background image

4

1. Raccordement du câble vidéo SpectraView au moniteur :

MultiSync FP955 / FP1375X :

  Branchez la prise DVI-A du câble vidéo SpectraView

sur le port d’entrée DVI du moniteur.

• Pour les 

DiamondPro 930SB-BK, DiamondPro 2070SB-BK

 et 

MultiSync FP2141SB-BK

connecter le câble volant ou le câble VGA sur le moniteur à l’extrémité femelle de
l’adaptateur à 15 broches et l’extrémité male à l‘ordinateur.  

Saute pour Marcher #3.

DiamondPro 2060u :

 

 Branchez la prise VGA du câble vidéo SpectraView

(sans raccord USB en tire-bouchon) sur Signal B du moniteur.

2. Branchez la prise VGA du câble vidéo SpectraView (avec raccord USB en tire bouchon)

sur le port de sortie de l’ordinateur.

3. Branchez le raccord USB en tire-bouchon du câble vidéo SpectraView sur un connecteur

USB libre de l’ordinateur.  Pour le 

DiamondPro 930SB-BK, DiamondPro 2070SB-BK 

et

MultiSync FP2141SB-BK

 utilise pour relier à l’ordinateur le USB tire-bouchon de

l’adaptateur.

4. Branchez le raccord USB du Calibrateur Couleurs SpectraView sur un connecteur USB

libre de l’ordinateur.

5. Enlevez l’adhésif des pattes velcro du capot SpectraView ;  fixez celui-ci au-dessus du

moniteur (à l’avant) et sur les côtés (Figure 1).

Installation du

matériel SpectraView

Figure 1

Summary of Contents for DiamondPro 2070SB

Page 1: ......

Page 2: ...6 Creating a Custom Preset 12 Adjusting Monitor Controls 14 Calibration Graphing 15 PC Version Calibrating Your Monitor 16 Creating a Custom Preset 22 Adjusting Monitor Controls 25 Calibration Logging 26 Troubleshooting 28 Calibrator Specifications 29 Limited Warranty for SpectraView Hardware 30 SpectraView End User Software License Agreement 32 References 33 ...

Page 3: ...iew Contents VGA to VGA Video Cable VGA to DVI Video Cable Quick Start Guide Sp pectraViewTM Color Calibration Display System QUICK ST Hood SpectraView Color Calibrator VGA to VGA Video SpectraView Adapter CD ROM ...

Page 4: ...ew video cable to Signal B on the monitor 2 Connect the VGA connector with the USB pig tail connector of the SpectraView video cable to the output connector of the computer system 3 Connect the USB pig tail connector of the SpectraView video cable to an available USB connector on the computer system For DiamondPro 930SB BK DiamondPro 2070SB BK and MultiSync FP2141SB BK use the USB pig tail of the ...

Page 5: ...ete Run Spectraview spectraview exe from the CD ROM 4 Follow screen prompts for software installation 5 Restart the computer and monitor Macintosh OS 9 x or higher 1 Insert the SpectraView CD ROM in the CD ROM drive 2 Double click on the Macintosh Folder 3 Double click on the SpectraView Installer icon 4 Follow screen prompts for software installation 5 Restart the computer and monitor Now you are...

Page 6: ... To perform a calibration click Calibration in the software menu Figure 3a SpectraView allows you to specify the parameters you prefer to use for calibra tion These parameters color temperature gamma and white luminance are contained in Presets which are small files containing these values SpectraView ships with two Presets already installed sRGB and D50 You may select a Preset for calibration by ...

Page 7: ...f black is called a Dark Current Calibration This step must be performed prior to every calibration of the monitor Figure 3b Place the suction cup side of the color calibrator on a non reflective opaque surface desk mousepad etc and click Next to continue DO NOT PLACE THE SENSOR ON THE MONITOR SCREEN Calibrating Your Monitor continued Figure 3b MAC VERSION OSX OS9 ...

Page 8: ...enu Figure 3c Once the calibrator is attached to the monitor s face click Next to continue Throughout the calibration process you will see many changes to the colors and brightness of the screen OSX calibration menu is full screen The process indica tor within the menu will indicate which adjustments are currently being made Calibrating Your Monitor continued Figure 3c MAC VERSION OSX OS9 ...

Page 9: ...ete the option to adjust the monitor to the ambient lighting conditions is available The Ambient function is used to adjust the brightness control to maximize visibility of shadow detail in images Since room light washes out this detail an increase in brightness is necessary to make the detail visible However since increasing the brightness control decreases gamma use this function carefully To st...

Page 10: ...cing away from the monitor Note Make sure that nothing is blocking the sensors on the suction cup side of the color calibrator during this adjustment The calibrator should be held with nothing between the sensors and the light source located in the area Click Next to start this measurement Calibrating Your Monitor continued MAC VERSION Figure 3e OSX OS9 ...

Page 11: ...e CRT directly over the black circle located in the software menu Figure 3f Once the calibrator is attached to the monitor s face click Next to complete the ambient adjustment Note This process should be repeated if the ambient lighting conditions in the environment change Figure 3f MAC VERSION OSX OS9 ...

Page 12: ...when prompted create a Preset Name Adjust the Color Temperature control to the desired setting Adjust the Gamma control to the desired setting Luminance is the value of the brightness of full white and may have a value specified in candelas meter squared cd m2 or may be set to Max The Max value is the brightest that the monitor can be adjusted using factory specified limits for the red green and b...

Page 13: ...etting in the Preset menu box and click Delete Once a custom preset has been created it may be selected at any time from the pulldown on the Calibrate panel prior to calibration It is not necessary to use the newly created preset Enter the calibration menu and select the custom preset in the Preset menu box Follow the instructions in Section 3 to recalibrate your monitor MAC VERSION ...

Page 14: ...on that has been done to the monitor If the monitor s image geometry or color needs to be adjusted these controls are available in the Monitor menu Enter the Monitor menu from the main software menu Move the slider bars to the desired setting To reset the menu to the settings before any of the adjustments click Restore Undo all or Reset to set these controls to their factory default Click Done whe...

Page 15: ...ration in terms of DeltaE s where a DeltaE is a mathematical measure of visible differences in colors The calculation of a DeltaE takes into account both luminance and chromaticity deviation from a reference value A DeltaE value of two to three would identify a difference in color that is just noticeable The DeltaE graph shows both DeltaC measurement which is the error due to just color difference...

Page 16: ...ted To perform a calibration click Calibration in the software menu Figure 3a SpectraView allows you to specify the parameters you would prefer to use for calibration These parameters color temperature gamma and white luminance are contained in Presets which are small files containing these values SpectraView ships with two Presets already installed sRGB and D50 You may select a Preset for calibra...

Page 17: ...ent of black is called a Dark Current Calibration This step must be performed prior to every calibration of the monitor Figure 3b Place the suction cup side of the color calibrator on a non reflective opaque surface desk mousepad etc and click Next to continue DO NOT PLACE THE SENSOR ON THE MONITOR SCREEN Calibrating Your Monitor continued Figure 3b PC VERSION ...

Page 18: ...cated in the software menu Figure 3c Once the calibrator is attached to the monitor s face click Next to continue Throughout the calibration process you will see many changes to the colors and brightness of the screen The process indicator within the menu will indicate which adjustments are currently being made Calibrating Your Monitor continued Figure 3c PC VERSION ...

Page 19: ...ame is selected click Save to finish the installation Once the initial calibration is complete the option to adjust the monitor to the ambient lighting conditions is available The Ambient function is used to adjust the brightness control to maximize visibility of shadow detail in images Since room light washes out this detail an increase in brightness is necessary to make the detail visible Howeve...

Page 20: ...0 To start this process click Ambient in the software menu Figure 3e The calibrator needs to make an ambient light measurement Figure 3f Calibrating Your Monitor continued Figure 3e Figure 3f PC VERSION ...

Page 21: ...r should be held with nothing between the sensors and the light source located in the area Click Next to start this measurement Attach the suction cup side of the calibrator to the face of the CRT directly over the black circle located in the software menu Figure 3g Once the calibrator is attached to the monitor s face click Next to complete the ambient adjustment Note This process should be repea...

Page 22: ...tion process Presets store values of color temperature gamma and luminance If a color setting other than sRGB or D50 is desired a custom calibration preset needs to be created To open the presets menu click on View in the software menu and select Presets Figure 4a Figure 4a PC VERSION ...

Page 23: ...specified in candelas meter squared cd m2 or may be set to Max The Max value is the brightest that the monitor can be adjusted using factory specified limits for the red green and blue controls To request the maximum brightness for a calibration click the Maximum check box Once the desired changes have been made to these controls click Save to create this setting as a calibration option To delete ...

Page 24: ...ny time from the pulldown on the Calibrate panel prior to calibration It is not necessary to use the newly created preset Enter the calibration menu and select the custom preset in the Preset Name menu box Figure 4c Follow the instructions in Section 3 to recalibrate your monitor Figure 4c PC VERSION ...

Page 25: ...tion that has been done to the monitor If the monitor s image geometry needs to be adjusted these controls are available in the Monitor menu Enter the Monitor menu from the main software menu Move the slider bars to the desired setting To reset the menu to the settings before any of the adjustments were made click Restore or HW Reset to set these controls to their factory default Click Done when f...

Page 26: ...ect which information to graph and the length of a logging period Figure 6 To change the graph type click on the Graph Types menu box and select from the following Calibration Accuracy This graph plots the accuracy of the CIE values for color versus the target values Delta E Tracking This graph plots the accuracy of calibration in terms of DeltaE s where a DeltaE is a mathematical measure of visib...

Page 27: ...st color differences and DeltaE which is the error due to color and luminance differences Display Aging For Windows Only The maximum luminance of the display is recorded after every calibration This graph shows the aging trend of the display over time Click Display Graph to view the log of the monitor or Save to create a text version of the data Once in the graph view the file can be printed or sa...

Page 28: ...ince three microprocessors are involved in the SpectraView configuration DDC controller in the monitor microprocessor in the Digital Cable and the host CPU it is not unusual for these devices to get out of sync on power down power up sequences To resync the microprocessors unplug the USB cable from the Digital Cable and restart the computer Replug the digital Cable USB connector and relaunch Spect...

Page 29: ...rement by a PhotoResearch 650 spectrophotometer y c a r u c c A e c n a n i m o r h C e c n a n i m u L 2 0 0 y x 2 Y y t i l i b a t a e p e R e m a s t n e m u r t s n i e m a s h c t a p 1 0 0 y x 5 Y y t i l i b a t a e p e R t n e m u r t s n i r e t n i 2 0 0 y x 2 Y h s e r f e R n e e r c S z h 0 2 1 z h 0 3 d e e p s t n e m e r u s a e M s l e n n a h c e e r h t B G R s m 0 0 2 ...

Page 30: ...WITH RESPECT TO THE SOFTWARE 2 Limitation of Liability UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING NEGLIGENCE SHALL NMDA BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS LICENSE OR THE SOFTWARE 3 License Grant Permitted Uses and Restrictions NMDA grants to you and you accept a personal install and use the Software in object code format on a si...

Page 31: ...tional or resident of any U S embargo country or ii to anyone on the U S Treasury Department s list of Specially Designated Nationals or the U S Department of Commerce s Table of Denial Orders By using the SpectraView Software you represent and warrant that you are not located in under control of or a na tional or resident of any such country or on any such list 7 Government End Users If the Softw...

Page 32: ...tribution in the U S A or Canada by NMD A No warranty service is provided outside of the U S A or Canada Proof of Purchase will be required by NMD A to substantiate date of purchase Such proof of purchase must be an original bill of sale or receipt containing name and address of seller purchaser and the serial number of the product NMD A SHALL NOT BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUEN...

Page 33: ... Base http www necmitsubishi com css knowledgebase cfm Customer Service Technical Support Email http www necmitsubishi com css techform htm Electronic Channels SpectraView Assistance http pro necmitsubishi com Internet e mail tech support necmitsubishi com World Wide Web http www necmitsubishi com Product Registration http www necmitsubishi com productregistration ...

Page 34: ......

Page 35: ...sonnalisé 12 Ajuster les commandes du moniteur 14 Étalonner les graphiques 15 Version PC Étalonner votre moniteur 16 Créer un préréglage personnalisé 22 Ajuster les commandes du moniteur 25 Enregistrement chronologique des étalonnages 26 Dépannage 28 Caractéristiques de l étalonneur 29 Contrat de licence d utilisation du logiciel SpectraView 30 Garantie restreinte pour le matériel SpectraView 32 R...

Page 36: ... vidéo VGA à VGA for MultiSync FP2141SB BK DiamondPro 2070SB BK DiamondPro 2060U for DiamondPro 930SB BK Câble vidéo VGA à VGA Adaptateur SpectraView Guide de démarrage rapide Sp pectraViewTM Color Calibration Display System QUICK ST CD ROM Capot Calibrateur de couleurs SpectraView ...

Page 37: ...e bouchon sur Signal B du moniteur 2 Branchez la prise VGA du câble vidéo SpectraView avec raccord USB en tire bouchon sur le port de sortie de l ordinateur 3 Branchez le raccord USB en tire bouchon du câble vidéo SpectraView sur un connecteur USB libre de l ordinateur Pour le DiamondPro 930SB BK DiamondPro 2070SB BK et MultiSync FP2141SB BK utilise pour relier à l ordinateur le USB tire bouchon d...

Page 38: ...e du CD ROM 4 Suivez les invites à l écran pour installer le logiciel 5 Redémarrez l ordinateur et le moniteur Macintosh OS 9 2 ou plus récent 1 Insérez le disque compact SpectraView dans votre lecteur de CD ROM 2 Double cliquez sur le dossier Macintosh 3 Double cliquez sur l icône Installation SpectraView 4 Suivez les invites à l écran pour installer le logiciel 5 Redémarrez l ordinateur et le mo...

Page 39: ...nne le moniteur sera non étalonné Pour effectuer un étalonnage cliquez sur Étalonner Calibrate dans le menu du logiciel Figure 3a SpectraView vous permet de spécifier les paramètres que vous préférez utiliser pour l étalonnage Ces paramètres température de couleur gamma et luminance blanche sont contenus dans le dossier Préréglages Preset sous la forme de petits fichiers contenant ces valeurs Spec...

Page 40: ...doit être effectuée préalablement à chaque étalonnage du moniteur Figure 3b Placez le côté de la ventouse de l étalonneur de couleurs sur une surface anti réfléchissante opaque bureau tapis de souris et cliquez sur Suivant Next pour continuer NE PLACEZ PAS LE CAPTEUR SUR L ÉCRAN DU MONITEUR le coin gauche inférieur de l affichage ÉTALONNAGE Vous pouvez également créer vos propres préréglages en pr...

Page 41: ...ctement sur le cercle noir situé dans le menu du logiciel Figure 3c Une fois que l étalonneur est fixé sur la face du moniteur cliquez sur Suivant Next pour continuer Pendant le processus d étalonnage les couleurs et la luminosité de l écran vont subir de nombreux changements Le menu de calibrage OSX est plein écran L indicateur du processus dans le menu montrera les réglages en cours Figure 3c OS...

Page 42: ...st disponible La fonction Ambi ance est utilisée pour ajuster la commande de luminosité permettant de maximiser la visibilité des détails sombres dans les images Étant donné que la lumière de la pièce supprime ces détails il est nécessaire d augmenter la luminosité pour rendre chaque détail visible Toutefois puisque le fait d augmenter la commande de luminosité diminue le rayonnement Gamma utilise...

Page 43: ... côté de la ventouse en direction opposée du moniteur Remarque Assurez vous que rien ne bloque les capteurs situés sur le côté de la ventouse de l étalonneur de couleurs pendant cet ajustement L étalonneur devrait être tenu sans qu aucun objet ne se trouve entre les capteurs et la source de lumière de la pièce Cliquez sur Suivant Next pour commencer cette mesure Figure 3e OSX OS9 ...

Page 44: ...thodique directement sur le cercle noir situé dans le menu du logiciel Figure 3f Une fois que l étalonneur est fixé sur la face du moniteur cliquez sur Suivant Next pour terminer le réglage ambiant Remarque Il sera nécessaire de recommencer ce processus si les conditions d éclairage ambiant sont modifiées Figure 3f OSX OS9 ...

Page 45: ... et lorsque vous y êtes invité créez un nom de préréglage Ajustez la commande Température de couleur Color Temperature comme vous le souhaitez Ajustez la commande Gamma Gamma comme vous le souhaitez La luminance est la valeur de luminosité du blanc parfait et elle peut être spécifiée en candelas mètres carrés cd m2 ou bien elle peut être réglée au Maximum La valeur Maximum est la luminosité maxima...

Page 46: ...éréglage Preset et cliquez sur Supprimer Delete Une fois qu un préréglage personnalisé a été créé vous pouvez le sélectionner à tout moment à partir du menu déroulant sur l affichage Étalonner avant l étalonnage Il n est pas nécessaire d utiliser le préréglage nouvellement créé Entrez dans le menu d étalonnage et sélectionnez le préréglage personnalisé dans la case du menu Préréglage Preset Suivez...

Page 47: ... il est nécessaire de régler la géométrie de l image du moniteur vous pouvez accéder à ces commandes dans le menu Moniteur Monitor Entrez dans le menu Moniteur Monitor à partir du menu de logiciel principal Déplacez les barres coulissantes comme vous le souhaitez Pour réinitialiser le menu aux préréglages antérieurs cliquez sur Restaurer Restaure Défaites tous Undo All ou Réinitialiser Reset pour ...

Page 48: ...r rapport aux valeurs ciblées Suivi Delta E Ce graphe représente la précision de l étalonnage en termes de DeltaE DeltaE étant une mesure mathématique des différences visibles dans les couleurs Le calcul d un DeltaE prend en compte à la fois la déviation de la luminance et de la chromaticité à partir d une valeur de référence Une valeur DeltaE de deux ou trois identifierait une différence dans la ...

Page 49: ...Pour effectuer un étalonnage cliquez sur le bouton Étalonner Calibrate Figure 2a SpectraView vous permet de spécifier les paramètres que vous préférez utiliser pour l étalonnage Ces paramètres température de couleur gamma et luminance blanche sont contenus dans le dossier Préréglages Preset sous la forme de petits fichiers contenant ces valeurs SpectraView expédie le produit avec deux préréglages ...

Page 50: ...mesurer les couleurs Cette mesure initiale du noir est appelée un Étalonnage du noir actuel Cette étape doit être effectuée préalablement à chaque étalonnage du moniteur Figure 2b Placez le côté de la ventouse de l étalonneur de couleurs sur une surface anti réfléchissante opaque bureau tapis de souris et cliquez sur Suivant Next pour continuer NE PLACEZ PAS LE CAPTEUR SUR L ÉCRAN DU MONITEUR ...

Page 51: ... face de l écran cathodique directement sur le cercle noir situé dans le menu du logiciel Figure 2c Une fois que l étalonneur est fixé sur la face du moniteur cliquez sur Suivant Next pour continuer Pendant le processus d étalonnage les couleurs et la luminosité de l écran vont subir de nombreux changements L indicateur du processus dans le menu montrera les réglages en cours ...

Page 52: ...r Save pour terminer l installation Une fois que l étalonnage initial est terminé l option permettant d ajuster le moniteur aux conditions de lumière ambiante est disponible La fonction Ambi ance est utilisée pour ajuster la commande de luminosité permettant de maximiser la visibilité des détails sombres dans les images Étant donné que la lumière de la pièce supprime ces détails il est nécessaire ...

Page 53: ...alonner votre moniteur suite Figure 2e Figure 2f VERSION PC Pour commencer ce processus cliquez sur Ambiance Ambient dans le menu du logiciel Figure 2e L étalonneur doit mesurer la lumière ambiante Figure 2f ...

Page 54: ...devrait être tenu sans qu aucun objet ne se trouve entre les capteurs et la source de lumière de la pièce Cliquez sur Suivant Next pour commencer cette mesure Fixez le côté de la ventouse de l étalonneur sur la face de l écran cathodique directement sur le cercle noir situé dans le menu du logiciel Figure 2g Une fois que l étalonneur est fixé sur la face du moniteur cliquez sur Suivant Next pour t...

Page 55: ...réglages emmagasinent les valeurs de la température des couleurs du rayonnement gamma et de la luminance Si vous souhaitez un réglage de couleur autre que RGB et D50 vous devez créer un préréglage d étalonnage personnalisé Pour ouvrir le menu des préréglages cliquez sur Voir View dans le menu du logiciel et sélectionnez Préréglages Presets Figure 3a ...

Page 56: ...tres carrés cd m2 ou bien elle peut être réglée au Max La valeur Max est la luminosité maximale sur laquelle le moniteur peut être réglé à l aide des limites spécifiées à l usine pour les commandes rouges vertes et bleues Pour obtenir une luminosité maximale pour un étalonnage cliquez sur la case à cocher Max Une fois que les changements souhaités ont été effectués pour ces commandes cliquez sur S...

Page 57: ...déroulant sur l affichage Étalonner avant l étalonnage Il n est pas nécessaire d utiliser le préréglage nouvellement créé Entrez dans le menu d étalonnage et sélectionnez le préréglage personnalisé dans la case du menu Nom de préréglage Preset Name Figure 3c Suivez les instructions indiquées à la section 2 pour ré étalonner votre moniteur Ajuster les commandes du moniteur ...

Page 58: ... de compromettre l étalonnage du moniteur S il est nécessaire de régler la géométrie de l image du moniteur vous pouvez accéder à ces commandes dans le menu Moniteur Monitor Entrez dans le menu Moniteur Monitor à partir du menu de logiciel principal Déplacez les barres coulissantes comme vous le souhaitez Pour réinitialiser le menu aux préréglages précédents cliquez sur Restaurer Restaure ou Réini...

Page 59: ...ur d une période d enregistrement chronologique des étalonnages Figure 5 Pour modifier le type de graphe cliquez sur la case de menu Types de graphe Graph Types et sélectionnez à partir des éléments suivants Précision de l étalonnage Ce graphe représente la précision des valeurs CIE pour les couleurs par rapport aux valeurs ciblées Suivi Delta E Ce graphe représente la précision de l étalonnage en...

Page 60: ...ronologie de l affichage pour Windows seulement La luminosité maximale de l affichage est enregistrée après chaque étalonnage Ce graphe indique la chronologie de l affichage au fil du temps Cliquez sur Graphe d affichage Display Graph pour voir le registre du moniteur ou sur Sauvegarder Save pour créer une version texte des données Une fois dans le graphe affiché le fichier peut être imprimé ou sa...

Page 61: ...seurs sont impliqués dans la configuration SpectraView contrôleur DDC dans le moniteur microprocesseur dans le câble numérique et l ordinateur principal il n est pas inhabituel que ces périphériques deviennent désynchronisés pendant les mises sous hors tension Pour re synchroniser les microprocesseurs débranchez le câble USB du câble numérique et redémarrez l ordinateur Rebranchez le connecteur US...

Page 62: ... o i s i c é r P e c n a n i m o r h C e c n a n i m u L 2 0 0 y x 2 Y é t i l i b i t c u d o r p e R t n e m u r t s n i e m ê m e m m a r g o r p s u o s e m ê m s n o i t a c i f i d o m e d 1 0 0 y x 5 Y é t i l i b i t c u d o r p e R t n e m u r t s n i e m ê m s u o s e m ê m e d e m m a r g o r p s n o i t a c i f i d o m 2 0 0 y x 2 Y n a r c é d n o i t a r é n é g é R z h 0 2 1 z h 0 3...

Page 63: ...torisées Restrictions 3 Octroi de la licence Utilisations autorisées Restrictions 3 Octroi de la licence Utilisations autorisées Restrictions 3 Octroi de la licence Utilisations autorisées Restrictions NMDA vous octroie la licence sous réserve des conditions suivantes que vous acceptez la licence est intransférable non exclusive et personnelle elle vous autorise à installer et à utiliser le logici...

Page 64: ...te des Specially Designated Nationals dressée par l U S Treasury Department ou sur le tableau des Denial Orders de l U S Department of Commerce En utilisant le logiciel SpectraView vous acceptez ce qui précède et vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un tel pays que vous n êtes pas sous le contrôle d un tel pays que vous n en êtes pas citoyen ou résident ou que vous ne vou...

Page 65: ...arantie car celle ci ne couvre la distribution du produit par NMDA que dans ces deux pays aucun service au titre de la garantie n est offert ailleurs Une preuve d achat doit être présentée à NMDA pour valider la date de l achat reçu de vente ou facture d origine portant le nom et l adresse du vendeur de l acheteur ainsi que le numéro de série du produit À L EXCEPTION DES RESPONSABILITÉS ÉTABLIES C...

Page 66: ...echnique en lign http www necmitsubishi com css knowledgebase cfm Adresse électronique du service à la clientèle et de l assistance technique http www necmitsubishi com css techform htm Courrier électronique SpectraView Assistance http pro necmitsubishi com Internet e mail tech support necmitsubishi com World Wide Web http www necmitsubishi com Produit enregistré http www necmitsubishi com product...

Reviews: