Navman FISH 450 Tricolor Installation And Operation Manual Download

Page: 1 / 107

F I S H F I N D E R

NAVMAN

Installation and

Operation

Manual

www

.navman.com

FISH450 T

FISH450 Tricolor

ricolor

English ............. 3
Français ......... 28
Español .......... 54
Português ...... 80

Summary of Contents for FISH 450 Tricolor

Page 1: ...I N D E R NAVMAN Installation and Operation Manual w w w n a v m a n c o m FISH450 T FISH450 T FISH450 T FISH450 T FISH450 Tricolor ricolor ricolor ricolor ricolor English 3 Fran ais 28 Espa ol 54 Por...

Page 2: ...r 14 4 3 Depth Units Keel Offset 15 4 4 Temperature Units Temp Cal 15 4 5 Speed and Logs Units Speed Cal Log Cal Log select Trip Total Zero Trip Log Zero All Logs 15 4 6 Display Fish Symb Speed Temp D...

Page 3: ...he fish or object being in deep water or turbid water or in the edge of the beam where the pulse is weaker The unit will detect the bottom down to 1000 feet 300 metres depending on the clarity of the...

Page 4: ...displays basic Backlight Power Increase Gain Decrease Gain Decrease Range Increase Range Cursor Menu Alarm product information including the software version The FISH450 Tricolor will then display th...

Page 5: ...of the screen indicate enabled alarms Access the Alarms menu by a single press of the Alarm key provided the beeper is not active or through the Setup screen When an alarm condition is met the followi...

Page 6: ...he Zoom Bar up or down by pressing the Cursor Up or Down key To make the Zoom Barsmaller to increase magnification press the Cursor Left key To make the Zoom Bar bigger to decrease magnification press...

Page 7: ...er e g from wake 1 minute ago Now Time The FISH450 Tricolor like most fishfinders displays the most recent events on the right of the screen Moving boat Stationary boat When a boat is stationary all b...

Page 8: ...ing may clutter the screen When in Manual Gain the gain symbol appears followed by the gain level To switch between Auto Gain and Manual Gain hold the Increase Gain or Decrease Gain key down until the...

Page 9: ...ar will automatically turn off when left for four seconds Manual Gain adjustment The Sonar screen displays all echos returned If the Manual Gain value is high the Fish History or Zoom screens may beco...

Page 10: ...can change drastically depending on boat loading and sea conditions Always carry adequate fuel for the journey plus a sufficient reserve Speed is the current speed of the boat Depth is the current de...

Page 11: ...Flow Filter Depth setup see section 4 3 is used to Set the depth measurement units M FA FT and adjust Keel Offset Temperature setup see section 4 4 is used to Set the Temperature measurement units C...

Page 12: ...en set The alarm value is retained even when the alarm is disabled External beeper An external beeper may be installed when a louder secondary alarm indication is required This can be positioned anywh...

Page 13: ...ration of each transducer is required Calibrating the fuel transducer requires accurate measurementofthefuelused Used Thisiseasiest with a small portable tank It should be noted that due to air pocket...

Page 14: ...er temperature then press the Menu key to save and exit Access the Speed and Log menu through the Setup menu screen Units Pressing the Cursor Right key when Units is highlightedwillcyclethroughtheopti...

Page 15: ...og value to zero The trip log is stored in the Non volatile memory so it retains the distance value if the unit is switched of during a trip Therefore it needs to be reset manually each trip Press the...

Page 16: ...ing to factory defaults will erase all settings you have made except fuel used Used and fuel remaining Remaining To enter the Default Set screen first power off Hold the Cursor Left key down and power...

Page 17: ...gh hull Depth transducer Twin engine fuel kit petrol only Two fuel transducers 8m cables included Power Fuel cable 2m replaces standard power cable Twin engine fuel adapter T junction Other options an...

Page 18: ...bubbles through cavitation If necessary use one or more of the three wedges provided one 4 and two 8 to achieve this angle Position the bracket and selected wedge s as low as possible without any par...

Page 19: ...r after each use for protection against the environment or security reasons If you do remove the FISH450 Tricolor ensure that the plugs left in the boat are not exposed to the elements Keep the unit i...

Page 20: ...connector Fuel The connectors are bayonet type push the plugs into the sockets then turn the collars to lock Make sure the collars are secureforwatertightconnection Important The connection to the bat...

Page 21: ...z Transducer power 400 Watts nominal 13 8V DC During Burst Receiver sensitivity Better than 20 micro volts RMS Dynamic range 4 0 million to 1 120dB Temperature measurement range 0 37 7 C 32 99 9 F Res...

Page 22: ...are placed in line with the power cable A fuse can be blown despite appearing to be good Test the fuse or replace it with a fuse known to be good 2 The fishfinder operates erratically a Check the Aqua...

Page 23: ...lace The collar must be secure for water tight connection b The fuel transducer s must be installed after a fuel filter or they may clog To clear a clogged fuel transducer s remove the transducer s fr...

Page 24: ...gational tool See your NAVMAN dealer for more information Keel Offset is the difference between the depth of the transducer and the depth displayed Main Screens include Fish History Zoom Sonar Fuel an...

Page 25: ...ost to the owner subject to these conditions 3 The cost of returning the goods to an approved dealer shall be met by the owner 4 Warranty does not extend to accessories or defects or injuries caused o...

Page 26: ...Holding for 1 sec switches between Autoand Manual Gain When using Manual Gain a press decreases the gain sensitivity As above but a press increases the gain sensitivity Holding for 1 sec switches bet...

Page 27: ...ondeur Unit s Offset de Quille 40 4 4 Temp rature Unit s Cal Temp 40 4 5 Vitesse Loch Unit s Cal Vitesse Cal Loch Select Loch Journ Total Journ z ro Total z ro 40 4 6 Ecran Symb poisson Vitesse Temp C...

Page 28: ...dans des turbulences ou sur les bords du c ne d mission o l cho mis est plus faible retournera un cho plus faible Le sondeur peut d tecter un fond jusqu 1000 pieds 300 m tres selon la limpidit de l e...

Page 29: ...ute automatique alors il se met en route automatiquement l allumage de l alimentation du bateau A la mise en route les informations de base comme la version du logiciel s affichent Puis le FISH450 Tri...

Page 30: ...ction 3 4 Affiche votre consommation d essence par heure la quantit consomm e la quantit restant dans le r servoir votre conomie la vitesse du bateau et la profondeur La fonction Essence n appara tra...

Page 31: ...zoom augmenter le grossissement appuyez sur le curseur gauche Pour augmenter l chelle du zoom diminuer le grossissement appuyez sur le curseur droit L chelle peut tre r gl e dans l cran Historique av...

Page 32: ...x provenant d une vague 1 minute Maintenant P riode Comme la plupart des sondeurs le FISH450 Tricolore affiche les informations les plus r centes la droite de l cran Bateau en mouvement Bateau l tat s...

Page 33: ...in lev l cran pourra tre surcharg d informations Lorsque vous tes en gain manuel le symbole appara t en haut gauche de l cran suivi du niveau de gain actuel Pour passer d un mode l autre maintenir la...

Page 34: ...ez le gain manuel pour d finir le niveau d intensit minimum des chos re us que vous souhaitez afficher Maintenez la touche Augmenter ou Diminuer le gain enfonc e jusqu ce que la bo te de dialogue Gain...

Page 35: ...Loch Vous pouvez afficher l une des deux fonctions loch disponibles le loch journalier ou le loch totalisateur Ces deux informations sont sauvegard es lorsque l appareil est teint dans la m moire non...

Page 36: ...a profondeur M FA FT et d introduire un offset de quille La fonction Param trage Temp rature section 4 4 permet De choisir l unit d affichage C F et d talonner la temp rature La fonction Param trage V...

Page 37: ...uche Menu La valeur seuil de l alarme est sauvegard e en m moire m me lorsque l alarme n est pas activ e Buzzer externe Vous pouvez installer un buzzer externe si une alarme secondaire est n cessaire...

Page 38: ...cisiondesinformationsd environ 10 environ2 Pouruneinstallationavecdeuxmoteurs vous devez talonner chaque capteur Pour pouvoir talonner un capteur essence il vous fautmesurerdefa onpr ciselaquantit co...

Page 39: ...emp rature affich e peut tre talonn e L talonnage n cessite de mesurer avec pr cision la temp rature de l eau au niveau de l Aquaducer ou du capteur vitesse temp rature passe coque S lectionnez le men...

Page 40: ...nn e par un GPS n est assez pr cise qu au dessus de 10 n uds celle donn e par un DGPS qu au dessus de 5 n uds Vous obtiendrez une pr cision optimale si vous naviguez en conditions calmes et avec un mi...

Page 41: ...ique Zoom et Sonar R glage des couleurs Vous pouvez optimiser l affichage des couleurs en fonction des conditions de lumi re et de temp rature Cal Ecran Cette fonction vous permet de r gler le contras...

Page 42: ...vous avez apport es seront supprim es except es la quantit d essence consomm e Consomme et la quantit restant dans le r servoir Restant Pour afficher l cran Param tres par d faut teindre l appareil Ma...

Page 43: ...nt Capteur essence avec 8m de c ble chacun C ble alimentation Essence de 2m en remplacement du c ble d alimentation standard C ble d adaptation pour kit 2 moteurs c ble en T Autres options et accessoi...

Page 44: ...ec un angle d environ 5 par rapport la surface ce qui permet de minimiser la cr ation de bulles d air Si n cessaire utilisez l une des 3 cales fournies une de 4 et deux de 8 pour obtenir cet angle Pos...

Page 45: ...rot ger Lorsque vous d montez le FISH450 Tricolor assurez vous que les connectiques restant sur le bateau ne sont pas expos es aux intemp ries Gardez l appareil dans un endroit propre et sec 5 6 Insta...

Page 46: ...que l crou est bien bloqu pour assurer l tanch it Important Le branchement sur la batterie doit se faire via un fusible 1 amp ou un disjoncteur Eloignez dans la mesure du possible les c bles du capteu...

Page 47: ...c range 4 0 million to 1 120dB Echelle de temp rature De 0 37 7 C 32 99 9 F R solution 0 1 unit s Echelle de vitesse De 1 50 n uds mph kph R solution de l information vitesse 0 0 19 9 20 50 Echelle de...

Page 48: ...blesmont senlignesur lec bled alimentation Unfusiblepeutavoirfondu m me s il semble bon Testez le fusible ou remplacez le avec un fusible neuf 2 Le sondeur de p che fonctionne irr guli rement a V rifi...

Page 49: ...rectementetquechaque crouestbienbloqu afin que les connexions soient parfaitement tanches b Le s capteur s d essence doivent tre install s apr s un filtre pour qu ils ne se bouchent pas Si votre vos c...

Page 50: ...ils d lectronique marine La NVM Non Volatile Memory M moire non volatile enregistre les param tres et les donn es dans la m moire de votre FISH450 Tricolor Ces informations sont gard es en m moire m m...

Page 51: ...z le revendeur agr sera la charge du propri taire 4 La garantie ne couvre ni les accessoires ni les d fauts ou pannes non attribuables des pi ces d fectueuses ou au fabricant ni les pannes r sultant d...

Page 52: ...lairage s affiche en bas de l cran Appuyez pendant une seconde pour passer du Gain Auto au Gain Manuel Lorsque vous tes en Gain Manuel cette touche permet de diminuer le gain sensibilit Idem mais en m...

Page 53: ...io 65 4 3 Sonda Unidades Offset de quilla 66 4 4 Temperatura Unidades calibraci n 66 4 5 Velocidad y correderas Velocidad calibraci n corredera selecci n corredera diaria total corredera a 0 todas cor...

Page 54: ...ortante Los ecos d biles ser n provocados por un pez en aguas profundas o turbias o bien situados en el borde del haz donde la vibraci n es m s d bil La unidad explora el fondo hasta 1000 pies 300 met...

Page 55: ...entar Gain Disminuir Gain Disminuir Escala Aumentar Escala Cursor Men Alarma Un t tulo aparece brevemente muestra una informaci n b sica del instrumento incluyendo la versi n software Luego el Fish450...

Page 56: ...los verdes visibles en la parte inferiordelapantalla indicanlasalarmasdisponibles Para acceder al men Alarmas simplemente pulsar la tecla Alarm siempre que la alarma sonora no est activa o desde la pa...

Page 57: ...bir o bajar la barra Zoom utilizando el Cursor Para disminuir la barra Zoom ampliaci n m s grande pulsar el Cursor izquierdo Para aumentar la barra Zoom ampliaci n m s peque a pulsar el Cursor derecho...

Page 58: ...iempo Como la mayor a de los buscadores de presa Fishfinders el FISH450 Tricolor muestra la informaci n m s reciente en la parte derecha de la pantalla Barco navegando Barco fondeado Cuando un barco e...

Page 59: ...as una configuraci n alta dar una informaci n demasiado confusa Cuando est en modo Gain Manual aparecer seguido del nivel de sensibilidad Para cambiar entre Auto Gain y Gain Manual pulsar Aumentar Gai...

Page 60: ...ual La barra desaparecer autom ticamente despu s de 4 segundos sin utilizar Ajuste manual de la Gain La pantalla Sonar muestra todos los ecos devueltos Si el valor Gain Manual es alto las pantallas Hi...

Page 61: ...ero de revoluciones mejor ser la econom a Advertencia el Fuel Economy puede cambiar de forma dr stica seg n la carga del barco y las condicionesmeteorol gicas Esrecomendablellevar carburante suficient...

Page 62: ...tion y ajusta el periodo de consumo medio flow filter Depth setup Configurar Sonda ver par grafo 4 3 Permite configurar las unidades de profundidad M millas FA fathoms Ft pies y ajustar el Offset de q...

Page 63: ...estos valores El valor de alarma es guardado incluso cuando la alarma est desactivada Bip exterior Un bip exterior se puede instalar si se necesita una segunda alarma m s fuerte Se puede instalar en...

Page 64: ...librar cada transductor Para calibrar el transductor de carburante es necesario medir de manera precisa el carburante consumido used Esta operaci n resulta m s f cil usandoundep sitoport til Notarquep...

Page 65: ...o para seleccionar Temp Cal luego pulsar el Cursor derecho para activar la funci n Esto mostrar el sistema de medici n de temperatura del Fish450 Tricolor Pulsar el Cursor izquierdo y derecho para cam...

Page 66: ...echo Izquierdo para cambiar entre S o No luego pulsar la tecla Men para actualizar el valor y salir Abrir el Men Panel de control en el men Setup Selecci n de funciones y cambiar valores Pulsar el Cur...

Page 67: ...te de la pantalla Retroiluminaci n La intensidad de la retroiluminaci n se puede activar y luego ajustar seg n las preferencias de cada usuario Para m s informaci n ver el par grafo 2 Getting started...

Page 68: ...ver a las configuraciones de origen borrar todas las configuraciones hechas excepto para Used y Remaining Para entrar en la pantalla Default set primero apagar la unidad Mantener el cursor abajo y enc...

Page 69: ...pejo popa Transductor pasacasco Velocidad Temperatura Transductor pasacasco Sonda Kit carburante bimotor solo gasolina 2 transductores carburante con cable 8m Cable de alimentaci n carburante 2m Reemp...

Page 70: ...las provistas una a 4 y 2 a 8 para conseguir este ngulo Colocar el estribo y la s cu a s lo m s bajo posible sin ninguna sobresaliendo del casco Indicar el centro de los taladros en el espejo en el ce...

Page 71: ...e seguridad Si necesita sacar el FISH450 Tricolor comprobar que las tomas dejadas en el barco no estar n expuestas a las intemperies Conservar la unidad en un sitio seco 5 6 Montaje de la pantalla FIS...

Page 72: ...las tomas luego cerrar con los collarines Comprobar que los collarines impedir n toda entrada de agua Importante La conexi n a la bater a debe hacerse mediante un fusible de 1 amperio o un cortacircu...

Page 73: ...ductor 400 vatios nominales 13 8VDC al encendido Sensibilidad receptor Superior a 20 micro Voltios RMS Escala din mica 4 0 million a 1 120 dB Escala Temperatura 0 37 7 C 32 9 9 F Resoluci n 0 1 unidad...

Page 74: ...r en buen estado Comprobar los fusibles y reemplazarlos eventualmente 2 El Fishfinder funciona espor dicamente a Comprobar que el Aquaducer no tiene suciedad algas pl stico etc b El Aquaducer puede ha...

Page 75: ...onexi n sea impermeable b Proveer el los transductor es de carburante de un filtro para evitar obstrucciones Para desembozar un transductor de carburante sacar el transductor soplar suavemente en sent...

Page 76: ...ma de posicionamiento global Instrumento de navegaci n por sat lite Consultar su distribuidor NAVMAN para m s informaci n Keel Offset representa la diferencia entre la profundidad en la que se encuent...

Page 77: ...condiciones 3 el coste del transporte de un producto devuelto ser a cargo del propietario 4 La garant a excluye los accesorios defectos o da os no imputables a piezas defectuosas o al fabricante del...

Page 78: ...a barraindicandoelnivelderetroiluminaci n apareceenlaparteinferiordelapantalla Mantener 1 segundos cambiar entre Auto e Manual gain Si usa Manual Gain pulsar una vez disminuye la sensibilidad Como ant...

Page 79: ...to Filtro 92 4 3 Profundidade Unidades Comp Quilha 93 4 4 Temperatura Unidades Calib Temp 93 4 5 Velocidade Indicador Unidades Calib Veloc Calib Ind 93 4 6 Visor Simb Peixe Velocidade Temp Cal Ecr Cal...

Page 80: ...turvas ou nas extremidades dos feixes em que a resson ncia menor O alcance de detec o deste equipamento de at 1000 p s 300 metros dependendo da limpeza da gua e afere as profundidades at uma precis o...

Page 81: ...ecr de t tulo que mostra informa es b sicas sobre o produto incluindo a vers o do software O FISH450 Tricolor visualiza de seguida o ecr a partir da ltima lista utilizada Hist rico Peixes Zoom Sonar...

Page 82: ...facto de a visualiza o da gua ser feita em duas 3 Opera o partes direita fica situada a Sec o de Escala Integral Full Range Section e esquerda fica a Sec o de Zoom Utilize este ecr para observar as ca...

Page 83: ...reactivado quando a temperatura excede em 0 25 C 0 45 F para cima ou para baixo o valor estipulado para emiss o do alarme Quanto Varia o de Temperatura o alarme reactivado quando a varia o da tempera...

Page 84: ...o respectivamente as teclas Cursor Up ou Cursor Down Para diminuir o tamanho da Barra de Zoom para obter uma maior amplia o prima a tecla Cursor Left Para aumentar o tamanho da Barra de Zoom para uma...

Page 85: ...to Neste momento agora Hora O FISH450 Tricolor semelhan a da maioria dos fishfinders visualiza os eventos mais recentes na parte direita do ecr Barco em movimento Barco imobilizado Quando um barco est...

Page 86: ...r demasiado preenchido No modo de Ganho Manual o s mbolo de ganho aparece antes do n vel de ganho Para alternar entre os modos Auto Ganho e Ganho Manual mantenha premida a tecla de Incrementar Ganho o...

Page 87: ...tamento do Ganho Manual O ecr Sonar mostra todas as resson ncias registadas Se o valor do Ganho Manual for elevado os ecr s de Hist rico de Peixes e de Zoom podem ficar confusos e apresentar muitas re...

Page 88: ...combust vel pode sofrer varia es consider veis que variam com a carga do barco e o estado do mar Leve sempre uma quantidade adequada de combust vel para a viagem e uma margem de reserva suficiente Ve...

Page 89: ...tragem da profundidade ver sec o 4 3 utilizada para Definir as unidades de medida da profundidade M FA FT e ajustar o Comprimento da Quilha A parametragem da Temperatura ver sec o 4 4 utilizada para D...

Page 90: ...arme est desactivado Emissor de sinais sonoros beeper externo Caso seja necess rio pode ser instalado um emissor de sinais sonoros beeper secund rio de um volume mais elevado Este pode ser colocado em...

Page 91: ...res duplos necess rio proceder calibragem de cada um dos sensores ACalibragemdosensordecombust velrequeruma medi oprecisadocombust velutilizado Utilizado Esta opera o facilitada por recurso a um tanqu...

Page 92: ...tura da gua ao mesmo n vel em que se encontra o Aquaducer ou o sensor de velocidade temperatura montado no casco Prima a tecla Cursor Up ou Cursor Down para colocar em destaque Calib Temp e de seguida...

Page 93: ...rso Mesmo assim ser necess rio ajustar manualmente durante cada percurso Prima o bot o do Cursor Up ou Down para colocar em destaque o Ind Perc a zero premindo em seguida o bot o Direita do cursor par...

Page 94: ...ltera apenas o vermelho Cal Azul Altera apenas o azul Aconselhamos os utilizadores a fazer experi ncias com estes valores para apurar os par metros que mais se ajustem s suas prefer ncias individuais...

Page 95: ...tilizado Utilizado e combust vel restante Restante Para aceder ao ecr de Restaurar Par metros desligue primeiro o equipamento Mantenha premida a tecla Cursor Left e ligue o equipamento sempre com a te...

Page 96: ...res gasolina apenas Dois sensores de combust vel Cabos de 8m incluidos Cabo de Corrente Combust vel 2m substitui o cabo de corrente standard Adaptador de combust vel para dois motores jun o T Outras o...

Page 97: ...u mais dos tr s cal os fornecidos um de 4 e dois de 8 para obter este ngulo Coloque o suporte e o s cal os escolhidos menor altura poss vel sem deixar sali ncias abaixo do casco Marque os centros para...

Page 98: ...s de seguran a Se remover o FISH450 Tricolor certifique se de que as tomadas colocadas no barco n o ficam expostas aos elementos Conserve o equipamento num local seco e limpo 5 6 Montagem do visor do...

Page 99: ...el As liga es s o do tipo baioneta Insira as fichas nas tomadas e de seguida rode as coleiras para fechar Certifique se de que as correias ficam seguras e prova de gua Importante A liga o bateria deve...

Page 100: ...00 Watts nominal 13 8V DC Na Explos o Sensibilidade do receptor Superior a 20 micro volts RMS Intervalo din mico 4 0 milh es para 1 120dB Intervalo de medi o de temperatura 0 37 7 C 32 99 9 F Resolu o...

Page 101: ...s amarelo e vermelho est o ligados ao interruptor de corrente do barco Verifique tamb m o circuito de alimenta o de corrente do barco Consulte a sec o 5 8 Auto Corrente f Verifique se h sinais de corr...

Page 102: ...uncionar sem o FISH450 Tricolor estar ligado o combust vel utilizado Utilizado n o ser registado Isso implica que o valor do combust vel restante Remaining seja mais elevado do que o efectivamente con...

Page 103: ...ltra s nicos para formar uma solu o de sensores compacta Seguir Fundo uma fun o do FISH450 Tricolor para o ecr de Zoom que ajusta a Barra de Zoom de modo a que o fundo seja sempre visualizado na parte...

Page 104: ...em quaisquer custos para os propriet rios com salvaguarda das condi es seguintes 3 O custo de devolu o dos produtos para um distribuidor autorizado da conta dos seus propriet rios 4 A garantia n o ext...

Page 105: ...seg para alternar entre Auto Ganho e Ganho Manual Na utiliza o do Ganho Manual uma press o simples diminui o ganho sensibilidade Conforme acima indicado mas uma press o aumenta o ganho sensibilidade P...

Page 106: ...107 FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual NAVMAN...

Page 107: ...Lon 174 44 480 E Lat 36 48 422 S Made in New Zealand 1950816A MN000450 Designers and manufacturers of GPS communication and marine products...

Search results

Summary of Contents for FISH 450 Tricolor

Reviews:

Related manuals for FISH 450 Tricolor

Brands by name

Popular brands

Navman FISH 450 Tricolor, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FISH 450 Tricolor

Reviews:

Related manuals for FISH 450 Tricolor

Brands by name

Popular brands