Navistar MWM MaxxForce 3.9, Operation And Maintenance Manual

Page: 35 / 80

9.C39.0.006.0021 33
Primeira Revisão (Especial) - 50 hs
Primer Servicio (Especial) - 50 hs
First Revision (Special) - 50 h
Item
Item
Item Serviço
Servicio
Service
Óleo lubrificante e filtro */**
Aceite lubricante y filtro */**
Lubricating oil and filter */** Trocar
Cambiar
Change
Filtro e pré-filtro de combustível
Filtro de combustible y trampa de agua
Fuel filter and pre-filter Drenar as impurezas
Drenar las impuridades
Drain impurities
Sistema de arrefecimento
Sistema de enfriamiento
Cooling system Verificar o nível e completar se necessário
Verificar el nivel y completar si fuera necesario
Check level and complete if necessary
Água, óleo e combustível*
Agua, aceite y combustible*
Water, oil and fuel* Verificar se há vazamentos
Verificar si hay pérdidas
Check for leakages
Porcas, parafusos externos e braçadeiras
Tuercas, tornillos externos y abrazaderas
Nuts, outer bolts and clamps Verificar o torque
Verificar el torque
Check tightening torque
Correia do ventilador / alternador
Correa del ventilador / alternador
Fan / alternator belt Verificar a tensão
Verificar la tensión
Check tension