manualshive.com logo in svg

NDS Dometic LSE 160 BF, Installation And Operating Manual


Share
Download
background image

    

DA

3. Før forbindelseskablet gennem det tidligere borede hul og ind i køretøjet (

1

, 

fig. 

 på side 157).

4. Placer solpanelet på den forberedte klæbeflade på køretøjet (

2

, 

fig. 

 på side 157).

5.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Du må ikke trykke for hårdt på solpanelets overflade.
• Kontrollér, at området omkring samleboksen er godt tætnet.

Tryk solpanelet let mod klæbeoverfladen for at sikre, at solpanelet sættes korrekt fast.

Tilslutning af styreenheden til solcelleladning (tilbehør)

Overhold følgende anvisninger, når du tilslutter styreenheden til solcelleladning:

• Tilslut forsyningsbatteriet, før du tilslutter solpanelet.
• Tilslut kun flere solpaneler parallelt og op til den nominelle effekt for styreenheden til solcelleladning.

157

Summary of Contents for Dometic LSE 160 BF

Page 1: ...vejledning 145 SV Solpanel Monterings och bruksanvisning 165 NO Solcellepanel Monterings og bruksanvisning 185 FI Aurinkopaneeli Asennus ja k ytt ohje 205 PL Panel fotowoltaiczny Instrukcja monta u i...

Page 2: ...f this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned...

Page 3: ...this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions guidelines and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applic...

Page 4: ...agent or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards The solar panel may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to consider able hazards If you disassem...

Page 5: ...ard Improperly mounted solar panels can get loose and fall down Do not use silicone or any adhesive other than the recommended one to ensure optimum adhesion Safety when connecting the device electric...

Page 6: ...Explosion hazard Failure to obey these warnings could result in minor or moderate injury Do not operate the device under the following conditions In the vicinity of corrosive fumes In the vicinity of...

Page 7: ...Extreme operating conditions expedition use Wind speeds up to 225 km h The solar panel is not suitable for Mains operation Portable applications The energy output of connected solar panels may not exc...

Page 8: ...location consider the following The mounting surface must be even and stable enough to support the solar panel Ensure that the designated mounting surface is sufficiently dimensioned Ensure that the m...

Page 9: ...ring the installation 1 Mark the bonding surfaces on the vehicle 2 Grind the bonding surfaces on the vehicle with abrasive eece 1 Fig on page 10 3 Clean the bonding surfaces on the vehicle 2 Fig on pa...

Page 10: ...Fig on page 10 5 Clean the bonding surfaces on the solar panel and optionally on the roof duct 3 Fig on page 10 Mounting the solar panel with front connection LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP...

Page 11: ...rilling sawing or filing 1 Apply adhesive to the back of the solar panel 2 Place the solar panel on the prepared bonding surface on the vehicle 3 Press the solar panel lightly against the adhesive sur...

Page 12: ...the junction box through the cable gland accessories 1 Fig on page 13 6 Route the connection cable through the roof duct 2 Fig on page 13 7 Route the connection cable through the pre drilled hole into...

Page 13: ...to the back of the roof duct 10 Place the roof duct on the prepared bonding surface on the vehicle NOTE Mount the roof duct in the direction of travel of the vehicle to avoid wind and rain loading on...

Page 14: ...til the adhesive has dried completely after approx 12 h to ensure that the roof duct rests firmly on the surface of the vehicle NOTE Wait at least 48 h before moving the vehicle Mounting the solar pan...

Page 15: ...e junction box 2 Apply adhesive to the back of the solar panel Pay special attention to the side areas and the area around the junction box 3 Route the connection cable through the pre drilled hole in...

Page 16: ...ecting the solar charge controller accessories Observe the following instructions when connecting the solar charge controller Connect the house battery before connecting the solar panel Connect severa...

Page 17: ...rmation on installing the solar charge controller SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B online at https documents dometic com object_id 87660 To install the solar charge controller proceed as shown Pos De...

Page 18: ...all other components used in the system Sequence when connecting 1 Connect the solar charge controller to the batteries 2 Connect the solar panel to the solar charge controller 3 Connect the battery...

Page 19: ...ty if you wish to connect several com ponents in a system To connect the solar panel in a system proceed as shown Pos Description 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit...

Page 20: ...ct an authorized service agent CAUTION Risk of injury Allow the solar panel to cool down before cleaning to avoid burns or damage to the solar panel as a result of excessive temperature differences Cl...

Page 21: ...Move the vehicle to a more suit able location Ensure sufficient air circulation around the solar panels The solar system does not work prop erly low power output One solar panel in the array failed P...

Page 22: ...uences and might void the warranty 15 Technical data Light Solar LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF Nominal output Wp 105 160 195 Nominal voltage 12 V 12 V 12 V Rated voltage 19 8 V 19 8 V 19 V Rated cu...

Page 23: ...5 Nominal voltage 12 V 12 V 12 V 12 V Rated voltage 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V Rated current 3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A Power tolerance 3 3 3 3 Short circuit current Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Open cir...

Page 24: ...ukt nur f r den angegebenen Verwendungszweck und ge m den Anweisungen Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gem allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden Eine Nichtb...

Page 25: ...n Arbeiten an den Solarmodulen oder der Verkabelung zu verhindern Installation und Deinstallation des Solarmoduls d rfen nur durch qualifiziertes Personal erfolgen Wenn Komponenten des Solarmoduls sic...

Page 26: ...em Umfallen oder Herunterfallen Sichere Installation des Ger ts GEFAHR Explosionsgefahr Nichtbeachtung dieser Warnungen f hrt zum Tod oder schwerer Verletzung Montieren Sie das Ger t niemals in Bereic...

Page 27: ...gen sicher Ziehen Sie nicht an den Leitungen Sicherheit beim Betrieb des Ger tes GEFAHR Gefahr durch Stromschlag Nichtbeachtung dieser Warnungen f hrt zum Tod oder schwerer Verletzung Fassen Sie nie m...

Page 28: ...timmungsgem er Gebrauch Das Solarmodul ist daf r vorgesehen Sonnenlicht in Gleichstrom DC umzuwandeln um wiederaufladbare 12 V Batterien in Fahrzeugen oder Booten w hrend der Fahrt aufzuladen oder zur...

Page 29: ...igen Material ab um die Erzeugung von Strom zu verhindern ACHTUNG Besch digungsgefahr Stellen Sie sicher dass der Anschlusskasten Zubeh r und die Dachdurchf hrung Zubeh r ordnungsge m abgedichtet sind...

Page 30: ...Au enbeplan kung da daran eine Haftung des Klebers nicht gew hrleistet ist Einbau vorbereiten 1 Markieren Sie die Klebefl chen am Fahrzeug 2 Schleifen Sie die Klebefl chen am Fahrzeug mit Schleifvlie...

Page 31: ...31 5 Reinigen Sie die Klebefl chen am Solarmodul und optional an der Dachdurchf hrung 3 Abb auf Seite 31 Solarmodul mit Frontanschluss montieren LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP SFS...

Page 32: ...Tragen Sie Klebstoff auf die R ckseite des Solarmoduls auf 2 Platzieren Sie das Solarmodul auf die vorbereitete Klebefl che am Fahrzeug 3 ACHTUNG Besch digungsgefahr Dr cken Sie nicht zu fest auf die...

Page 33: ...ie das Anschlusskabel durch die Dachdurchf hrung 2 Abb auf Seite 33 7 Verlegen Sie das Anschlusskabel durch das vorgebohrte Loch in den Fahrzeuginnenraum 3 Abb auf Seite 33 8 Befestigen Sie die Kabelv...

Page 34: ...s Fahrzeugs um eine Wind und Regenbelastung auf die Kabelverschraubung zu vermeiden 11 Fixieren Sie die Dachdurchf hrung z B mit Klebeband bis der Klebstoff vollst ndig getrocknet ist nach ca 12 h um...

Page 35: ...rwenden Sie einen geeigneten Klebstoff z B Sikaflex 554 Verwenden Sie kein Silikon 1 Bohren Sie ein Loch in die Fahrzeugoberfl che f r den Anschlusskasten 2 Tragen Sie Klebstoff auf die R ckseite des...

Page 36: ...efahr Dr cken Sie nicht zu fest auf die Oberfl che des Solarmoduls Stellen Sie sicher dass der Bereich um den Anschlusskasten gut abgedichtet ist Dr cken Sie das Solarmodul leicht gegen die Klebefl ch...

Page 37: ...Batterien diagonal an Beachten Sie auch die Hinweise und Sicherheitsvorkehrungen f r den verwendeten Solarladeregler Zugeh rige Dokumente Informationen zur Installation des Solarladereglers SCE 320 S...

Page 38: ...erien diagonal an Beachten Sie auch die Hinweise und Sicherheitsvorkehrungen f r alle anderen Komponenten die im System zum Einsatz kommen Reihenfolge beim Anschluss 1 Schlie en Sie den Solarladeregle...

Page 39: ...t eine m gliche Anschlussvariante dar Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst um weitere Informationen zur Kombinierbarkeit zu erhalten wenn Sie mehrere Komponenten in einem System anschli...

Page 40: ...odule aufheizen Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung und vermeiden Sie berm ige Sonneneinstrahlung 11 Reinigung und Pflege WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Gebrochenes Solarmodulglas kann einen...

Page 41: ...adereglers heraus und pr fen Sie die Spannung VoC des So larmoduls am Solarladeregler Wenn Sie keinen Fehler finden k nnen wenden Sie sich an ei nen autorisierten Kundendienst Die Solaranlage funktion...

Page 42: ...n Recycling M ll 14 Garantie Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlas sung des Herstellers in Ihrem Land siehe dometic com dea...

Page 43: ...hl an Zellen 36 36 Zellentyp Monokristallin Abmessungen 1018 mm 507 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm Gewicht 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Nennleistung Wp 60 115 140...

Page 44: ...uit uniquement pour l usage et l application pr vus et conform ment aux instructions directives et avertissements figurant dans le pr sent manuel ainsi qu toutes les lois et r glementations applicable...

Page 45: ...ation et le retrait du panneau solaire doivent uniquement tre r alis s par un technicien qua lifi N utilisez pas le panneau solaire si un composant est visiblement endommag Si le c ble de raccordement...

Page 46: ...s des zones expos es des gaz et poussi res explosifs AVERTISSEMENT Risque de blessure Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles Si vous installez le pann...

Page 47: ...ue d lectrocution Le non respect de cette mise en garde entra nera des blessures graves voire mortelles Ne touchez pas les c bles d nud s mains nues AVERTISSEMENT Risque de blessure Le non respect de...

Page 48: ...e panneau solaire est con u pour convertir la lumi re du soleil en courant continu CC a n de charger des batteries rechargeables 12 V dans les v hicules ou les bateaux pendant la conduite ou de les al...

Page 49: ...ement accessoire et de la conduite de toit accessoire et que cette derni re est bien coll e au toit a n qu aucune humidit ne puisse s infiltrer dans le bo tier de raccordement ou travers le toit Empla...

Page 50: ...montage 1 Rep rez les surfaces de collage sur le v hicule 2 Poncez les surfaces de collage sur le v hicule l aide d un tampon abrasif 1 g la page 51 3 Nettoyez les surfaces de collage sur le v hicule...

Page 51: ...5 Nettoyez les surfaces de collage sur le panneau solaire et ventuellement sur la conduite de toit 3 g la page 51 Montage du panneau solaire avec connexion avant LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS...

Page 52: ...iquez de l adh sif l arri re du panneau solaire 2 Placez le panneau solaire sur la surface de collage pr par e du v hicule 3 AVIS Risque d endommagement N appuyez pas trop fort sur la surface du panne...

Page 53: ...page 53 6 Acheminez le c ble de connexion travers la conduite de toit 2 g la page 53 7 Acheminez le c ble de connexion travers le trou pr perc l int rieur du v hicule 3 g la page 53 8 Fixez le presse...

Page 54: ...le pour viter toute contrainte li e au vent et la pluie sur le presse toupe 11 Fixez la conduite de toit par exemple avec du ruban adh sif jusqu ce que l adh sif ait compl tement s ch apr s environ 12...

Page 55: ...lisez un adh sif appropri par exemple Sikaflex 554 N utilisez pas de silicone 1 Percez un trou dans la surface du v hicule pour le bo tier de raccordement 2 Appliquez de l adh sif l arri re du panneau...

Page 56: ...s trop fort sur la surface du panneau solaire Assurez vous que la zone autour du bo tier de raccordement est bien tanche Appuyez l g rement le panneau solaire contre la surface adh sive pour vous assu...

Page 57: ...en diagonale Respectez galement les instructions et les consignes de s curit relatives au contr leur de charge solaire utili s Documents associ s Pour plus d informations sur l installation du contr l...

Page 58: ...tez les batteries en diagonale Respectez galement les instructions et les consignes de s curit pour tous les autres composants utilis s dans le syst me Ordre de connexion 1 Connectez le contr leur de...

Page 59: ...ccordement suivant repr sente une variante de connexion possible Contactez un technicien agr pour plus d informations sur les combinaisons possibles si vous sou haitez connecter plusieurs composants d...

Page 60: ...s du syst me solaire diminuent Assurez une ventilation ad quate et vitez l exposition aux rayonnements solaires excessifs 11 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une vitre de pan...

Page 61: ...tent pas de d fauts d isolation de coupures ou de connexions desserr es Retirez le fusible du contr leur de charge solaire et v rifiez la tension du panneau solaire VoC sur le chargeur solaire Si vous...

Page 62: ...ossible jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet 14 Garantie La p riode de garantie l gale s applique Si le produit s av rait d fectueux contactez la succursale...

Page 63: ...rcuit ouvert VoC 22 3 V 22 3 V Nombre de cellules 36 36 Type de cellule Monocristalline Dimensions 1018 mm 507 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm Poids 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 1...

Page 64: ...zar este producto solo para el prop sito y la aplicaci n previstos y de acuerdo con las instrucciones directrices y adver tencias establecidas en este manual del producto as como de acuerdo con todas...

Page 65: ...tenimiento autorizado o una persona con cualificaci n similar para evitar posibles peligros Este panel solar solo puede ser reparado por personal cualificado Las reparaciones inadecuadas pueden conlle...

Page 66: ...s personas contra ca das Evite la posible ca da de objetos Asegure la zona de trabajo de modo que ninguna otra persona pueda sufrir lesiones AVISO Peligro de da os Los paneles solares montados incorre...

Page 67: ...o de estas advertencias podr a acarrear la muerte o lesiones graves Al principio de cada viaje y a intervalos regulares durante cada trayecto compruebe que los paneles so lares est n firmemente sujeto...

Page 68: ...n de flotaci n para generar energ a El suministro de energ a el ctrica de la bater a tambi n se puede utilizar como fuente de alimentaci n estable para utilizar aparatos alimentados por CC conectados...

Page 69: ...ho para que no pueda en trar humedad en la caja de conexiones ni a trav s del techo Lugar de montaje Al seleccionar un lugar de montaje tenga en cuenta lo siguiente La superficie de montaje debe ser l...

Page 70: ...la instalaci n 1 Marque las superficies de uni n del veh culo 2 Lije las superficies de uni n del veh culo con vell n de lijado 1 g en la p gina 71 3 Limpie las superficies de uni n del veh culo 2 g e...

Page 71: ...71 5 Limpie las superficies de uni n en el panel solar y opcionalmente en el conducto del techo 3 g en la p gina 71 Montaje del panel solar con conexi n frontal LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 6...

Page 72: ...dhesivo a la parte posterior del panel solar 2 Coloque el panel solar en la superficie de uni n preparada del veh culo 3 AVISO Peligro de da os No ejerza demasiada presi n sobre la superficie del pane...

Page 73: ...el cable de conexi n a trav s del conducto del techo 2 g en la p gina 73 7 Pase el cable de conexi n a trav s del orificio pretaladrado hacia el interior del veh culo 3 g en la p gi na 73 8 Fije el p...

Page 74: ...lo para evitar la carga de viento y lluvia en el prensaestopas 11 Fije el conducto del techo por ejemplo con cinta adhesiva hasta que el adhesivo se haya secado por comple to despu s de aproximadament...

Page 75: ...es Utilice un adhesivo adecuado por ejemplo Sikaflex 554 No utilice silicona 1 Perfore un orificio en la superficie del veh culo para la caja de conexiones 2 Aplique adhesivo a la parte posterior del...

Page 76: ...5 AVISO Peligro de da os No ejerza demasiada presi n sobre la superficie del panel solar Aseg rese de que el rea alrededor de la caja de conexiones est bien sellada Presione ligeramente el panel solar...

Page 77: ...cte las bater as diagonalmente Siga tambi n las instrucciones y precauciones de seguridad del controlador de carga solar utilizado Documentos relacionados Encontrar informaci n sobre la instalaci n de...

Page 78: ...as diagonalmente Observe tambi n las instrucciones y precauciones de seguridad para todos los dem s componentes utilizados en la instalaci n Secuencia al conectar 1 Conecte el controlador de carga so...

Page 79: ...representa una posible variante de conexi n P ngase en contacto con un t cnico de mantenimiento autorizado para obtener m s informaci n sobre la com binaci n posible si desea conectar varios component...

Page 80: ...se calientan los paneles solares Asegure una ventilaci n adecuada y evite una radiaci n solar excesiva 11 Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n La rotura del cristal del panel s...

Page 81: ...i n y el resto de l neas Extraiga el fusible del controla dor de carga solar y compruebe la tensi n del panel solar VoC en el cargador solar Si no encuentra ning n fallo p ngase en contacto con un t c...

Page 82: ...reciclaje adecuado 14 Garant a Se aplica el per odo de garant a estipulado por la ley Si el producto es defectuoso contacte con su punto de venta v ase dometic com dealer o con la sucursal del fabric...

Page 83: ...22 3 V N mero de celdas 36 36 Tipo de celda Monocristalina Dimensiones 1018 mm 507 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm Peso 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Salida nominal...

Page 84: ...ente para o m e a aplica o a que se destina e de acordo com as instru es orienta es e avisos estabelecidos neste manual assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplic veis Caso n o leia n...

Page 85: ...icado o cabo ter de ser substitu do pelo fa bricante por um agente de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica es equivalentes a m de evitar perigos O painel solar s pode ser reparado por t...

Page 86: ...n o cair Previna a eventual queda de objetos Proteja a rea de trabalho de modo que nenhuma pessoa possa sofrer ferimentos NOTA Risco de danos Os pain is solares incorretamente montados podem soltar se...

Page 87: ...gulares durante a viagem verifique se os pain is solares es t o bem fixados ao tejadilho Um painel solar mal montado pode soltar se durante a viagem e ferir outros utentes da estrada PRECAU O Perigo d...

Page 88: ...eria pode ser utilizada como fonte de alimenta o est vel para operar aparelhos alimentados por CC conectados bateria O painel solar adequado para Instala o em caravanas e autocaravanas Utiliza o fixa...

Page 89: ...v s do tejadilho Local de montagem Ao selecionar o local de instala o tenha em aten o o seguinte A superf cie de montagem tem de ser plana e suficientemente est vel para aguentar o painel solar Certif...

Page 90: ...arar a montagem 1 Marque as superf cies de colagem no ve culo 2 Lixe as superf cies de colagem no ve culo com feltro abrasivo 1 g na p gina 91 3 Limpe as superf cies de colagem no ve culo 2 g na p gin...

Page 91: ...na 91 5 Limpe as superf cies de colagem no painel solar e opcionalmente na conduta do tejadilho acess rios 3 g na p gina 91 Montar o painel solar com conex o dianteira LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF...

Page 92: ...mento 1 Aplique cola na parte de tr s do painel solar 2 Posicione o painel solar na superf cie de colagem preparada no ve culo 3 NOTA Risco de danos N o fa a demasiada press o na superf cie do painel...

Page 93: ...6 Passe o cabo de conex o atrav s da conduta do tejadilho 2 g na p gina 93 7 Passe o cabo de conex o para o interior do ve culo atrav s do furo feito previamente 3 g na p gi na 93 8 Fixe o prensa cab...

Page 94: ...no sentido da marcha do ve culo para evitar cargas de vento e chuva no prensa cabo 11 Fixe a conduta do tejadilho p ex com fita adesiva at a cola secar completamente ap s aprox 12 h para ga rantir que...

Page 95: ...Perigo de ferimentos Utilize uma cola adequada p ex Sikaflex 554 N o utilize silicone 1 Fa a um furo na superf cie do ve culo para a caixa de deriva o 2 Aplique cola na parte de tr s do painel solar D...

Page 96: ...5 NOTA Risco de danos N o fa a demasiada press o na superf cie do painel solar Certifique se de que a rea em torno da caixa de deriva o est bem vedada Pressione levemente o painel solar contra a supe...

Page 97: ...e e idade Conecte as baterias na diagonal Cumpra igualmente as instru es e as medidas de seguran a estipuladas para o controlador de carga solar uti lizado Documentos relacionados Consulte a informa o...

Page 98: ...rmitida se as baterias forem do mesmo tipo e tiverem a mesma capacidade e idade Conecte as baterias na diagonal Respeite igualmente as instru es e medidas de seguran a de todos os outros componentes u...

Page 99: ...em https documents dometic com object_id 87609 Variante de conex o OBSERVA O O esquema de conex es seguinte representa uma variante poss vel de conex o Caso pretenda conectar v rios componentes a um s...

Page 100: ...encoberto Radia o solar sazonal Varia es no ngulo do sol Sombra ou sujidade no sistema solar O desempenho do sistema solar diminui medida que os pain is solares aquecem Certifique se de que h ventila...

Page 101: ...ugest o de solu o Danos no isolamento ruturas ou cone x es soltas nos cabos sob tens o Verifique os cabos sob tens o quanto a danos no isolamento ruturas ou conex es soltas Puxe o fus vel para fora do...

Page 102: ...er eliminado gratuitamente Reciclagem do material de embalagem Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no res petivo contentor de reciclagem 14 Garantia Aplica se o prazo de garantia legal...

Page 103: ...orrente de curto circuito Isc 5 5 A 10 9 A Tens o em circuito aberto VoC 22 3 V 22 3 V N mero de c lulas 36 36 Tipo de c lula Monocristalina Dimens es 1018 mm 507 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm Peso 3 93...

Page 104: ...PT Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Peso 1 6 kg 2 4 kg 2 8 kg 3 1 kg 104...

Page 105: ...mini e le condizioni qui espressamente indicati L utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l applicazione previsti e in conformit con le istruzioni le linee guida e le avverten...

Page 106: ...ualificato Non utilizzare il pannello solare se uno qualsiasi dei componenti visibilmente danneggiato Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza se il cavo di alimentazione del presente appa...

Page 107: ...montare mai l apparecchio in aree dove sussiste il rischio di esplosioni di gas o polveri AVVERTENZA Rischio di lesioni La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni g...

Page 108: ...osse elettriche La mancata osservanza di queste avvertenze pu causare la morte o lesioni gravi Non toccare mai i cavi esposti a mani nude AVVERTENZA Rischio di lesioni La mancata osservanza di queste...

Page 109: ...annello solare progettato per convertire la luce solare in corrente continua CC per caricare batterie ricaricabili da 12 V di veicoli o imbarcazioni durante la guida o per fornire una tensione di mant...

Page 110: ...ne accessorio e il condotto del tetto accessorio siano sigillati cor rettamente e che il condotto del tetto sia incollato saldamente al tetto in modo che non si infiltri umidit nella scatola di deriva...

Page 111: ...gio 1 Contrassegnare le superfici di incollaggio sul veicolo 2 Passare tessuto non tessuto abrasivo 1 g alla pagina 112 sulle superfici di incollaggio del veicolo 3 Pulire le superfici di incollaggio...

Page 112: ...io 5 Pulire le superfici di incollaggio sul pannello solare e opzionalmente sul condotto del tetto 3 g alla pagi na 112 Montaggio del pannello solare con collegamento anteriore LSE 105 BF LSE 160 BF L...

Page 113: ...annello solare 2 Posizionare il pannello solare sulla superficie di incollaggio preparata sul veicolo 3 AVVISO Rischio di danni Non esercitare una pressione eccessiva sulla superficie del pannello sol...

Page 114: ...l cavo di collegamento attraverso il condotto del tetto 2 g alla pagina 114 7 Far passare il cavo di collegamento attraverso il foro preforato nell abitacolo del veicolo 3 g alla pagi na 114 8 Fissare...

Page 115: ...del veicolo per evitare il carico di ven to e pioggia sul pressacavo 11 Fissare il condotto del tetto ad esempio con nastro adesivo fino a quando il collante non si asciugato com pletamente dopo circ...

Page 116: ...Utilizzare un collante adatto ad esempio Sikaflex 554 Non utilizzare silicone 1 Praticare un foro nella superficie del veicolo per la scatola di derivazione 2 Applicare collante sul retro del pannello...

Page 117: ...io di danni Non esercitare una pressione eccessiva sulla superficie del pannello solare Assicurarsi che l area intorno alla scatola di derivazione sia ben sigillata Premere leggermente il pannello sol...

Page 118: ...batterie in diagonale Osservare anche le istruzioni e le precauzioni di sicurezza del regolatore di carica solare utilizzato Documenti correlati Le informazioni sull installazione del regolatore di ca...

Page 119: ...Osservare anche le istruzioni e le precauzioni di sicurezza di tutti gli altri componenti utilizzati nel sistema Sequenza di collegamento 1 Collegare il regolatore di carica solare alle batterie 2 Col...

Page 120: ...chema di collegamento rappresenta una possibile variante di collegamento Se si desidera collegare pi componenti in un sistema contattare il servizio di assistenza autorizzato per ulteriori informazion...

Page 121: ...nto solare si riducono all aumentare del riscaldamento dei pannelli solari Garantire un ade guata ventilazione ed evitare eccessive radiazioni solari 11 Pulizia e cura AVVERTENZA Pericolo di scosse el...

Page 122: ...ati Estrarre il fusibile dal regolato re di carica solare e controllare la tensione del pannello solare VoC sul caricabatterie solare Se non si riesce a trovare un er rore contattare il servizio di as...

Page 123: ...garanzia previsto dalla legge Se il prodotto difettoso contattare la filiale del fabbricante nel pro prio Paese vedi dometic com dealer o il rivenditore di riferimento Per la gestione della riparazio...

Page 124: ...di celle 36 36 Tipo di cella Monocristallina Dimensioni 1018 mm 507 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm Peso 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Uscita nominale Wp 60 115 14...

Page 125: ...pteert U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instruc ties richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in d...

Page 126: ...ng Montage en demontage van het zonnepaneel mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel Gebruik het zonnepaneel niet als een onderdeel zichtbaar beschadigd is Als de stroomkabel van het toes...

Page 127: ...et toestel niet op plaatsen waar gevaar voor gas of stofexplosie bestaat WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Als u h...

Page 128: ...okken Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Het niet in acht nemen van dez...

Page 129: ...ren te identifi ceren en te vermijden 7 Beoogd gebruik Het zonnepaneel is bedoeld om zonlicht om te zetten in gelijkstroom DC om oplaadbare 12 V accu s in voertui gen of boten tijdens het rijden op te...

Page 130: ...dat er elektriciteit wordt opgewekt LET OP Gevaar voor schade Zorg ervoor dat de aansluitdoos accessoires en het dakkanaal accessoires correct zijn afgedicht en dat het dakkanaal stevig op het dak is...

Page 131: ...ontage voorbereiden 1 Markeer de hechtvlakken op het voertuig 2 Schuur de hechtvlakken op het voertuig op met schuurpapier 1 afb op pagina 132 3 Reinig de hechtvlakken op het voertuig 2 afb op pagina...

Page 132: ...5 Reinig de hechtvlakken op het zonnepaneel en optioneel op het dakkanaal 3 afb op pagina 132 Het zonnepaneel met aansluiting aan de voorzijde monteren LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 1...

Page 133: ...Breng lijm aan op de achterkant van het zonnepaneel 2 Plaats het zonnepaneel op het voorbereide oppervlak op het voertuig 3 LET OP Gevaar voor schade Druk niet te hard op het oppervlak van het zonnep...

Page 134: ...b op pagina 134 6 Leg de aansluitkabel door het dakkanaal 2 afb op pagina 134 7 Leg de aansluitkabel door het voorgeboorde gat in het voertuig 3 afb op pagina 134 8 Bevestig de kabelwartel op het dakk...

Page 135: ...ig om druk door wind en regen op de kabelwartel te voorkomen 11 Bevestig het dakkanaal stevig op het oppervlak bijvoorbeeld met plakband tot de lijm volledig is opgedroogd na ca 12 h om ervoor te zorg...

Page 136: ...HUWING Gevaar voor letsel Gebruik een geschikte lijm bijv Sikaflex 554 Gebruik geen silicone 1 Boor een gat in het voertuigoppervlak voor de aansluitdoos 2 Breng lijm aan op de achterkant van het zonn...

Page 137: ...het oppervlak van het zonnepaneel Zorg ervoor dat het gebied rond de aansluitdoos goed is afgedicht Druk het zonnepaneel licht op het hechtvlak om ervoor te zorgen dat het zonnepaneel stevig vastzit...

Page 138: ...diagonaal aan Neem ook de instructies en veiligheidsmaatregelen voor de gebruikte laadregelaar voor zonne energie in acht Bijbehorende documenten Informatie over het installeren van de laadregelaar vo...

Page 139: ...Sluit de accu s diagonaal aan Neem ook de instructies en veiligheidsmaatregelen voor alle andere componenten van het systeem in acht Volgorde bij het aansluiten 1 Sluit de laadregelaar voor zonne ener...

Page 140: ...ansluitschema gee n mogelijke aansluitvariant weer Neem voor meer informatie over compatibiliteit contact op met een geautoriseerde klantenservice als u meer dere componenten in een systeem wilt aansl...

Page 141: ...mate de zonnepanelen warmer worden Zorg voor voldoende ventilatie en voorkom overmatige zonnestraling 11 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Gebroken glas van het zonn...

Page 142: ...van de laadre gelaar voor zonne energie eruit en controleer de spanning van het zonnepaneel VoC op de oplader voor zonne energie Neem contact op met een er kende klantenservice als u geen fout kunt vi...

Page 143: ...garantieperiode is van toepassing Neem contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land zie dometic com dealer of met uw dealer als het product defect is Stuur voor de afhandeling van reparati...

Page 144: ...n 36 36 Celtype Monokristallijn Afmetingen 1018 mm 507 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm Gewicht 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Nominaal vermogen Wp 60 115 140 155 Nom...

Page 145: ...tte produkt til det beregnede form l og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de g ldende love og...

Page 146: ...ftes af producenten en servicerepr sentant eller en tilsvarende uddannet person for at forhindre farer Solpanelet m kun repareres af fagfolk Ukorrekte reparationer kan medf re betydelige farer Hvis du...

Page 147: ...skadigelse Ukorrekt monterede solpaneler kan blive l se og falde ned Du m ikke bruge silikone eller andre kl be midler end de anbefalede med henblik p at sikre optimal kl beevne Sikkerhed under elektr...

Page 148: ...ldelse af disse advarsler kan medf re mindre eller moderate kv stelser Du m ikke anvende apparatet under f lgende betingelser i n rheden af aggressive dampe i n rheden af br ndbare materialer i omr de...

Page 149: ...et til Installation p campingvogne og autocampere Station r eller mobil brug Ekstreme driftsbetingelser ekspeditionsbrug Vindhastigheder op til 225 km h Solpanelet er ikke egnet til Netdrift B rbare a...

Page 150: ...ationssted V r opm rksom p f lgende n r du v lger installationsstedet Monteringsoverfladen skal v re lige og stabil nok til at holde solpanelet Kontroll r at den p g ldende monteringsflade har tilstr...

Page 151: ...DA Forberedelse af installationen 1 Mark r kl befladerne p k ret jet 2 Slib kl befladerne p k ret jet med slibende fleece 1 g p side 152 3 Reng r kl befladerne p k ret jet 2 g p side 152 151...

Page 152: ...152 5 Reng r kl befladerne p solpanelet og eventuelt p tagkanalen 3 g p side 152 Montering af solpanelet med fronttilslutning LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP A...

Page 153: ...aves eller files 1 P f r kl bemidlet p bagsiden af solpanelet 2 Placer solpanelet p den forberedte kl beflade p k ret jet 3 VIGTIGT Fare for beskadigelse Du m ikke trykke for h rdt p solpanelets overf...

Page 154: ...eh r 1 g p side 154 6 F r forbindelseskablet gennem tagkanalen 2 g p side 154 7 F r forbindelseskablet gennem det tidligere borede hul og ind i k ret jet 3 g p side 154 8 Fastg r kabelforskruningen p...

Page 155: ...k ret jets k reretning for at undg belastninger fra vind og regn p kabelforskruningen 11 Fastg r tagkanalen f eks med kl beb nd indtil kl bemidlet er helt t rret efter ca 12 h for at sikre at tagka n...

Page 156: ...ADVARSEL Fare for kv stelser Brug et egnet kl bemiddel f eks Sikaflex 554 Du m ikke bruge silikone 1 Bor et hul til samleboksen i k ret jets overflade 2 P f r kl bemidlet p bagsiden af solpanelet V r...

Page 157: ...Kontroll r at omr det omkring samleboksen er godt t tnet Tryk solpanelet let mod kl beoverfladen for at sikre at solpanelet s ttes korrekt fast Tilslutning af styreenheden til solcelleladning tilbeh...

Page 158: ...den anvendte styreenhed til solcelleladning Relaterede dokumenter Du kan nde oplysninger om installationen af styreenheden til solcelleladning SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B online p https documen...

Page 159: ...alle andre komponenter der anvendes i syste met R kkef lge under tilslutning 1 Tilslut styreenheden til solcelleladning til batterierne 2 Tilslut solpanelet til styreenheden til solcelleladning 3 Til...

Page 160: ...ghederne hvis du n sker at tilslutte flere komponenter i et system Forts t som vist for at tilslutte solpanelet i et system Pos Beskrivelse 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Con...

Page 161: ...en autoriseret servicerepr sentant FORSIGTIG Fare for kv stelser Lad solpanelet k le af f r det reng res s du undg r forbr ndinger eller skader p solpanelet som f lge af de meget h je temperaturforsk...

Page 162: ...solpanelerne Lad solpanelerne k le af Flyt k ret jet til et mere egnet sted S rg for tilstr kkelig luftcirkula tion omkring solpanelerne Solcellesystemet fungerer ikke korrekt lav effektudgang Et solp...

Page 163: ...g kan g re garantien ugyldig 15 Tekniske data Light Solar LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF Nominel udgangseffekt Wp 105 160 195 Nominel sp nding 12 V 12 V 12 V Nominel sp nding 19 8 V 19 8 V 19 V M rk...

Page 164: ...140 155 Nominel sp nding 12 V 12 V 12 V 12 V Nominel sp nding 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V M rkestr m 3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A Effekttolerance 3 3 3 3 Kortslutningsstr m Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Tom...

Page 165: ...rst dd med att endast anv nda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna direktiven och varningarna som anges i denna pro dukthandbok samt i enlighet med alla g llande lagar och b...

Page 166: ...illverkaren en servicere presentant eller n gon person med motsvarande beh righet Solpanelen f r endast repareras av kvalificerad personal Om man utf r reparationer p fel s tt kan man uts ttas f r avs...

Page 167: ...r skada Felaktigt monterade solpaneler kan lossna och falla ned Anv nd inte silikon eller n got annat lim n det som rekommenderas f r att s kerst lla en optimal vidh ftning S kerhet vid elektrisk ansl...

Page 168: ...aka olyckor f r andra trafikanter AKTA Explosionsrisk Om de h r varningarna inte f ljs kan det leda till lindrig eller m ttlig personskada Anv nd inte apparaten under dessa f rh llanden i n rheten av...

Page 169: ...xtrema driftf rh llanden olika resor Vindhastigheter upp till 225 km h Solpanelen r inte l mplig f r N tf rs rjning B rbara applikationer Energieffekten p de anslutna solpanelerna f r inte verstiga ma...

Page 170: ...onteringsst lle Monteringsytan m ste vara plan och tillr ckligt stabil f r att h lla solpanelen S kerst ll att det nns tillr ckligt med plats p monteringsytan S kerst ll att monteringsytan r tillverka...

Page 171: ...SV F rbereda installationen 1 Markera f stytorna p fordonet 2 Slipa f stytorna p fordonet med slipduk 1 bild sida 172 3 Reng r f stytorna p fordonet 2 bild sida 172 171...

Page 172: ...72 5 Reng r f stytorna p solpanelen och i f rekommande fall p takkanalen 3 bild sida 172 Montering av solpanelen med frontanslutning LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 1...

Page 173: ...ing eller filning 1 Applicera lim p baksidan av solpanelen 2 S tt solpanelen p den f rberedda f stytan p fordonet 3 OBSERVERA Risk f r skada Tryck inte f r h rt p solpanelens yta Tryck solpanelen l tt...

Page 174: ...tillbeh r 1 bild sida 174 6 Dra anslutningskabeln genom takkanalen 2 bild sida 174 7 Dra anslutningskabeln genom det f rborrade h let in i fordonet 3 bild sida 174 8 S tt fast kabelf rskruvningen p ta...

Page 175: ...nets f rdriktning f r att undvika att vind och regn belastar kabelf rskruvningen 11 S tt fast takkanalen med exempelvis tejp tills limmet har torkat helt efter ca 12 h f r att s kerst lla att takkanal...

Page 176: ...BR VARNING Risk f r personskada Anv nd ett passande lim exempelvis Sikaflex 554 Anv nd inte silikon 1 Borra ett h l i fordonets yta f r f rdelardosan 2 Applicera lim p baksidan av solpanelen Var s rsk...

Page 177: ...att omr det kring f rdelardosan r ordentligt t tat Tryck solpanelen l tt mot limytan f r att s kerst lla att solpanelen sitter fast ordentligt Anslutning av solladdningsregulatorn tillbeh r Observera...

Page 178: ...den solladdningsregulator som anv nds Tillh rande dokument Information om installation av solladdningsregulatorn SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B nns online p https documents dometic com object_id 87...

Page 179: ...rhets tg rderna f r alla andra komponenter som anv nds i systemet Anslutningsordning 1 Anslut solladdningsregulatorn till batterierna 2 Anslut solpanelen till solladdningsregulatorn 3 Anslut batterila...

Page 180: ...er om du vill ansluta flera komponenter i ett system G tillv ga enligt bilden f r att ansluta solpanelen i ett system Pos Beskrivning 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control u...

Page 181: ...riserad servicerepresentant AKTA Risk f r personskada L t solpanelerna svalna innan de reng rs f r att undvika br nnskador eller skador p solpanelerna p g a pl tsliga temperaturskillnader Reng r solpa...

Page 182: ...nelerna r verhettade L t solpanelerna svalna Flytta fordonet till en l mpligare plats S kerst ll att det nns tillr cklig luftcirkulation runt om solpane lerna Solenergisystemet funkar inte korrekt l g...

Page 183: ...och leda till att garantin blir ogiltig 15 Tekniska data Light Solar LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF Nominell effekt Wp 105 160 195 M rksp nning 12 V 12 V 12 V Nominell sp nning 19 8 V 19 8 V 19 V M...

Page 184: ...15 140 155 M rksp nning 12 V 12 V 12 V 12 V Nominell sp nning 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V M rkstr m 3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A Effekttolerans 3 3 3 3 Kortslutningsstr m Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Vilosp...

Page 185: ...tte produktet kun til tiltenkt form l og bruksomr der og i samsvar med anvisningene retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen s vel som i samsvar med alle gjelden...

Page 186: ...personell Ikke bruk solcellepanelet dersom komponenter har synlige skader Hvis str mkabelen til apparatet er skadet m den skiftes ut av produsenten et serviceverksted eller en tilsvarende utdannet pe...

Page 187: ...veksplosjon ADVARSEL Fare for personskader Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader eventuelt med d den til f lge Hvis solcellepanelet skal monteres p et tak...

Page 188: ...nde overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige personskader eventuelt med d den til f lge Ikke ber r blanke ledninger med bare hender ADVARSEL Fare for personskader Manglende overholdelse...

Page 189: ...mer sollys til likestr m DC for lading av oppladbare 12 V batterier i kj ret yer eller b ter p tur eller forsyner dem med vedlikeholdsspenning for str mproduksjon Batteristr mmen kan ogs brukes som st...

Page 190: ...r er tett forseglet og at takgjennomf ringen er limt helt inntil taket slik at ikke fuktighet kan lekke inn i tilkoblingsboksen eller inn gjennom taket Montasjested Ta hensyn til f lgende ved valg av...

Page 191: ...NB Forberede montering 1 Marker limoverflatene p kj ret yet 2 Puss limoverflatene p kj ret yet med slipefleece 1 g p side 192 3 Rengj r limoverflatene p kj ret yet 2 g p side 192 191...

Page 192: ...de 192 5 Rengj r limoverflatene p solcellepanelet og ved behov takgjennomf ringen 3 g p side 192 Montering av solcellepanelet med tilkobling foran LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP S...

Page 193: ...1 P f r lim p baksiden av solcellepanelet 2 Plasser solcellepanelet p den klargjorte limoverflaten p kj ret yet 3 PASS P Fare for skader Ikke legg for stort press p overflaten til solcellepanelet Pre...

Page 194: ...h r 1 g p side 194 6 Legg tilkoblingskabelen gjennom takgjennomf ringen 2 g p side 194 7 Legg tilkoblingskabelen gjennom det borede hullet inn i kj ret yet 3 g p side 194 8 Fest pakknippelen til takgj...

Page 195: ...f ringen i kj reretningen for unng at vind og regn presser p pakknip pelen 11 Fest takgjennomf ringen med klebeb nd eller lignende til limet har t rket helt omtrent 12 h for s rge for at takgjennomf r...

Page 196: ...ADVARSEL Fare for personskader Bruk passende lim f eks Sikaflex 554 Ikke bruk silikon 1 Bor et hull gjennom kj ret yets overflate for tilkoblingsboksen 2 P f r lim p baksiden av solcellepanelet V r e...

Page 197: ...at omr det rundt tilkoblingsboksen er forseglet Press solcellepanelet forsiktig mot overflaten med lime p og s rg for at solcellepanelet sitter ordentlig Tilkobling av laderegulatoren for solcelleanle...

Page 198: ...solcelleanlegget som brukes Relaterte dokumenter Finn informasjon om montering av laderegulatoren for solcelleanlegget SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B p nett p https documents dometic com object_id...

Page 199: ...re komponenter som benyttes i anlegget Rekkef lge for tilkobling 1 Koble solcelleanleggets laderegulator til batteriene 2 Koble solcellepanelet til laderegulatoren 3 Koble til batteriladeren 4 Koble t...

Page 200: ...vis du nsker koble flere komponenter i et system G frem som vist for koble til solcellepanelet i et system Pos Beskrivelse 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Batte...

Page 201: ...ader La solcellepanelene kj les ned f r rengj ring for unng forbrenninger og skader p solcellepanelet som f lge av ekstreme temperaturforskjeller Rengj r solcellepanelene tidlig om morgenen om kvelden...

Page 202: ...er eller smuss stenger lyset ute Sjekk med hensyn til hindringer og s rg for at solcellepanelene ikke blokkeres av skygger Plasser kj ret yet p et bedre egnet sted Fjern smuss Solcellepanelene er over...

Page 203: ...se dometic com dealer eller forhandler i ditt land Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon Kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen...

Page 204: ...m 4 mm Vekt 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Nominell utgangseffekt Wp 60 115 140 155 Nominell spenning 12 V 12 V 12 V 12 V Merkespenning 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6...

Page 205: ...n sen k ytt tarkoitukseen ja ilmoitetuissa k ytt kohteissa ja noudattaen t ss tuotteen k ytt ohjeessa annettuja ohjeita m r yksi ja varoituksia sek voimassa olevia la keja ja m r yksi T ss annettujen...

Page 206: ...neelia jos miss n se osassa on n kyvi vaurioita Jos t m n laitteen s hk johto on vaurioitunut valmistajan huoltopalvelun tai vastaavasti koulutetun ammattilaisen tulee vaihtaa s hk johto vaaratilantei...

Page 207: ...ossa on olemassa kaasu tai p lyr j hdyksen vaara VAROITUS Loukkaantumisvaara N iden varoitusten noudattamatta j tt minen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan Jos asennat aurinkopaneelin katolle l...

Page 208: ...johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan l kosketa avojohtimia koskaan paljain k sin VAROITUS Loukkaantumisvaara N iden varoitusten noudattamatta j tt minen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan Tark...

Page 209: ...iss ajon aikana tai sy tet n yll pitoj nnitett virrantuottoa varten Akku tarjoaa lis ksi vakaan s hk nsy t n akkuun liitetyille tasavirralla toimiville s hk laitteille Aurinkopaneeli sopii seuraaviin...

Page 210: ...l pi Asennuspaikka Ota seuraavat seikat huomioon kun valitset asennuspaikkaa Asennuspinnan t ytyy olla tasainen ja riitt v n tukeva kest m n aurinkopaneelin painon Varmista ett valittu asennuspinta on...

Page 211: ...FI Asennuksen valmistelu 1 Merkitse liimauspinnat ajoneuvoon 2 Hio ajoneuvon liimauspinnat hiontakankaalla 1 kuva sivulla 212 3 Puhdista ajoneuvon liimauspinnat 2 kuva sivulla 212 211...

Page 212: ...a 212 5 Puhdista aurinkopaneelin ja mahdollisesti kattokanavan liimauspinnat 3 kuva sivulla 212 Edest liitett v n aurinkopaneelin asennus LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP...

Page 213: ...sia 1 Levit liimaa aurinkopaneelin taustapuolelle 2 Aseta aurinkopaneeli ajoneuvon katolle valmistelemaasi liimauspintaan 3 HUOMAUTUS Vahingonvaara l paina aurinkopaneelin pintaa liian voimakkaasti Pu...

Page 214: ...pi 1 kuva sivulla 214 6 Vie liit nt johto kattokanavan l pi 2 kuva sivulla 214 7 Vie liit nt johto poraamasi l piviennin kautta ajoneuvon sis n 3 kuva sivulla 214 8 Kiinnit holkkitiiviste kattokanavaa...

Page 215: ...va ajoneuvon ajosuuntaan jotta sade ja tuuli eiv t kuormita holkkitiivistett 11 Kiinnit kattokanava esimerkiksi teipill siksi aikaa ett liima ehtii kuivua kokonaan noin 12 h jotta kattokanava pysyy va...

Page 216: ...OITUS Loukkaantumisvaara K yt tarkoitukseen sopivaa liimaa esim Sikaflex 554 l k yt silikonia 1 Poraa ajoneuvon pintaan l pivienti jakorasiaa varten 2 Levit liimaa aurinkopaneelin taustapuolelle Kiinn...

Page 217: ...7 5 HUOMAUTUS Vahingonvaara l paina aurinkopaneelin pintaa liian voimakkaasti Varmista ett jakorasian ymp rist on hyvin tiivistetty Purista aurinkopaneelia kevyesti liimauspintaa vasten jotta aurinkop...

Page 218: ...sama ja jos ne ovat saman ik isi Liit akut diagonaalisesti Noudata my s k ytt m si latauss timen ohjeita ja turvam r yksi Asiaankuuluvat asiakirjat Latauss timen SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B ase...

Page 219: ...i useampaa akkua rinnankytkent on sallittua jos akkujen tyyppi ja kapasiteetti on sama ja jos ne ovat saman ik isi Liit akut diagonaalisesti Noudata my s j rjestelm n muiden komponenttien ohjeita ja t...

Page 220: ...nt kaavio on yksi mahdollinen liit nt vaihtoehto Pyyd valtuutetusta huoltopal velusta lis tietoa yhdistelymahdollisuuksista jos suunnittelet j rjestelm n muodostamista eri kompo nenteista Aurinkopane...

Page 221: ...uolehdi hyv st il manvaihdosta ja v lt liiallista auringonpaahdetta 11 Puhdistus ja hoito VAROITUS S hk iskun vaara Viallinen aurinkopaneelin lasi voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon N it paneeleja...

Page 222: ...ake latauss timest ja tarkasta aurinkopaneelin j nnite VoC aurinkos hk laturista Jos et l yd vikaa ota yhteytt valtuutettuun huoltopalveluun Aurinkos hk j rjestelm ei toimi ei l ht tehoa Latauss din v...

Page 223: ...ta yhteytt valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi ks dometic com dealer tai j lleenmyyj n Jos l het t tuotteen korjattavaksi liit korjaus ja takuuk sittely varten mukaan seuraavat asiakirjat Kopi...

Page 224: ...3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Nimellisteho Wp 60 115 140 155 Nimellisj nnite 12 V 12 V 12 V 12 V Nimellisj nnite 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V Nimellisvirta 3 3 A...

Page 225: ...obowi zuje si wykorzystywa niniejszy produkt wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami wskaz wkami i ostrze eniami wyszczeg lnionymi w niniejszej instrukcj...

Page 226: ...e panele fotowoltaiczne nieprzepuszczaj c wiat a tkanin albo materia em aby uniemo liwi wytwarzanie przez nie energii Monta u i demonta u panelu fotowoltaicznego dokonywa mo e wy cznie wykwalifikowany...

Page 227: ...ecze stwo podczas monta u urz dzenia NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko wybuchu Nieprzestrzeganie tych ostrze e prowadzi do mierci lub ci kich obra e Nigdy nie montowa urz dzenia w obszarach w kt rych wyst puje...

Page 228: ...mocno zgi tych przewod w Przewody nale y mocno przymocowa Nie wolno ci gn za przewody Bezpiecze stwo podczas eksploatacji urz dzenia NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko pora enia pr dem Nieprzestrzeganie tych o...

Page 229: ...ozna wanie i unikanie wyst puj cych zagro e 7 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Panel fotowoltaiczny jest przeznaczony do przekszta cania wiat a s onecznego w pr d sta y DC do adowania aku mulator w...

Page 230: ...y panele fotowoltaiczne nieprzepuszczaj cym wiat a materia em aby uniemo liwi wytwarzanie przez nie energii UWAGA Ryzyko uszkodzenia Upewni si e skrzynka przy czeniowa dost pna w ramach akcesori w ora...

Page 231: ...h powierzchni np ze wn trznego poszycia poniewa nie mo na w tym przypadku zagwarantowa przyczepno ci kleju Przygotowanie do monta u 1 Zaznaczy powierzchnie klejenia na poje dzie 2 Zeszlifowa powierzch...

Page 232: ...ys na stronie 232 5 Oczy ci powierzchnie klejenia na panelu fotowoltaicznym i opcjonalnie na przepu cie dachowym 3 rys na stronie 232 Monta paneli fotowoltaicznych z przy czem z przodu LSE 105 BF LSE...

Page 233: ...a lub pi owania 1 Nanie klej na spodni stron panelu fotowoltaicznego 2 Umie ci panel fotowoltaiczny na przygotowanej powierzchni klejenia na poje dzie 3 UWAGA Ryzyko uszkodzenia Nie dociska zbyt mocno...

Page 234: ...stronie 234 6 Poprowadzi kabel przy czeniowy przez przepust dachowy 2 rys na stronie 234 7 Poprowadzi kabel przy czeniowy przez wywiercony uprzednio otw r do wn trza pojazdu 3 rys na stro nie 234 8 P...

Page 235: ...owy w kierunku jazdy pojazdu aby unikn obci enia d awnicy kablowej przez wiatr i deszcz 11 Unieruchomi przepust dachowy np przy u yciu ta my klej cej do momentu ca kowitego wyschni cia kleju ok 12 h a...

Page 236: ...E ENIE Ryzyko obra e Zastosowa odpowiedni klej np Sikaflex 554 Nie u ywa silikonu 1 Wywierci w poszyciu pojazdu otw r na skrzynk przy czeniow 2 Nanie klej na spodni stron panelu fotowoltaicznego Zwr c...

Page 237: ...czny na przygotowanej powierzchni klejenia na poje dzie 2 rys na stro nie 237 5 UWAGA Ryzyko uszkodzenia Nie dociska zbyt mocno powierzchni panelu fotowoltaicznego Zwr ci uwag na dobre uszczelnienie o...

Page 238: ...ch W przypadku stosowania dw ch lub wi kszej liczby akumulator w ich r wnoleg e czenie jest mo liwe wy cznie je eli s one tego samego typu oraz maj tak sam pojemno i wiek Akumulatory nale y pod cza po...

Page 239: ...umulator w ich r wnoleg e czenie jest mo liwe wy cznie je eli s one tego samego typu oraz maj tak sam pojemno i wiek Akumulatory nale y pod cza po przek tnej Nale y przestrzega r wnie instrukcji i rod...

Page 240: ...tps documents dometic com object_id 87609 Wariant po czenia WSKAZ WKA Poni szy schemat po cze przedstawia jeden z mo liwych wariant w pod cze nia W przypadku zamiaru po czenia wielu komponent w w jedn...

Page 241: ...dditional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery charger PSB 12 80 available as accessory 5 Alternator 6 Display DTB01 available as accessory 7 Solar charge controller SCE 360 available as accessory Ak...

Page 242: ...d przyst pieniem do czyszczenia pozostawi panel fotowoltaiczny do ostygni cia aby unikn opa rze i uszkodzenia panelu spowodowanego nadmiern r nic temperatur Panele fotowoltaiczne czy ci wcze nie rano...

Page 243: ...fotowoltaicznych Przedmioty lub zanieczyszczenia blo kuj wiat o Sprawdzi czy panele fotowol taiczne nie s zas oni te ani za cienione Ustawi pojazd w lepszej lokali zacji Usun wszelkie zanieczyszcze ni...

Page 244: ...y zwr ci si do od dzia u producenta w danym kraju patrz dometic com dealer lub do sprzedawcy produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie nast puj cych dokument w Kopi...

Page 245: ...m 4 mm Masa 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Moc znamionowa Wp 60 115 140 155 Napi cie znamionowe 12 V 12 V 12 V 12 V Napi cie znamionowe 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6...

Page 246: ...hlas te e tento v robok budete pou va iba v s lade so zam an m pou it m a v s lade s pokynmi usmerneniami a varovania uveden mi v tomto n vode k v robku ako aj v s lade so v etk mi platn mi z konmi a...

Page 247: ...rneho panela smie vykon va len kvalifikovan person l Nepou vajte sol rny panel ak je ak ko vek komponent vidite ne po koden Ak je prip jac k bel tohto zariadenia po koden mus jeho v menu vykona v rob...

Page 248: ...prachu V STRAHA Nebezpe enstvo poranenia Nedodr anie t chto varovan m e ma za n sledok smr alebo v ne poranenie Ak montujete sol rny panel na strechu Nevykon vajte in tal ciu a mont po as siln ho vetr...

Page 249: ...nedot kajte hol mi rukami obna en ch vodi ov V STRAHA Nebezpe enstvo poranenia Nedodr anie t chto varovan m e ma za n sledok smr alebo v ne poranenie Pred ka d m v letom a v pravideln ch intervaloch p...

Page 250: ...iach po as jazdy alebo ich nap janie udr iavac m nap t m pre generovanie v konu V kon bat rie sa m e navy e vyu va ako stabiln zdroj nap tie pre prev dzku zariaden na jednosmern pr d pri pojen ch k ba...

Page 251: ...e alebo cez strechu ne prenikne iadna vlhkos Miesto mont e Pri v bere miesta mont e zv te nasleduj ce Mont ny povrch mus by rovn a dostato ne stabiln aby udr al sol rny panel Ubezpe te sa e ur en mont...

Page 252: ...SK Pr prava mont e 1 Ozna te lepiace plochy na vozidle 2 Tieto lepiace plochy na vozidle obr ste br snym r nom 1 obr na strane 253 3 Tieto lepiace plochy na vozidle o is te 2 obr na strane 253 252...

Page 253: ...strane 253 5 O is te lepiace plochy na sol rnom paneli a volite ne na stre nom potrub 3 obr na strane 253 Mont sol rneho panela s prednou pr pojkou LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP...

Page 254: ...1 Aplikujte lepidlo na zadn stranu sol rneho panela 2 Umiestnite sol rny panel na pripraven lepiacu plochu na vozidle 3 POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Netla te pr li silno na povrch sol rneho panela...

Page 255: ...a stra ne 255 6 Ve te pripojovac k bel cez stre n potrubie 2 obr na strane 255 7 Ve te pripojovac k bel cez predv tan otvor do interi ru vozidla 3 obr na strane 255 8 Upevnite k blov priechodku na str...

Page 256: ...bie v smere jazdy vozidla aby ste predi li za a eniu k blovej priechodky vetrom a da om 11 Upevnite stre n potrubie napr s lepiacou p skou k m lepidlo plne nezaschne pribli ne po 12 h aby bolo zaru en...

Page 257: ...A Nebezpe enstvo poranenia Pou ite vhodn lepidlo napr Sikaflex 554 Nepou vajte silik n 1 Vyv tajte otvor pre odbo n krabicu do povrchu vozidla 2 Aplikujte lepidlo na zadn stranu sol rneho panela Venuj...

Page 258: ...la Ubezpe te sa e oblas okolo odbo nej krabice je dobre utesnen Sol rny panel jemne pritla te na lepiv povrch aby bolo zaru en e sol rny panel je pevne ulo en Pripojenie sol rneho regul tora nab jania...

Page 259: ...renia pre pou van sol rny regul tor nab jania S visiace dokumenty Inform cie k mont i sol rneho regul tora nab jania SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B n jdete online na adrese https documents dometic...

Page 260: ...nostn upozornenia pre v etky ostatn komponenty pou it v syst me Poradie pri pripojen 1 Pripojte sol rny regul tor nab jania k bat ri m 2 Pripojte sol rny panel k sol rnemu regul toru nab jania 3 Prip...

Page 261: ...chnika ktor v m poskytne bli ie inform cie o kombinovate nosti Pre pripojenie sol rneho panela v syst me postupujte nasleduj cim sp sobom Poz Opis 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V device...

Page 262: ...ZORNENIE Nebezpe enstvo poranenia Pred isten m nechajte sol rny panel vychladn aby ste predi li pop lenin m alebo po kodeniu sol rne ho panela n sledkom nadmern ch teplotn ch rozdielov Sol rne panely...

Page 263: ...anely vyc hladn Premiestnite vozidlo na vhodnej ie miesto Zabezpe te dostato n cirkul ciu vzduchu okolo sol rnych pa nelov Sol rny syst m nepracuje spr vne n z ky v stupn v kon Jeden sol rny panel v p...

Page 264: ...bezpe nosti a z nik z ruky 15 Technick daje Light Solar LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF Menovit v kon Wp 105 160 195 Menovit nap tie 12 V 12 V 12 V Menovit nap tie 19 8 V 19 8 V 19 V Menovit pr d 5...

Page 265: ...140 155 Menovit nap tie 12 V 12 V 12 V 12 V Menovit nap tie 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V Menovit pr d 3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A Tolerancia v konu 3 3 3 3 Skratov pr d Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Pokojov...

Page 266: ...v tomto dokumentu a souhlas te s nimi Souhlas te s pou v n m tohoto v robku pouze k ur en mu elu a pou it a v souladu s pokyny sm rnicemi a varov n mi uveden mi v tomto n vodu k v robku a v sou ladu...

Page 267: ...rn ho panelu sm prov d t pouze kvalifikovan person l Nepou vejte sol rn panel pokud je n kter jeho sou st viditeln po kozen Pokud je p vodn kabel tohoto p stroje po kozen mus b t vym n n v robcem z st...

Page 268: ...iko zran n Nedodr en t chto varov n by mohlo m t za n sledek smrt nebo v n zran n Pokud instalujete sol rn panel na st echu Neprov d jte instalaci a mont za siln ho v tru Chra te sebe i ostatn osoby p...

Page 269: ...chto varov n bude m t za n sledek smrt nebo v n zran n Nikdy se nedot kejte odizolovan ch vodi V STRAHA Riziko zran n Nedodr en t chto varov n by mohlo m t za n sledek smrt nebo v n zran n Na za tku k...

Page 270: ...k nab jen dob jec ch 12 V bateri ve vozidlech nebo lod ch b hem j zdy nebo k jejich nap jen udr ovac m nap t m pro v robu energie Nap jen z bate rie lze nav c pou t jako stabiln zdroj energie pro pro...

Page 271: ...ilepen ke st e e aby do rozvodn sk n nebo st echou nemohla zat kat vlhkost M sto mont e P i v b ru m sta instalace berte v vahu n sleduj c skute nosti Mont n plocha mus b t dostate n rovn a stabiln ab...

Page 272: ...CS P prava instalace 1 Ozna te lepen plochy na vozidle 2 Obruste lepen plochy na vozidle pomoc brusn ho rouna 1 obr na str nce 273 3 Vy ist te lepen plochy na vozidle 2 obr na str nce 273 272...

Page 273: ...r na str nce 273 5 Vy ist te lepen plochy na sol rn m panelu a p padn na st e n m potrub 3 obr na str nce 273 Mont sol rn ho panelu s p edn m p ipojen m LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 1...

Page 274: ...n ch st vozidla 1 Naneste lepidlo na zadn stranu sol rn ho panelu 2 Um st te sol rn panel na p ipravenou lepenou plochu na vozidle 3 POZOR Nebezpe po kozen Na povrch sol rn ho panelu p li netla te Leh...

Page 275: ...r na str nce 275 6 Ve te p vodn kabel st e n m potrub m 2 obr na str nce 275 7 Ve te p vodn kabel p edvrtan m otvorem do interi ru vozidla 3 obr na str nce 275 8 P ipevn te kabelovou pr chodku na st e...

Page 276: ...e st e n potrub ve sm ru j zdy vozidla aby se zabr nilo zat en kabelov pr chodky p soben m v tru a de t 11 P ipevn te st e n potrub nap lepic p skou dokud lepidlo zcela nezaschne p ibli n po 12 h aby...

Page 277: ...200 BR V STRAHA Riziko zran n Pou ijte vhodn lepidlo nap Sikaflex 554 Nepou vejte silikon 1 Do povrchu vozidla vyvrtejte otvor pro rozvodnou sk 2 Naneste lepidlo na zadn stranu sol rn ho panelu V nuj...

Page 278: ...a te Zajist te aby byl prostor kolem rozvodn sk n dob e ut sn n Lehce p itla te sol rn panel k lepen plo e abyste se ujistili e je pevn usazen P ipojen dic jednotky sol rn ho nab jen p slu enstv P i p...

Page 279: ...otku sol rn ho nab jen Souvisej c dokumenty Informace o instalaci dic jednotky sol rn ho nab jen SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B naleznete online na adrese https documents dometic com object_id 8766...

Page 280: ...sou sti pou it v syst mu Sekvence p i p ipojov n 1 P ipojte dic jednotku sol rn ho nab jen k bateri m 2 P ipojte sol rn panel k dic jednotce sol rn ho nab jen 3 P ipojte nab je ku bateri 4 P ipojte d...

Page 281: ...z stupce kter v m poskytne dal informace o kombinovatelnosti P i zapojov n sol rn ho panelu do syst mu postupujte podle obr zku Pol Popis 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Cont...

Page 282: ...UPOZORN N Riziko zran n P ed i t n m nechte sol rn panel vychladnout aby nedo lo k pop len nebo po kozen sol rn ho panelu v d sledku nadm rn ch teplotn ch rozd l Sol rn panely ist te brzy r no pozd od...

Page 283: ...n Vym te dic jednotku sol rn ho nab jen P edm ty nebo ne istoty blokuj sv t lo Zkontrolujte p ek ky a ujist te se e sol rn panely nejsou zast n ny P eje te s vozidlem na vhodn j m sto Odstra te ne ist...

Page 284: ...ontaktujte pobo ku v rob ce ve va zemi nebo sv ho prodejce viz dometic com dealer K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sleduj c dokumenty kopii tenky s datem zakoupen uveden d vodu reklam...

Page 285: ...93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Jmenovit v kon Wp 60 115 140 155 Jmenovit nap t 12 V 12 V 12 V 12 V Jmenovit nap t 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V Jmenovit proud 3 3 A...

Page 286: ...ja hogy kiz r lag a rendeltet s nek megfelel c lra s a jelen term k k zik nyvben le rt tmutat soknak ir nyelveknek s gyelmeztet seknek valamint a hat lyos t rv nyeknek s szab lyoz soknak megfelel en h...

Page 287: ...emberrel kell kicser ltetni a t pk belt A napelemen csak k pzett szakember v gezhet jav t sokat A helytelen jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak Ha a k sz l ket sz tszereli Oldja ki az sszes csat...

Page 288: ...len l felszerelt napelemek kilazulhatnak s leeshetnek Az optim lis tapad s rdek ben ne haszn ljon szilikont vagy az aj nlott l elt r ragaszt t Biztons g a k sz l k elektromos csatlakoztat sa sor n FIG...

Page 289: ...k zben leeshet s m s k zleked k megs r lhetnek VIGY ZAT Robban svesz ly Ezeknek a gyelmeztet seknek a gyelmen k v l hagy sa k nny vagy m rs kelt s r l shez vezethet Az al bbi k r lm nyek k z tt ne ze...

Page 290: ...csikra s lak aut kra t rt n felszerel s Helyhez k t tt vagy mobil haszn lat Sz ls s ges zemeltet si k r lm nyek exped ci s haszn lat Ak r 225 km h sz lsebess g Ez a napelem a k vetkez c lokra nem alka...

Page 291: ...l Szerel si hely A telep t s hely t a k vetkez k gyelembev tel vel v lassza meg A szerel si fel letnek egyenletesnek s el g stabilnak kell lennie ahhoz hogy megtartsa a napelemet Gy z dj n meg arr l...

Page 292: ...l k sz t se 1 Jel lje meg a ragaszt si fel leteket a j rm v n 2 Csiszolja le ragaszt si fel leteket a j rm v n csiszol v szonnal 1 bra 293 oldal 3 Tiszt tsa meg a ragaszt si fel leteket a j rm v n 2 b...

Page 293: ...oldal 5 Tiszt tsa meg a napelemen s opcion lisan a tet csatorn n l v ragaszt si fel leteket 3 bra 293 oldal A napelem felszerel se els csatlakoz ssal LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115W...

Page 294: ...alkatr szeiben 1 Vigyen fel ragaszt t a napelem h toldal ra 2 Helyezze a napelemet a j rm el k sz tett ragaszt si fel let re 3 FIGYELEM K rosod s vesz lye Ne nyomja meg t l er sen a napelem fel let t...

Page 295: ...295 oldal kereszt l 6 Vezesse t a csatlakoz k belt a tet csatorn n 2 bra 295 oldal 7 Vezesse a csatlakoz k belt az el f rt furaton kereszt l a j rm belsej be 3 bra 295 oldal 8 R gz tse a k belvezet t...

Page 296: ...elker l se rdek ben a tet csatorn t a j rm halad si ir ny val p rhuzamosan szerelje fel 11 R gz tse a tet csatorn t pl ragaszt szalaggal am g a ragaszt teljesen meg nem sz rad kb 12 h ut n gy a tet c...

Page 297: ...l s kock zata Haszn ljon megfelel ragaszt t pl Sika ex 554 Ne haszn ljon szilikont 1 K sz tsen furatokat a j rm fel let be a csatlakoz doboz sz m ra 2 Vigyen fel ragaszt t a napelem h toldal ra Ford...

Page 298: ...eg t l er sen a napelem fel let t gyeljen arra hogy alaposan t m tse ki a csatlakoz doboz k r li ter letet Kiss nyomja a napelemet a ragaszt si fel lethez biztos tva ez ltal a napelem stabil illeszked...

Page 299: ...oztassa Tartsa be az alkalmazott napelem t lt sszab lyoz ra vonatkoz tmutat sokat s biztons gi vint zked seket is Vonatkoz dokumentumok A napelem t lt sszab lyoz SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B tele...

Page 300: ...sa Tartsa be a rendszerben haszn lt sszes t bbi alkatr szre vonatkoz utas t sokat s biztons gi vint zked seket is Csatlakoztat si sorrend 1 Csatlakoztassa a napelem t lt svez rl t az akkumul torokhoz...

Page 301: ...csatlakoz si bra egy lehets ges csatlakoz si v ltozatot mutat be Ha t bb komponenst k v n csatlakoztatni egy rendszerben akkor a kombin lhat s ggal kapcsolatos tov bbi inform ci k rt forduljon hivata...

Page 302: ...on a megfelel szell z sr l s ker lje a t lzott napsug rz st 11 Tiszt t s s karbantart s FIGYELMEZTET S ram t s miatti vesz ly A napelem t r tt vege ram t st vagy t zet okozhat A panelek nem jav that k...

Page 303: ...t n Ha nem tal lja a hib t forduljon egy hivatalos szervizhez A napelem rendszer nem m k dik nincs kimeneti teljes tm ny A napelem t lt sszab lyoz meghib sodott Cser lje ki a napelem t lt sszab lyoz t...

Page 304: ...k pviselet vel l sd dometic com dealer vagy a keresked vel A jav t shoz illetve a garancia adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a term k bek ld sekor A sz mla v s rl si d tumm...

Page 305: ...m 4 mm S ly 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP N vleges teljes tm ny Wp 60 115 140 155 N vleges fesz lts g 12 V 12 V 12 V 12 V N vleges fesz lts g 18 2 V 18 7 V 23 1...

Page 306: ...samo za predvi enu svrhu i namjenu te u skladu s uputama smjernicama i upozorenjima navedenima u ovom priru niku za proizvod kao i u skladu sa svim va e im zakonima i propisima Ako ne pro itate i ne p...

Page 307: ...teni servis ili oso ba sa sli nim kvalifikacijama kako bi se sprije ilo ugro avanje sigurnosti Solarni panel smije popravljati samo kvalificirano osoblje Nepropisno izvedeni popravci mogu zna ajno po...

Page 308: ...lno montirani solarni paneli se mogu olabaviti i pasti Nemojte koristiti drugi silikon ili ljepilo osim onih preporu enih kako biste osigurali optimalno dr anje Sigurnost pri elektri nom priklju ivanj...

Page 309: ...nost od eksplozije Nepo tivanje ovih upozorenja moglo bi dovesti do lak e ili srednje te ke ozljede Nemojte upotrebljavati ure aj u sljede im uvjetima U blizini korozivnih isparavanja U blizini zapalj...

Page 310: ...ernom strujom i koji su spojeni s akumulatorom Solarni panel prikladan je za sljede e Monta a na kamp ku icama i kamperima Stacionarna ili mobilna uporaba Ekstremni radni uvjeti ekspedicije Brzine vje...

Page 311: ...sto monta e Prilikom odabira mjesta monta e uzmite u obzir sljede e Monta na povr ina mora biti ravna i dovoljno stabilna za no enje solarnog panela Uvjerite se da je predvi ena monta na povr ina dovo...

Page 312: ...HR Priprema monta e 1 Ozna ite spojne povr ine na vozilu 2 Izbrusite spojne povr ine na vozilu abrazivnim flisom 1 sl na stranici 313 3 O istite spojne povr ine na vozilu 2 sl na stranici 313 312...

Page 313: ...13 5 O istite spojne povr ine na solarnom panelu i opcionalno na krovnom kanalu 3 sl na stranici 313 Monta a solarnog panela s prednjim spojem LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP SFS 1...

Page 314: ...vozila 1 Nanesite ljepilo na pole inu solarnog panela 2 Pozicionirajte solarni panel na pripremljenu spojnu povr inu na vozilu 3 POZOR Opasnost od o te enja Nemojte prejako pritiskati povr inu solarn...

Page 315: ...nici 315 6 Provedite spojni kabel kroz krovni kanal 2 sl na stranici 315 7 Provedite spojni kabel kroz unaprijed probu enu rupu u unutra njost vozila 3 sl na stranici 315 8 Pri vrstite kabelsku uvodni...

Page 316: ...jeru vo nje vozila kako biste izbjegli optere enje kabelske uvod nice vjetrom i ki om 11 Fiksirajte krovni kanal npr ljepljivom trakom dok se ljepilo potpuno ne osu i nakon otprilike 12 h kako biste o...

Page 317: ...E Opasnost od ozljeda Koristite odgovaraju e ljepilo npr Sikaflex 554 Nemojte koristiti silikon 1 Probu ite rupu u povr ini vozila za razdjelnu kutiju 2 Nanesite ljepilo na pole inu solarnog panela Ob...

Page 318: ...ite se da je podru je oko razdjelne kutije dobro zabrtvljeno Lagano pritisnite solarni panel na ljepljivu povr inu kako biste osigurali vrst dosjed solarnog panela Priklju ivanje upravlja kog sklopa s...

Page 319: ...p solarnog punjenja Povezani dokumenti Informacije o monta i upravlja kog sklopa solarnog punjenja SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B mo ete prona i na Internetu na adresi https documents dometic com o...

Page 320: ...e kori tene u sustavu Redoslijed prilikom spajanja 1 Spojite upravlja ki sklop solarnog punjenja s akumulatorima 2 Spojite solarni panel s upravlja kim sklopom solarnog punjenja 3 Spojite punja akumul...

Page 321: ...ako elite spojiti vi e komponenti u sus tav Za spajanje solarnog panela u sustav postupite na prikazani na in Poz Opis 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery c...

Page 322: ...ajte da se solarni paneli ohlade kako biste izbjegli opekline ili o te enje solarnog pa nela kao posljedice pretjeranih razlika u temperaturi istite solarne panele rano ujutro u kasnim poslije podnevn...

Page 323: ...li ne isto a blokiraju svjetlo Provjerite postoje li prepreke i uvjerite se da solarni paneli nisu blokirani sjenama Premjestite vozilo na prikladnije mjesto Uklonite svu ne isto u Pregrijavanje solar...

Page 324: ...spravan molimo obratite se podru nici proizvo a a u Va oj dr avi pogledajte dometic com dealer ili Va em trgovcu na malo Za potrebe popravaka i obrade jamstva pri slanju ure aja prilo ite sljede e dok...

Page 325: ...4 mm Te ina 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Nazivna izlazna snaga Wp 60 115 140 155 Nazivni napon 12 V 12 V 12 V 12 V Dimenzionirani napon 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25...

Page 326: ...amac na ve uygulamaya uygun ve talimatlara k lavuzlara ve uyar lara uygun bu r n k lavuzu ile ge erli yasalara ve y netmeliklere uygun olarak kullanaca n z kabul ediyorsunuz Talimatlar n ve uyar lar n...

Page 327: ...soneli veya benzeri bir nitelikli ki i taraf ndan de i tirilmelidir G ne paneli sadece nitelikli personel taraf ndan onar lmal d r Do ru yap lmayan onar mlar m him tehlikelere sebep olabilir Cihaz s k...

Page 328: ...si Yanl monte edilmi g ne panelleri gev eyebilir ve d ebilir Optimum yap may sa lamak i in nerile nin d nda silikon veya herhangi bir yap t r c kullanmay n Cihaz n elektrik ba lant lar n yaparken g ve...

Page 329: ...in yaralanmas na sebep olabilir D KKAT Patlama tehlikesi Bu uyar lara uyulmamas hafif veya orta derecede yaralanmaya sebep olabilir Cihaz a a daki ko ullarda al t rmay n A nd r c dumanlar n yak n nda...

Page 330: ...trem al ma ko ullar seyahat halinde kullan m 225 km h ye kadar r zgar h zlar G ne paneli a a dakiler i in uygun de ildir ebeke i letimi Ta nabilir uygulamalar Ba l g ne panellerinin enerji k teknik ve...

Page 331: ...ve g ne panelini ta yacak kadar sa lam olmal d r Belirlenen montaj y zeyinin yeterli boyutlara sahip oldu undan emin olun Montaj y zeyinin g ne panelinin neden oldu u y ksek s cakl klara dayan kl malz...

Page 332: ...az rl 1 Ara zerindeki yap t rma y zeylerini i aretleyin 2 Ara zerindeki yap t rma y zeylerini ke e z mpara ile z mparalay n 1 ekil sayfa 333 3 Ara zerindeki yap t rma y zeylerini temizleyin 2 ekil say...

Page 333: ...ekil sayfa 333 5 G ne paneli ve iste e ba l tavan kanal zerindeki yap t rma y zeylerini temizleyin 3 ekil sayfa 333 nden ba lant l g ne panelinin montaj LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS...

Page 334: ...e inden emin olun 1 G ne panelinin arka y zeyine yap t r c s r n 2 Ara zerinde haz rlanan yap t rma y zeyine g ne panelini yerle tirin 3 KAZ Hasar tehlikesi G ne panelinin y zeyine ok sert bast rmay n...

Page 335: ...in 1 ekil sayfa 335 6 Ba lant kablosunu tavan kanal ndan ge irin 2 ekil sayfa 335 7 Ba lant kablosunu nceden delinmi delikten arac n i k sm na ge irin 3 ekil sayfa 335 8 Kablo rakorunu tavan kanal na...

Page 336: ...ve ya mur y k n nlemek i in tavan kanal n arac n hareket y n nde monte edin 11 Tavan kanal n n ara y zeyine s k ca oturmas n sa lamak i in yap kan tamamen kuruyana kadar yakla k 12 h tavan kanal n n s...

Page 337: ...UYARI Yaralanma riski Uygun bir yap t r c kullan n rn Sikaflex 554 Silikon kullanmay n 1 Ba lant kutusu i in ara y zeyine bir delik delin 2 G ne panelinin arka y zeyine yap t r c s r n Yan alanlara v...

Page 338: ...n Ba lant kutusunun etraf ndaki alan n s zd rmaz bir ekilde kapat ld ndan emin olun G ne panelinin s k ca oturdu undan emin olmak i in g ne panelini yap t r lan y zeye hafif e bast r n Solar arj kontr...

Page 339: ...matlar na ve g venlik nlemlerine uyun lgili belgeler Solar arj kontrol r n n SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B montaj ile ilgili bilgileri evrimi i olarak u adreste bulabilirsiniz https documents dome...

Page 340: ...e uyun Ba lant n n yap lma s ras 1 Solar arj kontrol r n ak lere ba lay n 2 G ne panelini solar arj kontrol r ne ba lay n 3 Ak arj cihaz n ba lay n 4 Ekran ve ek t keticileri iste e ba l ba lay n Ba l...

Page 341: ...bilgi i in yetkili servis personeli ile ileti ime ge in G ne panelini bir sisteme ba lamak i in g sterildi i gibi ilerleyin Konum Ad 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control u...

Page 342: ...s cakl k farklar nedeniyle g ne panelinin hasar g rmesini nlemek i in temizlemeden nce g ne panelinin so umas n bekleyin G ne panellerini sabah n erken saatlerinde leden sonra ge saatlerde veya g ne...

Page 343: ...Is nm g ne panellerinin so u mas na izin verin Arac daha uygun bir yere ko numland r n G ne panellerinin etraf nda ye terli hava sirk lasyonu sa lay n G ne enerjisi sistemi d zg n al m yor d k g k Diz...

Page 344: ...e garantiyi ge ersiz k labilece ini unutmay n 15 Teknik Bilgiler Light Solar LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF Nominal k Wp 105 160 195 Nominal gerilim 12 V 12 V 12 V Anma gerilimi 19 8 V 19 8 V 19 V A...

Page 345: ...140 155 Nominal gerilim 12 V 12 V 12 V 12 V Anma gerilimi 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V Anma ak m 3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A G tolerans 3 3 3 3 K sa devre ak m Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A A k devre gerili...

Page 346: ...u Strinjate se da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili smernicami in opozorili v tem priro niku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi e navodi...

Page 347: ...ec serviser oziroma ustre zno usposobljena oseba ki bo prepre ila morebitne nevarnosti Vsa popravila te solarne plo e sme izvajati samo ustrezno usposobljeno osebje Nepravilna popra vila lahko povzro...

Page 348: ...epravilno montirane solarne plo e se lahko sprostijo in padejo Ne uporabljajte silikona ali drugih lepil razen priporo enega da zagotovite optimalno lepljenje Varnost ob elektri ni priklju itvi naprav...

Page 349: ...v prometu POZOR Nevarnost eksplozije Neupo tevanje teh opozoril lahko povzro i la je ali zmerne po kodbe Naprave ne uporabljajte v naslednjih pogojih v bli ini korozivnih hlapov v bli ini vnetljivih...

Page 350: ...Solarna plo a je primerna za namestitev v prikolicah in avtodomih stacionarno ali mobilno uporabo ekstremne pogoje uporabe uporabo na ekspediciji hitrosti vetra do 225 km h Solarna plo a ni primerna z...

Page 351: ...ste i v razdelilno omarico ali skozi streho Mesto namestitve Pri izbiri mesta namestitve upo tevajte naslednje Monta na povr ina mora biti ravna in dovolj stabilna da vzdr i solarni panel Predvidena...

Page 352: ...SL Priprava namestitve 1 Ozna ite lepilne povr ine na vozilu 2 Lepilne povr ine na vozilu obrusite z abrazivnim flisom 1 sl na strani 353 3 O istite lepilne povr ine na vozilu 2 sl na strani 353 352...

Page 353: ...i 353 5 O istite lepilne povr ine na solarni plo i in po izbiri na stre nem kanalu 3 sl na strani 353 Monta a solarne plo e s sprednjim priklju kom LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP...

Page 354: ...elov vozila 1 Nanesite lepilo na hrbtno stran solarne plo e 2 Solarno plo o namestite na pripravljeno lepilno povr ino na vozilu 3 OBVESTILO Nevarnost po kodb Ne pritiskajte premo no na povr ino solar...

Page 355: ...stra ni 355 6 Speljite priklju ni kabel skozi stre ni kanal 2 sl na strani 355 7 Speljite priklju ni kabel skozi predhodno izvrtano luknjo v notranjost vozila 3 sl na strani 355 8 Privijte kabelsko u...

Page 356: ...anal namestite na streho v smeri vo nje da prepre ite obremenitev vetra in de ja na kabelsko uvodnico 11 Pritrdite stre ni kanal npr z lepilnim trakom dokler se lepilo popolnoma ne posu i po pribl 12...

Page 357: ...arnost telesnih poskodb Uporabite primerno lepilo npr Sikaflex 554 Ne uporabljajte silikona 1 V povr ini vozila izvrtajte luknjo za razdelilno omarico 2 Nanesite lepilo na hrbtno stran solarne plo e B...

Page 358: ...larne plo e Obmo je okoli razdelilne omarice mora biti dobro zatesnjeno Solarno plo o rahlo pritisnite ob lepilno povr ino da bo solarna plo a trdno pritrjena Priklju itev solarnega regulatorja polnje...

Page 359: ...tor polnjenja Povezana dokumentacija Informacije o namestitvi solarnega regulatorja polnjenja SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B so na spletu na voljo na naslovu https documents dometic com object_id 8...

Page 360: ...uporabljeni v sistemu Zaporedje ob priklju itvi 1 Solarni regulator polnjenja priklju ite na baterije 2 Solarno plo o priklju ite na solarni regulator polnjenja 3 Priklju ite polnilnik baterije 4 Pri...

Page 361: ...ljivosti obrnite na poobla enega serviserja Za priklju itev solarne plo e v sistem sledite naslednjemu postopku Pol Opis 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Batter...

Page 362: ...ega serviserja POZOR Nevarnost telesnih poskodb Pred i enjem po akajte da se solarna plo a ohladi da prepre ite opekline ali po kodbe solarne plo e zaradi previsokih temperaturnih razlik Solarne plo e...

Page 363: ...plo e ohladijo Vozilo premaknite na primernej e mesto Zagotovite zadostno kro enje zraka okoli solarnih plo Solarni sistem ne deluje pravilno nizka izhodna mo Ena solarna plo a v nizu je odpoveda la...

Page 364: ...pravila varnostne posledice in lahko razveljavijo ga rancijo 15 Tehni ni podatki Light Solar LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF Nazivna izhodna mo Wp 105 160 195 Nazivna napetost 12 V 12 V 12 V Nazna en...

Page 365: ...zhodna mo Wp 60 115 140 155 Nazivna napetost 12 V 12 V 12 V 12 V Nazna ena napetost 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V Nazna en tok 3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A Dovoljeno odstopanje mo i 3 3 3 3 Kratkosti ni tok...

Page 366: ...s utiliza i acest produs numai pentru scopul i aplica ia prev zute i n conformitate cu instruc iunile indica iile i avertismentele prezentate n acest ma nual de produs precum i n conformitate cu toat...

Page 367: ...l de alimentare trebuie n locuit de c tre produc tor un reprezentant de service sau de o persoan calificat similar pentru a preveni pericolele de siguran Panoul fotovoltaic poate reparat numai de pers...

Page 368: ...i posibila c dere a obiectelor Asigura i zona de lucru astfel nc t nicio persoan s nu poat r nit ATEN IE Pericol de defectare Panourile fotovoltaice montate necorespunz tor se pot sl bi i pot s cad N...

Page 369: ...ul fiec rei c l torii asigura i v c panourile fotovoltaice sunt bine fixate pe plafon Un panou fotovoltaic montat incorect poate s cad n cursul c l toriei i poate r ni al i participan i la trafic PREC...

Page 370: ...uplimentar ca surs stabil de alimentare pentru a ac iona dispoziti ve c c conectate la baterie Panoul fotovoltaic este adecvat pentru instalare pe autorulote folosire sta ionar sau mobil condi ii de f...

Page 371: ...a ie sau prin plafon Locul de instalare La alegerea locului de instalare lua i n calcul urm toarele Suprafa a de montare trebuie s e uniform i suficient de stabil pentru a sus ine panoul fotovoltaic A...

Page 372: ...eg tirea instal rii 1 Marca i suprafe ele de lipire de pe vehicul 2 lefui i suprafe ele de lipire de pe vehicul cu p sl abraziv 1 g pagin 373 3 Cur a i suprafe ele de lipire de pe vehicul 2 g pagin 37...

Page 373: ...373 5 Cur a i suprafe ele de lipire de pe panoul fotovoltaic i op ional de pe conducta de plafon 3 g pagi n 373 Montarea panoului fotovoltaic cu conexiune frontal LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS...

Page 374: ...tea posterioar a panoului fotovoltaic 2 Amplasa i panoul fotovoltaic pe suprafa a de lipire preg tit de pe vehicul 3 ATEN IE Pericol de defectare Nu ap sa i prea tare pe suprafa a panoului fotovoltaic...

Page 375: ...6 Direc iona i cablul de conectare prin conducta de plafon 2 g pagin 375 7 Direc iona i cablul de conectare prin gaura executat anterior c tre interiorul vehiculului 3 g pagi n 375 8 Fixa i presetupa...

Page 376: ...rec ia de deplasare a vehiculului pentru a proteja prese tupa de v nt i ploaie 11 Fixa i conducta de plafon de ex cu band adeziv p n c nd adezivul se usuc complet dup aprox 12 h pentru a v asigura c c...

Page 377: ...isc de v t mare Folosi i un adeziv adecvat de ex Sikaflex 554 Nu folosi i silicon 1 Executa i o gaur n suprafa a vehiculului pentru doza de deriva ie 2 Aplica i adeziv pe partea posterioar a panoului...

Page 378: ...ericol de defectare Nu ap sa i prea tare pe suprafa a panoului fotovoltaic Asigura i v c zona din jurul dozei de deriva ie este bine etan at Ap sa i u or panoul fotovoltaic pe suprafa a cu adeziv pent...

Page 379: ...itate i vechime Conecta i bateriile diagonal De asemenea respecta i instruc iunile i m surile de siguran pentru controlerul de nc rcare fotovoltaic fo losit Documente conexe G si i informa iile despre...

Page 380: ...s dac bateriile sunt de acela i tip de aceea i capacitate i vechime Conecta i bateriile diagonal De asemenea respecta i instruc iunile i m surile de siguran pentru toate celelalte componente folosite...

Page 381: ...online la https documents dometic com object_id 87609 Varianta de conectare INDICA IE Urm toarea schem de conexiuni reprezint o variant de conectare posibil Contac ta i un agent de service autorizat p...

Page 382: ...i ii vreme nnorat radia ia solar sezonier varia ii ale unghiului soarelui umbrirea sau murd rirea sistemului fotovoltaic Performan ele sistemului fotovoltaic scad cu c t panourile fotovoltaice se nc l...

Page 383: ...fica i cablurile sub tensiune pentru a detecta deficien e de izolare ntreruperi sau conexiuni sl bite Scoate i siguran a controlerului de nc rcare fotovoltaic i verifi ca i tensiunea panourilor fotovo...

Page 384: ...ciclarea materialelor de ambalare Depune i materialul de ambalare pe c t posibil n containerele co respunz toare de reciclare 14 Garan ie Se aplic termenul de garan ie legal n cazul n care produsul es...

Page 385: ...A Toleran de putere 3 3 Intensitate de scurtcircuit a curentului Isc 5 5 A 10 9 A Tensiune de circuit deschis VoC 22 3 V 22 3 V Num r de celule 36 36 Tip de celule Monocristaline Dimensiuni 1018 mm 50...

Page 386: ...RO Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Dimensiuni 600 mm 540 mm 2 mm 1110 mm 540 mm 2 mm 1360 mm 540 mm 2 mm 1480 mm 540 mm 2 mm Greutate 1 6 kg 2 4 kg 2 8 kg 3 1 kg 386...

Page 387: ...BG 1 387 2 387 3 388 4 390 5 391 6 391 7 391 8 392 9 392 10 403 11 403 12 404 13 405 14 405 15 405 1 documents dometic com 2 387...

Page 388: ...BG 3 70 C 158 F 8 388...

Page 389: ...BG 389...

Page 390: ...BG 230 V 12 V 4 1 1 390...

Page 391: ...mm 9620008158 PG 13 B 6 12 mm 9620008448 PG 9 4 8 mm 9620008302 PG 9 B 4 8 mm 9620008253 SUNCONTROL2 SCE 320 9620008415 SUNCONTROL2 SCE 320B 9620008150 SUNCONTROL2 SCE 360 9620008201 SUNCONTROL2 SCE...

Page 392: ...BG Dometic 8 9 393 392...

Page 393: ...BG 1 2 1 394 3 2 394 393...

Page 394: ...BG 4 2 394 5 3 394 LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Sika ex 554 394...

Page 395: ...BG 1 2 3 4 395...

Page 396: ...BG 5 1 396 6 2 396 7 3 396 8 4 396 9 396...

Page 397: ...BG 10 11 12 h 48 h 397...

Page 398: ...BG LSE 105 BR LSE 200 BR Sika ex 554 1 2 398...

Page 399: ...BG 3 1 399 4 2 399 5 399...

Page 400: ...BG SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B https documents dometic com object_id 87660 1 Solar panel 2 Solar charge controller accessories 3 Display DTB01 accessories 400...

Page 401: ...BG 1 2 3 4 1 2 3 4 SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B https documents dometic com object_id 87660 401...

Page 402: ...BG PSB 12 40 PSB 12 80 https documents dometic com object_id 87813 DTB01 https documents dometic com object_id 87609 402...

Page 403: ...LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery charger PSB 12 80 available as accessory 5 Alternator 6 Display DTB01 available as accessory 7 Solar charge controller SCE 360 available a...

Page 404: ...BG 12 VOC 404...

Page 405: ...BG VOC 13 14 dometic com dealer 15 LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF WP 105 160 195 12 V 12 V 12 V 19 8 V 19 8 V 19 V 405...

Page 406: ...kg LSE 105 BR LSE 200 BR WP 105 200 12 V 12 V 19 8 V 19 8 V 5 3 A 10 1 A 3 3 ISC 5 5 A 10 9 A VOC 22 3 V 22 3 V 36 36 1018 mm 507 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP S...

Page 407: ...BG Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP 600 mm 540 mm 2 mm 1110 mm 540 mm 2 mm 1360 mm 540 mm 2 mm 1480 mm 540 mm 2 mm 1 6 kg 2 4 kg 2 8 kg 3 1 kg 407...

Page 408: ...N ustu te kasutama seda toodet ksnes etten htud eesm rgil ja otstarbel ning koosk las kasutusjuhendis s testatud juhiste suuniste ja hoiatustega samuti koosk las k igi kohaldata vate igusaktide ja ee...

Page 409: ...lja vahetada toot jal hooldustehnikul v i sarnase kvalifikatsiooniga isikul P ikesepaneeli tohivad parandada ainult kvalifitseeritud isikud Valesti tehtud parandused v ivad seadme kasutamise ohtlikuks...

Page 410: ...aneelid v ivad lahti tulla ja alla kukkuda rge kasutage silikooni ega muid liimaineid peale soovitatute et tagada optimaalne kinnitumine Ohutus seadme elektri henduse loomisel HOIATUS Elektril gi oht...

Page 411: ...uste eiramine v ib p hjustada kergeid v i m dukaid vigastusi Seadet ei tohi kasutada j rgmistel tingimustel Korrosiivse auru l heduses Tuleohtlike materjalide l heduses Plahvatusohtlikus keskkonnas T...

Page 412: ...paneel ei sobi avalikus elektriv rgus kasutamiseks teisaldatavaks kasutamiseks hendatud p ikesepaneelide energia v ljundv imsus ei tohi letada tehnilistes andmetes esitatud maksimaalset v l jundv imsu...

Page 413: ...li toestamiseks piisavalt stabiilne Veenduge et valitud paigalduspind oleks sobivate m tmetega Veenduge et paigalduspinna materjal talub p ikesepaneelide tekitatavat k rget temperatuuri J lgige p ikes...

Page 414: ...ldiga 1 joon lehek ljel 414 3 Puhastage s idukil olevad hendamispinnad 2 joon lehek ljel 414 4 Lihvige p ikesepaneelil ja valikuna katusekanalil tarvikud olevad hendamispinnad lihvvildiga 2 joon lehe...

Page 415: ...P SFS 155WP HOIATUS Vigastusoht Kasutage sobivat liimi nt Sikaflex 554 rge kasutage silikooni T HELEPANU Kahjustuste oht Enne mis tahes aukude puurimist veenduge et kski elektrikaabel ega s iduki muu...

Page 416: ...et tagada selle kindel kinnitumine 4 Puurige s iduki pinna sisse henduskaabli jaoks auk 5 Juhtige henduskaabel harukarbist l bi l biviiktihendi tarvikud 1 joon lehek ljel 417 6 Juhtige henduskaabel l...

Page 417: ...ke liim katusekanali tagak ljele 10 Pange katusekanal s idukil ette valmistatud hendamispinnale M RKUS Kinnitage katusekanal s idukile s idusuunas et v ltida tuule ja vihma p semist l biviikti hendi j...

Page 418: ...diga kuni liim on t iesti kuivanud selleks kulub ligikaudu 12 h et tagada katu sekanali kinnitumine s iduki pinnale M RKUS Enne s idukiga s itmist oodake v hemalt 48 h Tagumise hendusega p ikesepaneel...

Page 419: ...sisse harukarbi jaoks auk 2 Kandke liim p ikesepaneeli tagak ljele P rake eriti t helepanu k lgedele ja harukarbi mber olevale alale 3 Juhtige henduskaabel l bi ette puuritud augu s iduki siseruumi 1...

Page 420: ...i korral tohib need ainult paralleelselt hendada ja nende nimiv imsus ei tohi letada p i keseenergia laadimise kontrolleri oma Kui akusid on kaks v i rohkem tohib need paralleelselt hendada juhul kui...

Page 421: ...vitatavatest kaablite ristl igetest ja kaitsmetest hendamisel ja lahutamisel pidage kinni n idatud j rjekorrast et v ltida akude kahjustamist Mitme p ikesepaneeli korral tohib need ainult paralleelsel...

Page 422: ...aadimise kontrolleri SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B paigaldamise kohta leiate teavet veebiaadressilt https documents dometic com object_id 87660 Akulaadija PSB 12 40 PSB 12 80 paigaldamise kohta le...

Page 423: ...SE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery charger PSB 12 80 available as accessory 5 Alternator 6 Display DTB01 available as accessory 7 Solar charge controller SCE 360 available as...

Page 424: ...p ikesepaneeli kahjustamist Puhastage p ikesepaneele varahommikul htupoolikul v i pilvise ilmaga kui p ikesevalgust on v he ja p ikesepaneelid on jahedamad T HELEPANU Kahjustuste oht rge puhastage p i...

Page 425: ...jundv imsus on v ike ks reas olev p ikesepaneel ei t ta T mmake p ikeseenergia laa dimise kontrolleri kaitse v lja ja kontrollige p ikeseenergia laadi mise kontrolleril p ikesepaneeli pinget VoC Kontr...

Page 426: ...v ljundv imsus Wp 105 160 195 Nimipinge 12 V 12 V 12 V Arvutuslik pinge 19 8 V 19 8 V 19 V Nimivool 5 3 A 8 1 A 10 3 A V imsuse tolerants 3 3 3 L hisvool Isc 5 5 A 8 7 A 11 1 A Avatud ahela pinge VoC...

Page 427: ...2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V Nimivool 3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A V imsuse tolerants 3 3 3 3 L hisvool Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Avatud ahela pinge VoC 20 7 V 21 9 V 27 V 30 V Elementide arv 32 32 40 44 Ele...

Page 428: ...EL 1 428 2 428 3 429 4 432 5 432 6 432 7 433 8 433 9 434 10 446 11 446 12 447 13 448 14 448 15 448 1 documents dometic com 2 KIN YNO OEI O OIH H O YLA H 428...

Page 429: ...EL O OXH Y O EI H 3 OEI O OIH H OEI O OIH H 429...

Page 430: ...EL 70 C 158 F OEI O OIH H 8 O OXH KIN YNO OEI O OIH H O OXH 430...

Page 431: ...EL OEI O OIH H O OXH 230 V 12 V KIN YNO OEI O OIH H 431...

Page 432: ...B 9620008476 PG 13 6 12 mm 9620008158 PG 13 B 6 12 mm 9620008448 PG 9 4 8 mm 9620008302 PG 9 B 4 8 mm 9620008253 SUNCONTROL2 SCE 320 9620008415 SUNCONTROL2 SCE 320B 9620008150 SUNCONTROL2 SCE 360 9620...

Page 433: ...EL 7 DC 12 V DC 225 km h Dometic 8 433...

Page 434: ...EL 9 OEI O OIH H O OXH 435 434...

Page 435: ...EL 1 2 1 436 3 2 436 435...

Page 436: ...EL 4 2 436 5 3 436 LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP OEI O OIH H Sika ex 554 436...

Page 437: ...EL O OXH 1 2 3 O OXH 437...

Page 438: ...EL 4 5 1 438 6 2 438 7 3 438 8 4 438 9 438...

Page 439: ...EL 10 Y O EI H 11 12 h Y O EI H 48 h 439...

Page 440: ...EL LSE 105 BR LSE 200 BR OEI O OIH H Sika ex 554 1 2 440...

Page 441: ...EL 3 1 441 4 2 441 5 O OXH 441...

Page 442: ...EL SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B online https documents dometic com object_id 87660 1 Solar panel 442...

Page 443: ...EL 2 Solar charge controller accessories 3 Display DTB01 accessories 1 2 3 4 1 2 3 4 SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B online https documents dometic com object_id 87660 443...

Page 444: ...EL PSB 12 40 PSB 12 80 online https documents dometic com object_id 87813 DTB01 online https documents dometic com object_id 87609 Y O EI H 444...

Page 445: ...x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery charger PSB 12 80 available as accessory 5 Alternator 6 Display DTB01 available as accessory 7 Solar charge controller SCE 360 availabl...

Page 446: ...EL 10 11 OEI O OIH H O YLA H O OXH 446...

Page 447: ...EL 12 VoC VoC 447...

Page 448: ...14 dometic com dealer 15 Light Solar LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF Wp 105 160 195 12 V 12 V 12 V 19 8 V 19 8 V 19 V 5 3 A 8 1 A 10 3 A 3 3 3 Isc 5 5 A 8 7 A 11 1 A VoC 22 3 V 22 3 V 22 3 V 36 36 3...

Page 449: ...5 5 A 10 9 A VoC 22 3 V 22 3 V 36 36 1018 mm 507 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Wp 60 115 140 155 12 V 12 V 12 V 12 V 18 2 V 18 7 V...

Page 450: ...ate j laiky tis gamin sutinkate naudoti tik pagal numatyt j paskirt ir taip kaip nurodo ioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos nurodymai ir persp jimai taip pat laikydamiesi taikom teisi ir...

Page 451: ...kabel turi pakeisti gamintojas technin s prie i ros atstovas arba pana i kvalifikacij turintis asmuo Saul s baterij gali remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai Netinkamai remontuojant gali kilti rimt...

Page 452: ...ANE IMAS alos pavojus Netinkamai sumontuotos saul s baterijos gali atsilaisvinti ir nukristi Nor dami u tikrinti optimal sukibim naudokite tik rekomenduojam silikon ar klijus Sauga jungiant prietais e...

Page 453: ...o pavojus Nesilaikant i sp jim gali gr sti nedidelis arba vidutinis susi alojimas Nenaudokite prietaiso esant toliau nurodytoms s lygoms alia sdinan i d m alia degi j med iag srityse kur yra sprogim p...

Page 454: ...s NS maiti namiems prietaisams maitinti Saul s baterija gali b ti naudojama montuoti gyvenamosiose priekabose ir nameliuose ant rat kaip stacionarus ar kilnojamas prietaisas ekstremaliomis naudojimo s...

Page 455: ...vieta Rinkdamiesi montavimo viet atsi velkite toliau nurodytus aspektus Montavimo pavir ius turi b ti lygus ir pakankamai stabilus kad atlaikyt saul s baterij sitikinkite kad numatytas montavimo pavir...

Page 456: ...ym kite sujungimo pavir ius ant transporto priemon s 2 Abrazyvine vilna nu lifuokite sujungimo pavir ius ant transporto priemon s 1 pav puslapyje 457 3 Nuvalykite sujungimo pavir ius ant transporto pr...

Page 457: ...yje 457 5 Nuvalykite sujungimo pavir ius ant saul s baterijos ir stogo kanalo pasirinktinai 3 pav puslapyje 457 Saul s baterijos su priekine jungtimi montavimas LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60...

Page 458: ...ant galin s saul s baterijos dalies 2 Pad kite saul s baterij ant paruo to transporto priemon s sujungimo pavir iaus 3 PRANE IMAS alos pavojus Nespauskite prie saul s baterijos pavir iaus per stipriai...

Page 459: ...uslapyje 459 6 Nutieskite jungiam j kabel per stogo kanal 2 pav puslapyje 459 7 Nutieskite jungiam j kabel per i gr t skyl transporto priemon s vid 3 pav puslapyje 459 8 Priver kite kabelio riebok l p...

Page 460: ...mon s va iavimo kryptimi kad kabelio riebok lio neapkraut v jas ir lietus 11 Pritvirtinkite stogo kanal pvz lipnia juosta kol klijai visi kai i d ius ma daug po 12 h kad b tum te tikri jog stogo kanal...

Page 461: ...S Su alojim rizika Naudokite tinkamus klijus pvz Sikaflex 554 Nenaudokite silikono 1 Transporto priemon s pavir iuje i gr kite skyl skirt jungiamajai d utei 2 U tepkite klij ant galin s saul s baterij...

Page 462: ...stipriai sitikinkite kad sritis aplink jungiam j d ut b t gerai u sandarinta Lengvai spustel kite saul s baterij ant jungiamojo pavir iaus kad saul s baterija b t gerai taisyta Saul s krovos reguliato...

Page 463: ...augos atsargumo priemoni Susij dokumentai Informacijos apie saul s krovos reguliatoriaus SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B montavim rasite internete adresu https documents dometic com object_id 87660...

Page 464: ...iemoni Prijungimo seka 1 Prijunkite saul s krovos reguliatori prie akumuliatori 2 Prijunkite saul s baterij prie saul s krovos reguliatoriaus 3 Prijunkite akumuliatoriaus krovikl 4 Prijunkite ekran ir...

Page 465: ...s galiot j technin s prie i ros atstov Nor dami prijungti saul s baterij prie sistemos atlikite toliau pavaizduotus veiksmus Pad Apra ymas 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Con...

Page 466: ...s prie i ros atstov PERSP JIMAS Su alojim rizika Prie valydami palaukite kol saul s baterija atv s kad nenusidegintum te ir nepa eistum te saul s bate rijos d l pernelyg dideli temperat ros skirtum S...

Page 467: ...tori Tam tikri objektai ar purvas blokuoja vies Patikrinkite ar n ra kli i ir siti kinkite kad saul s baterij neu stoja e liai Nuvairuokite transporto priemo n tinkamesn viet Pa alinkite visus ne var...

Page 468: ...lyje veikian iu gaminto jo filialu r dometic com dealer arba prekiautoju Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas pristatydami prietais pateikite iuos dokumentus Kvito kopij su nurodyta pir...

Page 469: ...mm Svoris 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Vardin atiduodamoji galia Wp 60 115 140 155 Vardin tampa 12 V 12 V 12 V 12 V Nurodytoji tampa 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6...

Page 470: ...piekr tat lietot o produktu tikai t paredz tajam m r im un lietojumam saska ar nor d jumiem vadl nij m un br din jumiem kas izkl st ti produkta rokasgr ma t k ar iev rojot visus piem rojamos normat vo...

Page 471: ...ra ot jam servisa p rst vim vai l dzv rt gai kvalifi c tai personai lai izvair tos no dro bas apdraud juma Saules pane a remontu dr kst veikt tikai kvalific ts speci lists Nepareizs remonts var izrai...

Page 472: ...maksim li notur gu sasaisti iz mantojiet tikai ieteikto saistvielu neizmantojiet silikonu vai citas saistvielas Dro ba veidojot ier ces elektriskos savienojumus BR DIN JUMS N v jo a elektro oka risks...

Page 473: ...GI Spr dzienb stam ba Ja ie br din jumi netiek iev roti var g t vieglas vai vid ji smagas traumas Ier ci aizliegts izmantot t l k aprakst tajos apst k os Kod gu tvaiku tuvum Uzliesmojo u vielu tuvum V...

Page 474: ...tajiem lieto anas veidiem Uzst d anai uz dz vojamaj m piekab m un dz vojamajiem transportl dzek iem Stacion ram vai mobilam lietojumam Ekstrem liem lieto anas apst k iem lieto anai eksped cij s V ja t...

Page 475: ...r jumtu nevar tu iepl st mit rums Uzst d anas vieta Izv loties vietu uzst d anai j em v r t l k nor d tais Uzst d anas virsmai j b t pietiekami l dzenai un stabilai lai t var tu notur t saules paneli...

Page 476: ...1 Atz m jiet vietas uz transportl dzek a kur uzst d siet apr kojumu 2 Nosl p jiet uzst d anas vietas uz transportl dzek a ar abraz vu materi lu 1 att lpp 477 3 Not riet uzst d anas vietas uz transpor...

Page 477: ...t saules pane a un vajadz bas gad jum ar jumta kan la papildpiederums l m jam s virsmas ar abraz vu materi lu 3 att lpp 477 Saules pane a ar priek jo savienojumu uzst d ana LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 1...

Page 478: ...et saistvielu uz saules pane a aizmugur j s da as 2 Uzlieciet saules paneli uz sagatavot s uzst d anas virsmas uz transportl dzek a 3 EMIET V R Boj jumu risks Nespiediet p rlieku stipri uz saules pane...

Page 479: ...p 479 6 Velciet savienojuma vadu caur jumta kan lu 2 att lpp 479 7 Velciet savienojuma vadu caur iepriek izurbto caurumu transportl dzek a salon 3 att lpp 479 8 Piestipriniet vada bl vsl gu pie jumta...

Page 480: ...sportl dzek a brauk anas virzien lai v j un lietus nerad tu slo dzi uz vadu bl vsl gu 11 Nostipriniet jumta kan lu piem ar l mlenti l dz saistviela piln b saciet p c aptuveni 12 h lai nodro in tu ka j...

Page 481: ...BR DIN JUMS Traumu risks Izmantojiet piem rotu saistvielu piem Sikaflex 554 Neizmantojiet silikonu 1 Transportl dzek a virsm izurbiet caurumu sadales k rbai 2 Uzkl jiet saistvielu uz saules pane a aiz...

Page 482: ...rlieku stipri uz saules pane a virsmas P rliecinieties ka zona ap sadales k rbu ir pareizi nobl v ta Viegli spiediet saules paneli pret sagatavoto virsmu lai nodro in tu ka saules panelis cie i iegu v...

Page 483: ...li emiet ar v r attiec g saules ener ijas l d anas kontroliera lieto anas instrukcijas un nor des par dro bu Saist t dokument cija Inform ciju par saules ener ijas l d anas kontroliera SCE 320 SCE 320...

Page 484: ...s diagon li emiet ar v r visu p r jo sist mas deta u lieto anas instrukcijas un dro bas nor des Pievieno anas sec ba 1 Pievienojiet saules ener ijas l d anas kontrolieri akumulatoriem 2 Pievienojiet s...

Page 485: ...d ta viena iesp jam savienojuma veida sh ma Ja sist m v laties savienot vai r kus komponentus sazinieties ar pilnvarotu servisa p rst vi lai uzzin tu vair k par attiec go kompo nentu sader bu Lai sis...

Page 486: ...iniet pietiekamu ventil ciju un sargiet sist mu no p rlieku intens va saules starojuma 11 T r ana un apkope BR DIN JUMS N v jo a elektro oka risks Sapl sts saules pane u stikls var izrais t elektro o...

Page 487: ...das atrast probl mas c loni sazinieties ar pilnvarotu servisa p rst vi Saules ener ijas sist ma nedarbojas nav izejas jaudas Boj ts saules ener ijas l d anas kon trolieris Nomainiet saules ener ijas l...

Page 488: ...as periods Produkta boj jumu gad jum sazinieties ar ra ot ja fili li sav valst ska tiet dometic com dealer vai tirgot ju Nos tot ier ci remontam garantijas ietvaros pievienojiet dus dokumentus eka kop...

Page 489: ...4 mm Svars 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Nomin l izvades jau da Wp 60 115 140 155 Nomin lais spriegums 12 V 12 V 12 V 12 V Maksim lais spriegums 18 2 V 18 7 V 2...

Page 490: ......

Page 491: ......

Page 492: ...4445103879 2023 11 20...

Reviews:

No comments

Related manuals for Dometic LSE 160 BF

IBASE Technology UMT-7211 User Manual preview
UMT-7211
Brand: IBASE Technology Pages: 60
Renogy RNG-KIT-STCS100D-NC-U Manual preview
RNG-KIT-STCS100D-NC-U
Brand: Renogy Pages: 12
Icop PPC-150-D2 Series User Manual preview
PPC-150-D2 Series
Brand: Icop Pages: 45
Advantech PCM-3335 User Manual preview
PCM-3335
Brand: Advantech Pages: 59
Aaeon FOX-150 Manual preview
FOX-150
Brand: Aaeon Pages: 32
Haier PGT2.0-2 Installation Manual preview
PGT2.0-2
Brand: Haier Pages: 35
panel PSR1-FP Series User Manual preview
PSR1-FP Series
Brand: panel Pages: 26
Black Box CB-TOUCH12-T User Manual preview
CB-TOUCH12-T
Brand: Black Box Pages: 36
Add On DS-1050 Quick Start Manual preview
DS-1050
Brand: Add On Pages: 2
Canadian Solar BiHiKu6 Mono CS6Y-550MB-AG Manual preview
BiHiKu6 Mono CS6Y-550MB-AG
Brand: Canadian Solar Pages: 98
Alternative Energy Company AE315HM6L-60 Installation Manual preview
AE315HM6L-60
Brand: Alternative Energy Company Pages: 12
Alternate Energy Technologies OPEN LOOP Installation, Operation & Maintenance Manual preview
OPEN LOOP
Brand: Alternate Energy Technologies Pages: 17
Ghost Controls AX30 Quick Start Manual preview
AX30
Brand: Ghost Controls Pages: 4
Redland DuoPlain Installation Instructions Manual preview
DuoPlain
Brand: Redland Pages: 14
PROMULTIS unotable User Manual preview
unotable
Brand: PROMULTIS Pages: 12
B&R Power Panel C Series User Manual preview
Power Panel C Series
Brand: B&R Pages: 93
Xantech SPLCD39G Installation & Programming Manual preview
SPLCD39G
Brand: Xantech Pages: 66
Xinje TP Series Hardware Manual preview
TP Series
Brand: Xinje Pages: 41

Brands by name

Popular brands

Load more brands