Navistar MWM MaxxForce 3.9, Operation And Maintenance Manual

Page: 56 / 80

54 9.C39.0.006.0021
6. Sangrar o tubo de saída do filtro para
a bomba injetora.
7. Funcionar o motor e verifique se há
vazamentos.
Nota: Substituir os elementos nos
períodos recomendados e usar
somente elementos filtrantes
genuínos.
6. Purgar el tubo de salida del filtro
hacia la bomba de inyección.
7. Haga funcionar el motor y comprué-
belo con respecto a fugas.
Nota: Reemplazar los elementos
filtrantes en los períodos reco-
mendados y usar solamente
elementos genuinos.
6. Bleed the filter’s outlet pipe for the
injection pump.
7. Run the engine and check it for
leakage.
Note: Replace the filter elements
according to the recommended
periods and use only genuine
filter elements.