANUAL MANUEL Pour faire pivoter l OSD appuyez sur le bouton ROTATION OSD quand l OSD n est pas affiché Image Rotation AUTO L affichage de l image pivote automatiquement en fonction de l orientation de Rotation image l OSD Si AUTO est sélectionné dans le menu OSD ROTATION ROTATION OSD l affichage de l image pivote en fonction de l orienta...

Page 99: ... régler l affichage des images Elément A Tile Matrix La matrice mosaïque permet d afficher sur plusieurs écrans Cette fonction affiche un Matrice mosaïque seul écran large sur un ensemble pouvant compter jusqu à 25 moniteurs Elle permet de diviser jusqu à 5 fois chaque largeur et chaque hauteur Il vous faut pour cela relier la sortie du PC à chacun des moniteurs via un distributeur ENABLE ACTIVER ...

Page 100: ... souhaitez pas déterminer d heure d arrêt du moniteur sélectionnez dans le champ de l heure ARR Si aucune entrée n est sélectionnée apparaît dans le champ Entrée l entrée du programme précédent sera utilisée Si vous sélectionnez EVERY DAY TOUS LES JOURS dans un calendrier cette sélection sera prioritaire sur les autres programmes réglés pour fonctionner toute la semaine Les calendriers sont numéro...

Page 101: ...ano Italiano 1 Indice Avvertenza Attenzione Italiano 2 Dichiarazione Italiano 2 Indice Italiano 3 Guida rapida Italiano 4 Comandi Italiano 6 Raccomandazioni per l uso Italiano 7 07_Italian 18 6 07 10 57 AM 1 ...

Page 102: ...ntattare il proprio fornitore Per tutti gli altri casi utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla tensione alternata della presa di alimentazione approvato e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese Tipo di spina Nord America Europa Continentale Regno Unito Cinese Giapponese Forma della spina Paese Tensione USA Canada Regno Unito Cina Giappone UE ad eccezione del Regno Unito 120 ...

Page 103: ...flessibile pagina 7 Versione CD ROM Manuale Utente Cavo da DVI D a DVI D Copertura cavi CD ROM Viti Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor NOTA Questo monitor può essere quipaggiato con gli altoparlanti opzionali Soundbar MultiSync Chiedere al rivenditore o controllare sul nostro sito web http www necdisplaysolutions com Manuale Utent...

Page 104: ...utti i cavi ai connettori appropriati Figura C 1 NOTA Collegamenti errati dei cavi possono provocare un funzionamento anomalo danneggiare la qualità del display e dei componenti del modulo LCD e o accorciare la vita del modulo stesso 5 Per disporre ordinatamente i cavi utilizzare il sistema di gestione dei cavi predisposto sul supporto Inserire il cavo D Sub non incluso e il cavo di alimentazione ...

Page 105: ... monitor con il pulsante di alimentazione frontale Figura E 1 e il computer NOTA L interruttore Vacanza è un vero e proprio interruttore Se questo interruttore è in posizione OFF il monitor non può essere acceso utilizzando il pulsante anteriore Non accendere e spegnere a ripetizione 10 La regolazione automatica No touch regola automaticamente il monitor sulle impostazioni ottimali al momento dell...

Page 106: ... Consente di accedere al menu di controllo OSD Consente di accedere ai sottomenu OSD Consente di modificare la sorgente di input quando non si è all interno del menu di controllo OSD Apre il menu OSD Consente di uscire dal sottomenu OSD Consente di uscire dal menu OSD Consente di spostarsi a destra o a sinistra all interno del menu di controllo OSD Consente di spostarsi verso l alto o verso il bas...

Page 107: ... presa a muro e fare riferimento a personale di manutenzione qualificato se si verificano le seguenti condizioni Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati E stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua Il monitor è stato fatto cadere o la carrozzeria è danneggiata Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d us...

Page 108: ...mmagine Fare regolarmente esami della vista Ergonomia Per ottenere il massimo beneficio ergonomico si raccomanda di Regolare la luminosità fino a che il raster dello sfondo scompare Non impostare il controllo di contrasto al massimo Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard Utilizzare l impostazione predefinita del colore Utilizzare i segnali non interallac...

Page 109: ...rlands 1 Index Waarschuwing Let op Nederlands 2 Kennisgeving Nederlands 2 Inhoud Nederlands 3 Snel aan de slag Nederlands 4 Besturingselementen Nederlands 6 Aanbevolen gebruik Nederlands 7 08_Dutch 18 6 07 10 58 AM 1 ...

Page 110: ...omt met de spanning van de wisselstroombron waarop u het apparaat aansluit Deze voedingskabel moet zijn goedgekeurd en moet voldoen aan de veiligheidsnormen die in uw land van toepassing zijn Type connector Noord Amerika Europees continent V K China Japans Vorm van stekker Land Voltage V S Canada V K China Japan Europese Unie met uitzondering van het V K 120 230 220 100 230 Als u de MultiSync LCD1...

Page 111: ...arm pagina 7 Cd rom versie Gebruikershandleiding Voedingskabel Het type voedingskabel dat wordt meegeleverd is afhankelijk van de verzendlocatie van de LCD monitor 15 pins D SUB miniconnector naar DVI A Gebruikershandleiding DVI D naar DVI D kabel Kabelbehuizing Cd rom Schroeven Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden O...

Page 112: ...een hoek van 30 graden in te stellen en naar de hoogste stand te schuiven zie illustratie C 1 4 Sluit alle kabels op de juiste connectoren aan zie illustratie C 1 OPMERKING verkeerde kabelaansluitingen kunnen leiden tot een onbetrouwbare werking de beeldkwaliteit onderdelen van de LCD module verstoren en of de levensduur van de module inkorten 5 Houd de kabels netjes opgeslagen in het in het voets...

Page 113: ...an de voorkant om de monitor in te schakelen zie illustratie E 1 en zet de computer aan OPMERKING de Vacation schakelaar is een echte aan uit knop Als deze knop zich in de stand OFF bevindt kan de monitor niet worden ingeschakeld met de knop aan de voorzijde Gebruik de aan uit knop NIET herhaaldelijk na elkaar 10 Bij de eerste installatie stelt de functie No touch Auto Adjust de monitor automatisc...

Page 114: ...an worden ingesteld op blauw en groen in het Geavanceerd OSD bedieningsmenu Hiermee activeert u het OSD bedieningsmenu Hiermee activeert u de OSD submenus Verandert de ingangsbron buiten het OSD bedieningsmenu Hiermee opent u het schermmenu Hiermee verlaat u het OSD menu Hiermee verlaat u het OSD bedieningsmenu Hiermee verspringt u naar links of rechts in het OSD bedieningsmenu Hiermee verspringt ...

Page 115: ... voedingskabel van de monitor onmiddellijk uit het stopcontact en laat het onderhoud of de reparatie uitvoeren door bevoegde onderhoudstechnici Als de voedingskabel of stekker beschadigd is Als u een vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten vallen Als de monitor is blootgesteld aan regen of insijpelend water Als de monitor is gevallen of de behuizing beschadigd i...

Page 116: ...aat uw ogen regelmatig door een arts onderzoeken Ergonomie De volgende aanbevelingen bieden maximale ergonomische resultaten Stel de helderheid van de monitor zo in dat het achtergrondraster niet meer zichtbaar is Stel het contrast niet op de maximale waarde in Gebruik de fabrieksinstellingen voor de grootte en positie van het beeld en standaardsignalen Gebruik de vooraf ingestelde waarden voor de...

Page 117: ...obwodem ochronnym gniazdo z bolcem Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana Przeprowadzenie powy szych czynnoÊci nale y zleciç specjaliÊcie elektrykowi Wspó pracujàce ze sobà urzàdzenia komputerowe ...

Page 118: ...Design jest rejestrowanà markà ochronnà spó ki NEC Display Solutions Ltd w Austrii Beneluksie Danii Francji Niemczech W oszech Norwegii Hiszpanii Szwecji i Wielkiej Brytanii Pozosta e nazwy marek i produktów wymienione w niniejszym dokumencie sà znakami handlowymi lub zastrze onymi znakami handlowymi odpowiednich w aÊcicieli praw autorskich NEC Display Solutions of America Inc jako partner ENERGY ...

Page 119: ... wysi gniku Strona 8 Wersja na p ycie CD ROM Podr cznik u ytkownika DVI D do kabla DVI D Pokrywa kabla Dysk CD ROM Âruby Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie które mo e si przydaç w przypadku transportu monitora serwis przesy ka kurierska itp UWAGA Monitor mo e zostaç wyposa ony w opcjonalne g oÊniki MultiSync Sound bar Prosz zapytaç swojego dealera lub zajrzeç na naszà stron internetowà http w...

Page 120: ...zej pozycji Rysunek C 1 4 Pod àcz wszystkie przewody do odpowiednich z àcz Rysunek C 1 UWAGA Nieprawid owe pod àczenie kabli mo e byç przyczynà wadliwego funkcjonowania monitora redukcji jakoÊci obrazu uszkodzenia podzespo ów modu u LCD i lub skrócenia czasu eksploatacji modu u 5 eby wszystkie przewody by y dobrze uporzàdkowane umieÊç je w p tli uchwytu wbudowanego w podstaw Za ó przewód D Sub nie...

Page 121: ... przednim Rysunek E 1 i w àczyç komputer UWAGA Wy àcznik umo liwia w àczanie wy àczanie monitora JeÊli wy àcznik znajduje si w pozycji OFF wy àczony uruchomienie monitora za pomocà przycisku na przednim panelu nie b dzie mo liwe NIE WOLNO szybko w àczaç i wy àczaç monitora 10 Automatyczna regulacja bezdotykowa optymalizuje ustawienia monitora w trakcie konfiguracji wst pnej dla wi kszoÊci zakresów...

Page 122: ...y w menu Advanced zaawansowane WejÊcie do menu OSD menu ekranowego WejÊcde do podmenu menu ekranowego Zmiana êród a sygna u wejÊciowego kiedy menu ekranowe nie jest w àczone Dost p do menu ekranowego Opuszczenie podmenu ekranowego Opuszczenie ekranowego menu sterowania PrzejÊcie w lewo lub w prawo w menu ekranowym PrzejÊcie w gór lub w dó w menu ekranowym Przywrócenie fabrycznych ustawieƒ menu ekr...

Page 123: ...ych monitora W przypadku stluczenia monitora lub szyby nie dotykac plynnego krysztalu i zachowac ostroznosc W razie zaistnienia nast pujàcych okolicznoÊci nale y niezw ocznie od àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego Przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone Na monitor spad ci ki przedmiot Monitor by wystawiony na dzia anie deszczu lub wody Monitor upad i jego obudowa zosta a uszkodzo...

Page 124: ...regularnie kontrolowaç wzrok Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si stosowanie poni szych wskazówek Nale y tak ustawiç jasnoÊç aby zniknà raster t a Nie nale y ustawiaç kontrastu na maksymalnà wartoÊç Przy korzystaniu ze standardowych sygna ów nale y ustawiç wartoÊci fabryczne rozmiaru i pozycji Ustawiç fabryczne wartoÊci kolorów Nale y stosowaç sygna bez przeplotu z szybkoÊc...

Page 125: ...атель Предупреждение Внимание Русский 2 Заявление Русский 2 Содержимое Русский 3 Краткое руководство по началу работы Русский 4 Органы управления Русский 6 Рекомендации по эксплуатации Русский 7 10_Russian 18 6 07 10 58 AM 1 ...

Page 126: ...наком NEC Display Solutions Ltd в Австрии странах Бенилюкс Дании Франции Г ермании Италии Норвегии Испании Швеции Великобритании Все остальные марки и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев Будучи партнером программы ENERGY STAR NEC Display Solutions of America Inc что этот продукт соответствует директивам программы ENERGY...

Page 127: ...йне стр 7 Руководство на компакт диске Руководство пользователя Кабель DVI D DVI D Крышка кабеля CD ROM Винты Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора ПРИМЕЧАНИЕ Монитор может быть оборудован дополнительными колонками MultiSync Soundbar За дополнительной информацией обращайтесь к поставщику или посетите наш сайт http www necdisplaysolutions co...

Page 128: ...ие с углом наклона 30 градусов Рисунок С 1 4 Подключите все кабели к соответствующим разъемам Рисунок С 1 ПРИМЕЧАНИЕ Неправильно выполненное подключение может привести к неустойчивой работе повреждению и уменьшению срока службы экрана или компонентов ЖК модуля 5 Кабели должны размещаться в отсеке подставки предназначенном для распределения кабелей Поместите кабель D Sub не входит в комплект постав...

Page 129: ...ьютер ПРИМЕЧАНИЕ Выключатель включает отключает питание Если этот выключатель находится в положении OFF ВЫКЛ монитор нельзя включить с помощью кнопки на передней панели ЗАПРЕЩАЕТСЯ часто переключать этот выключатель 10 Функция бесконтактной настройки выполняет автоматическую подстройку оптимальных параметров монитора при первоначальной настройке включая большинство параметров синхронизации Для дал...

Page 130: ...ыключает монитор Указывает что питание включено В расширенном экранном меню цвет индикатора можно изменить на синий или зеленый Вход в экранное меню настройки параметров и подменю Переключение между источниками входного сигнала когда экранное меню не отображается Открывает экранное меню Выход из подменю Выход из экранного меню настройки параметров Перемещение влево или вправо по экранному меню Пер...

Page 131: ... соблюдайте осторожность В случае возникновения следующих ситуаций немедленно отключите кабель питания монитора из электрической розетки и вызовите квалифицированного специалиста Если поврежден кабель питания или вилка Если в монитор попала жидкость или какие либо предметы Если монитор попал под дождь или в воду При падении монитора или повреждении корпуса Если монитор не работает должным образом ...

Page 132: ...чного изображения Регулярно проверяйте зрение Эргономика Для максимальной эргономики рабочего места рекомендуется следующее Отрегулируйте яркость таким образом чтобы исчез фоновый растр Не устанавливайте максимальное значение контрастности Используйте предварительно установленные параметры размера и положения со стандартными видеосигналами Используйте предварительно установленные параметры цветнос...

Page 133: ...Türkçe Türkçe 1 çindekiler D kkat Uyari Türkçe 2 Bildirim Türkçe 2 çindekiler Türkçe 3 H zl Baµlama Türkçe 4 Kontroller Türkçe 6 Tavsiye edilen kullan m Türkçe 7 11_Turkish 18 6 07 10 58 AM 1 ...

Page 134: ...ç ç k µ ndaki AC voltaj na uygun olan ülkenizin güvenlik standartlar n n tümünü karµ layan ve onaylanm µ bir güç kablosu kullan n Fiµ tipi Güney Amerika Avrupa k tas Birleµik Krall k Çince Japonca Fiµ µekli Ülke Voltaj A B D Kanada Birleµik Krall k Çin Japon AB Birleµik Krall k hariç 120 230 220 100 230 MultiSync LCD1990SX monitörü AC 125 240V güç kayna ile kullan rken kullan lan AC güç kayna n n ...

Page 135: ...mak için sayfa 7 CD ROM Sürümü Kullan c K lavuzu DVI D DVI D kablosu Kablo Kapa CD ROM Vidalar Monitörü taµ mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay unutmay n NOT Bu monitöre opsiyonel hoparlör tak labilir MultiSync Sound bar Lütfen bayinizden sorun veya web sitemizden http www necdisplaysolutions com Kullan c K lavuzu Güç Kablosu Mevcut güç kablosunun tipi...

Page 136: ...er iki yan nda ellerinizle tutun Ωekil C 1 4 Tüm kablolar uygun konnektörlere ba lay n Ωekil C 1 NOT Yanl µ kablo ba lant lar düzensiz çal µmaya sebep olabilir ekran kalitesine LCD modül bileµenlerine zarar verebilir ve veya modülün ömrünü k saltabilir 5 Kablolar n düzenli olmas için bunlar destek içerisindeki kablo yönetim sistemi içine yerleµtirin D Sub kablosunu dahil de ildir ve güç kablosunu ...

Page 137: ...dü mesi ile monitörü Ωekil E 1 ve bilgisayar aç n NOT Tatil Anahtar gerçek aç k kapal anahtard r E er bu anahtar KAPALI durumdaysa monitör öndeki dü me kullan larak aç lamaz Üst üste aç p kapamay n 10 Dokunmadan otomatik ayar zamanlamalar n ço u için ilk baµlang çtan sonra monitörü optimum ayarlar na ayarlar Di er ayarlar için aµa daki OSD kontrollerini kullan n Auto Contrast Otomatik Kontrast Aya...

Page 138: ...nüsünde mavi ve yeµil aras nda de iµtirilebilir OSD Kontrol menüsüne girer OSD alt menüsüne girer OSD Kontrol menüsünde de ilken giriµ kayna n de iµtirir OSD menüsünü açar OSD menüsünden ç kar OSD Kontrol menüsünden ç kar OSD Kontrol menüsünde sola veya sa a gider OSD Kontrol menüsünde yukar veya aµa gider OSD yi fabrikaya ayarlar na geri döndürür OSD gösterilmedi inde bas ld nda OSD Kontrol menüs...

Page 139: ... olun Aµa daki durumlarda monitörünüzü hemen fiµten çekin ve servis için yetkili servis personeline baµvurun Güç kayna kablosu ya da fiµi hasar gördü ünde E er monitörün üstüne s v döküldüyse veya içine herhangi bir nesne düµtüyse E er monitör ya mur veya suya maruz kald ysa E er monitör düµtüyse veya kasas hasar gördüyse E er monitör kullan m talimatlar n takip etmenize ra men normal çal µm yorsa...

Page 140: ...esini engellemek için görüntü sonras efektleri monitörde sabit desenleri uzun süre görüntülemekten kaç n n Düzenli göz kontrolü yapt r n Ergonomi Maksimum ergonomik fayda sa lamak için aµa dakileri tavsiye ederiz Arka fondaki tram kayboluncaya kadar parlakl l ayarlay n Kontrast kontrolünü maksimum ayar na getirmeyin Standart sinyallerle belirlenmiµ Boyut ve Konum kontrollerini kullan n Önceden bel...

Page 141: ...xx_Back 18 6 07 10 58 AM 1 ...

Page 142: ...Printed on recycled paper Printed in China Part No 1E505621 xx_Back 18 6 07 10 58 AM 2 ...

Search results

Summary of Contents for LCD1990SX - MultiSync - 19" LCD Monitor

Reviews:

Related manuals for LCD1990SX - MultiSync - 19" LCD Monitor

Brands by name

Popular brands

NEC LCD1990SX - MultiSync - 19" LCD Monitor, User Manual

Search results

Summary of Contents for LCD1990SX - MultiSync - 19" LCD Monitor

Reviews:

Related manuals for LCD1990SX - MultiSync - 19" LCD Monitor

Brands by name

Popular brands