Navistar MWM MaxxForce 3.9, Operation And Maintenance Manual

Page: 30 / 80

28 9.C39.0.006.0021
Ilustração válida para aplicação agrícola /
Ilustración válida para aplicación agrícola /
Illustration valid for agricultural application
Posições da chave
1. Desligado
2. Contato
3. Preaquecimento
4. Partida
Posiciones de la llave
1. Apagado
2. Contacto
3. Precalentamiento
4. Arranque
Key positions
1. Off
2. Contact
3. Preheating
4. Start
Atenção
Não acionar demoradamente a
chave, isso danificará o motor.
Em motores turboalimentados,
após a partida aguardar 30
(trinta) segundos em marcha-
lenta para não danificar o turbo-
alimentador.
Atención
No accionar la llave en posición
de arranque por mucho tiempo ya
que dañará el motor. En motores
turboalimentados, después del
arranque aguardar 30 (treinta)
segundos con el motor regulando
para no dañar el turbocompresor.
Caution
Do not keep the key turned on
too long, because it will damage
the starter motor. In turbocharged
engines, after the start, wait for
30 (thirty) seconds in idling
to avoid damage to the turbo-
charger.