background image

G-PILOT 3100 

Installations- und Bedienungsanleitung

NAVMAN

 

37

Es wird empfohlen, wie folgt vorzugehen:

1    Dieses Buch und den Bauteilen 

beigefügte Informationen sorgfältig lesen.

2    Sorgfältig vorplanen, wo Geräte zu 

installieren sind und wie die Kabelführung 
erfolgen kann (siehe Abschn. 3-2).

3    Die Zentral-Einheit montieren (siehe 

Abschn. 3-3).

4    Den Ruderantrieb montieren sowie die 

Versorgungs-Kabel für den Antrieb und 
die Elektronik verlegen 
(siehe Abschn. 3-4).  

5    Den Ruderwinkel-Geber montieren (siehe 

Abschn. 3-5).

6    Den Kompass-Geber montieren (siehe 

Abschn. 3-6).

3 Montage

3-1 Installations-Ablauf

Achtung:

  Eine korrekte und sorgfältige 

Installation ist für einen fehlerfreien Betrieb 
unabdingbar. Vor Montage-Beginn sind 
dieses Handbuch und sonstige beigefügte 
Informationen sorgfältig zu studieren.

Achtung

      Die G-PILOT Zentraleinheit ist nicht 

wasserdicht. Sie ist an einem trockenen 
Ort zu montieren. 

      Das G-PILOT Bediengerät ist von der 

Frontseite her wasserdicht. Auf der 

Rückseite befi ndet sich eine Belüftungs-
Öffnung, durch die Wasser eindringen 
könnte. Die Garantie deckt keine 
Schäden ab, die durch eingedrungene 
Feuchtigkeit entstanden ist.

      Kompass-, Kreisel- und Ruderwinkel-

Geber sind völlig wasserdicht.

Warnung: 

Bohrungen und Montage-

Ausschnitte dürfen nicht die Boots-Struktur 
schwächen. Im Zweifelsfall einen Bootsbauer 
konsultieren.

7    Den Kreisel-Geber montieren 

(siehe Abschn. 3-7).

8    Das Bediengerät und weitere 

erforderliche Instrumente montieren 
(siehe Abschn. 3-8).

9    Die Basis-Justierung durchführen 

(siehe Abschn. 4).

10 Eine See-Erprobung durchführen 

(siehe Abschn. 5). 

Bestehen Zweifel, ob Bauteile an dem 
entsprechend ausgewählten Platz fehlerfrei 
funktionieren (Kompass, Kreisel), diese 
provisorisch befestigen und erst nach 
erfolgreicher Erprobung fest installieren.

2-2 Weitere erforderliche Teile

Power supply:

 Spannungs-Versorgung: 

der G-PILOT 3100 benötigt zwei 12 V DC 
Versorgungen:

      Eine Leistungs-Versorgung für die 

Antriebs-Einheit

      Eine Schwachstrom-Versorgung für 

Zentral- Elektronik und angeschlossene 
Instrumente.

Die Spannungs-Versorgung erfordert ein oder 
zwei Lastschutz-Schalter oder Schalter und 
Sicherungen (siehe Abschn. 3-4).

Ruder-Antrieb:

 der G-PILOT 3100 kann mit 

12 V DC und max. 20 A folgende Antriebe 
schalten: umschaltbare Hydraulikpumpe, 
konstant laufendes Hydraulik-Aggregat, hy-
draulischen Linear-Antrieb, Getriebe-Motor

Winkelgelenk-Gestänge, 

um den 

Ruderwinkel-Geber mit dem Ruderschaft zu 
verbinden (siehe Abschn. 3-5).

Verkabelung, siehe Kabel-Tabelle, Abschn. 
3-4-2.

Externe Alarm-Mittel (optional):

 Der externe 

Ausgang schaltet 30VDC und 250mA gegen 
Masse. Bei größeren Strömen ist ein Relais 
erforderlich.

Weitere Bord-Instrumente (optional): 

anschließbar sind Wind, Log oder GPS 
Instrumente (siehe Abschn. 1-2).

Weitere Teile:

 Für eine System-Vernetzung 

sind Kabel und Verbinder erforderlich. Die 
Verdrahtung mehrerer Navman-Instrumente 
wird durch die Nutzung einer Navman-
Anschlussbox vereinfacht (siehe Abschn. 1-2 
oder das NavBus-Handbuch).
Kupplungsverbinder und 10m Verlängerungs-
Kabel sind als Verlängerung für Kurs-, 
Kreisel- sowie Ruderwinkel-Geber verfügbar 
(max. 1 Verlängerungs-Kabel pro Einheit). Für 
weitere Fragen steht der Navman Fachhändler 
zur Verfügung.

Summary of Contents for G-PILOT 3100

Page 1: ...Instalation Manual NAVMAN G P I L O T 3 1 0 0 A U T O P I L O T w w w n a v m a n c o m Fran ais 2 Deutsch 32 Nederlands 61...

Page 2: ...3 3 Einbau der Zentraleinheit 39 3 4 Spannungsversorgung f r Zentraleinheit und Antriebe 40 3 4 1 Anschluss der Zentraleinheit 41 3 4 2 Anschluss der Ruderantriebe 42 3 5 Ruderwinkelgeber montieren 45...

Page 3: ...Boot ber l ngere Zeitr ume besser auf Kurs halten als ein Ruderg nger Unter widrigen Seebedingungen sollte jedoch per Hand gesteuert werden Auch wenn der G PILOT 3100 das Boot steuert muss immer jeman...

Page 4: ...e zu erkennen und nach Austausch von Bauteilen sind eine erneute Basisjustierung sowie eine Probefahrt erforderlich siehe Abschn 4 und 5 Um ein einwandfreies Funktionieren des G PILOT 3100 sicher zu s...

Page 5: ...Wird die Beleuchtung von einem Instrument der Gruppe 0 ge ndert erfolgt bei keinem anderen Instrument eine nderung Ert nt ein Alarm kann dieser an jedem beliebigen Instrument nullgesetzt werden das d...

Page 6: ...andbuch plus Bedienungs Handbuch G PILOT 3100 NMEA Ausg nge Wird der NMEA Anschluss 2 als Daten Ausgang konfiguriert k nnen folgende Daten gesendet werden entweder Kurs HDG HDT und Ruderwinkel RSA 1 x...

Page 7: ...erung durchf hren siehe Abschn 4 10 Eine See Erprobung durchf hren siehe Abschn 5 Bestehen Zweifel ob Bauteile an dem entsprechend ausgew hlten Platz fehlerfrei funktionieren Kompass Kreisel diese pro...

Page 8: ...PILOT 3100 sind 2 Arten Kabel erforderlich Die Leistungs Versorgung und der Steuer Antrieb ben tigen Hochstrom Kabel Den erforderlichen Querschnitt aus der Umrechnungs Tabelle entnehmen siehe Abschn 3...

Page 9: ...Raum In der N he von Strom Versorgung und Ruderantrieb um die Kabell ngen dorthin m glichst kurz zu halten Leichter Service Zugang Wenn m glich an einer vibrationsfreien vertikalen Wand Die Hinweise...

Page 10: ...iebs Versorgung Spannungs Versorgung 1 Schalter Konfiguration Diese Konfiguration verwenden wenn Pilot und weitere Instrumente mit einem Schalter geschaltet werden sollen Lastschalter oder Sicherung p...

Page 11: ...s hin zur Antriebs Einheit messen 2 Die Spalte mit der n chst gr eren Kabell nge und die Zeile mit der f r den Antrieb erforderlichen Stromst rke w hlen und aus dem Schnittpunkt der beiden Reihen die...

Page 12: ...ch Beispiel einer mechanischer Steuerung mit hydraulischem Linear Antrieb f r Segelboote Im Menu VESSEL DRVE TYPE auf MTR setzen siehe G PILOT 3100 Bedienungsbuch Motor Kupplungs Spule 1N4002 Diode od...

Page 13: ...quivalent nahe der Kupplungs Spule setzen Klemmen Abdeckung 1N4002 Diode oder quivalent nahe der Relais Spule setzen 12345678 Relais Spule Zentral Einheit 1N4002 Diode oder quivalent nahe der Relais S...

Page 14: ...der Relais Steuerung mit paralleler Zeitsteuerung Im Menu VESSEL DRVE TYPE auf SPL setzen siehe G PILOT 3100 Bedienungsbuch Zentral Einheit 12345678 Steuerbord Backbord Entlastungsschellen setzen Kein...

Page 15: ...Stange f hrt in eines der L cher auf dem Arm Montage Erfordernisse Diese 2 L ngen m ssen gleich sein Geber so anordnen dass die Gest nge 90 Winkel ergeben Ruderschaft und Geberschaft m ssen parallel v...

Page 16: ...das Kabel au erhalb der Gest nge Anordnung liegt Null Strich Die Strich Skalen grenzen den linearen Bereich des Gebers ein Unterteil Empfohlen Ruder mittschiffs Anbringungs Beispiele Empfehlung U f r...

Page 17: ...nen Nullstrich zeigt Mit je einer Schraube in den Schlitzmitten den Geber lose ansetzen Geber nachdrehen bis Pfeil und Nullstrich exakt bereinstimmen Dritte Schraube einf gen und festsetzen Gelenk am...

Page 18: ...nk und Radar Sender sowie Sende Antennen So nahe wie m glich in das Bewegungs Zentrum des Bootes um Richtungs Bewegungen beim Stampfen und Rollen zu minimieren Zumindest den Kompass so niedrig wie m g...

Page 19: ...e vertikale Position muss innerhalb 10 liegen Weniger als 10 10 3 Das Kabel zur Zentrale verlegen Hinweise gem Abschn 3 2 2 beachten Weniger als 10 10 Zentral Einheit Stecker auf den Steckplatz setzen...

Page 20: ...egungs Zentrum des Bootes um Richtungs Bewegungen beim Stampfen und Rollen zu minimieren Den Geber an einer vibrationsfreien vertikalen Fl che montieren Der Geber ist wasserdicht sollte jedoch nicht b...

Page 21: ...vertikale Position muss innerhalb 10 liegen Weniger als 10 10 3 Das Kabel zur Zentrale verlegen Hinweise gem Abschn 3 2 2 beachten Weniger als 10 10 Zentral Einheit Stecker auf den Steckplatz setzen...

Page 22: ...nung einsetzen und den Schraubring von hinten handfest aufschrauben 3 8 Bedienger t und weitere Instrumente montieren Freiraum 50 mm minimum 20 mm max St rke Befestigungs Schraube Kabel Displayfront M...

Page 23: ...f gten Handb cher Werden mehr als 3 Bedienger te oder sonstige Instrumente der Serie 3100 angeschlossen ist eine zus tzliche Spannungs Versorgung f r die weiteren Ger te erforderlich siehe Abschn 3 4...

Page 24: ...tung der Justierung WARNUNG Solange noch keine Ruderendlage justiert wurde siehe Abschn 4 2 ist noch keine automatische Begrenzung vorhanden Es ist dann m glich mit dem Antrieb das Ruder bis gegen den...

Page 25: ...ren oder dr cken bis die gemessene Gradlage gezeigt wird in diesem Beispiel 30 30 Der G PILOT legt das Ruder in eine Endlage dann in die andere und wieder zur ck zur Mittellage Dr cken von ESC stoppt...

Page 26: ...ILOT 3100 Bedienung Mittels Hand steuerung 2 5 gleichf rmige Kreise fahren beliebig nach BB oder StB Die Drehbewegung muss weich und stetig in eine Richtung erfol gen Jeder Kreis sollte in 1 bis 2 Min...

Page 27: ...urs ber eine gewisse Distanz steuern Im Menu DEVICES ALIGN HDG aufrufen siehe G PILOT 3100 PILOT Bedienung ENT ENT M glichst schnell fahren um einen sicheren Kurs zu erhalten Das Boot manuell einen ge...

Page 28: ...nschl sse Anschluss Signal 1 Elektronik Versorgung plus 10 5 bis 16 5V DC 80mA max 2 Elektronik Versorgung Minus 3 NavBus 4 NavBus 5 NMEA R ckleitg 6 NMEA Eing 1 7 NMEA Eing 2 8 Antr Kupplung Steuer R...

Page 29: ...s Wind Instrument pr fen m werden keine Wind Daten empfangen Verbindung zum Pilot pr fen NVM ERROR Zentral Speicher ist gest rt Service erforderlich a s PHA ERROR Ruder dreht verkehrt in Relation Rude...

Page 30: ...Profil im Menu MAIN wechseln siehe G PILOT 3100 Bedienung c bei gr eren Abweichungen Einstellungen ndern wie response ratio counter rudder gain GPS gain wenn GPS Modus aktiviert ist bzw wind gain wen...

Page 31: ...e Malaysia Brunei Indonesia and Phillipines RIQ PTE Ltd Blk 3007 81 Ubi Road 1 02 440 Singapore 408701 Ph 65 6741 3723 Fax 65 6741 3746 e mail riq postone com Taiwan Seafirst International Corporation...

Page 32: ...G PILOT 3100 Installation NAVMAN Made in New Zealand MN000227A Lon 174 44 535 E Lat 36 48 404 S...

Reviews: