background image

3

2

Technické specifikace

Napájení                        

230 V AC 50 Hz, L+N+PE 

Předřazené jištění      

10 A max RCD (Fi) 30 mA.

Příkon                            

5-50 Watt 

Elektrická třída             

I.

Hmotnost                      

Max 20 kg

Zdroj světla                   

LED pásek, studená bílá / teplá bílá 

Živostnost zdroje světla    

až 50 tis hodin.

Předřadník                    

1 -2 x elektronický předřadník na 12 V DC SELF

Krytí                                  

IP 44

Zrcadlo se skládá z hliníkového rámu tvořeného různými profily dle typu o rozměrech 20-50mm x 20-50 mm, na který se lepí zrcadlovina různých 

tvarů a velikostí (šíře a výšky 400 – 1500 mm a tloušťku skla 5 mm). Ze zadní strany zrcadla je přístup přes železný lakovaný plechový kryt s nerezo-

vými šrouby ke zdroji napájení. Varianty výrobku jsou tvořeny změnou rozměrů, tvarů zrcadloviny (obdélníková, čtvercová, oválná, kulatá, s ostrými 

rohy, oblými rohy apod.), hliníkovým rámem a různým LED osvětlením (teplá bíla/studená bíla). Elektrické zapojení se nemění. Led pásky jsou ke 

svítidlu přilepeny tepelně vodivým lepidlem. Není nutné zdroj světla měnit, vzhledem k jeho dlouhé životnosti. Pro účel kontroly nebo na konci doby 

životnosti LED svítidla lze světelný zdroj odpojit sundáním plechového krytu a následně odlepit od nosiče zdroje světla. Koncoví uživatelé nemohou 

světelné zdroje měnit z důvodu trvalého poškození výrobku.

Světelný zdroj tohoto svítidla je nevyměnitelný, po skončení životnosti svítidla je nutno vyměnit celé svítidlo!

Elektrické schéma

Výrobky art. číslo: 

ZIL80LEDC

  

 

 

Výrobky art. číslo: 

ZIL80LEDSEC

 (s vypínačem a přepínačem teplá/studená bílá)

 

 

 

7. Návod k montáži

Svítidlo je určeno především k montáži na zeď či jinou plochu k tomu určenou ve vnitřním prostředí.

Svítidlo je možné instalovat v umývacím prostoru umyvadla a v prostorách s vanou nebo sprchou mimo zóny 0+1+2.(viz obrázky uvedené v návodu 

k montáži). El. instalaci musí provádět osoba s elektrotechnickou kvalifikací dle vyhl. 50.Sb/78. Připojení se provádí připojením přívodního kabelu (na 

zadní straně zrcadla) ke stávajícímu rozvodu do elektroinstalační krabice umístěné nejlépe za zrcadlem. Pokud již existuje na zdi připojovací  

kabel, je možné jej připojit svorkovnicí (art. č. ZP 01 - svorkovnice není součástí výrobku) se zmiňovaným připojovacím kabelem na zadní straně 

zrcadla. Instalaci výrazně doporučujeme provádět ve dvojici.

Montáž se provádí pomocí páru hmoždinek a šroubů, která jsou součástí balení a jsou určeny pro cihelné zdivo se standardní tloušťkou omítky.  

Pro jiné podklady použijte odpovídající upevňovací elementy.

5. Údržba

Svítidlo je svojí podstatou bezúdržbové. Vnější plocha svítidla vyžaduje pouze mytí klasickými čistícími prostředky na okna. Nepoužívejte žádné 

agresivní čistící prostředky (zejména s obsahem chlóru a jeho derivátů), které mohou způsobit oxidaci zrcadloviny. Vnitřní prostor svítidla 

nevyžaduje žádnou údržbu. V případě poškození ochranného krytu je nutné jej vyměnit v servisním středisku výrobce.

Pozor! Nikdy neprovádějte jakékoliv operace na svítidle, pokud je zapnuté, svítí a je pod elektrickým napětím. Elektrické vybavení svítidla je bezúdrž-

bové, pouze v případě poruchy světelného zdroje je třeba jej vyměnit. Pro opravy kontaktujte prodejce nebo výrobce. Veškeré práce ne elektrickém 

zařízení může provádět pouze osoba k tomu způsobilá, dle místních předpisů. Je-li přívodní kabel tohoto svítidla poškozen, musí se nahradit novým 

kabelem obdrženým výhradně od výrobce nebo jeho servisního technika.

1. Všeobecné informace, účel použití

Vážený spotřebiteli, před prvním použitím je uživatel povinen se řádně seznámit s tímto návodem k používání k zajištění bezpečného a bezproblé-

mového používání výrobku. Jedná se o stacionární LED svítidlo určené k osvětlení vnitřních prostor, jako jsou například koupelny, chodby apod. 

Svítidlo je provedeno jako zrcadlo se světelným zdrojem umístěným za zrcadlem. Zrcadlo je tak možné používat zejména jako dekorační osvětlení. 

U některých modelů s větším množstvím jednotlivých LED diod poskytuj zrcadla dostatečné osvětlení a je možné je používat pro osvětlení daného 

prostoru. LED zrcadla jsou zrcadla podsvícená výkonnými diodovými pásky vyznačující se malou spotřebou energie s jasnou svítivostí. Životnost Led 

diod je až 50.000 hodin.

2. Bezpečnostní pokyny

Při jakékoliv manipulaci, údržbě či montáži je potřeba dodržovat základní bezpečnostní požadavky vznikající při dané činnosti. Sledujte další  

bezpečnostní pokyny v tomto návodu.

Takto označené pokyny jsou především k zamezení ohrožení nebo zranění osob všeobecným nebezpečím.

Takto označené pokyny jsou především k zamezení ohrožení nebo zranění osob elektrickým proudem.

Připojení na elektrickou síť smí provádět pouze osoba s elektrotechnickou kvalifikací. 

Připojovací podmínky koupelnového zrcadla:

 

- Zrcadlo musí být umístěno dle platných bezpečnostních předpisů.

 

- Výrobek smí být připojen k pevnému rozvodu v síti 1NPE 230V 50Hz TN-S.

 

- Předřazené jištění  max: 10A a proudový chránič RCD 30 mA.

3. Manipulace

 

Svítidlo se dodává zabalené v kartonu a překryté fólií chráněné polystyrénovým obložením a mdf deskou. Kvůli vyšší hmotnosti a velkým  

 

rozměrům, manipulujte se svítidlem velice opatrně.  Svítidlo je vybaveno zrcadlem, které je velice křehké a může se snadno rozbít.   

 

U hranatých zrcadel ponechejte během manipulace nasazené plastové ochranné rohové  kryty a sundejte je až po instalaci.

4. Instalace

Svítidlo je určeno především k montáži na zeď či jinou plochu k tomu určenou ve vnitřním prostředí.

Svítidlo je možné instalovat v umývacím prostoru umyvadla a v prostorách s vanou nebo sprchou mimo zóny 0+1+2.(viz obrázky uvedené v návodu 

k montáži). El. instalaci musí provádět  osoba s elektrotechnickou kvalifikací dle vyhl. 50.Sb/78. Připojení se provádí připojením přívodního kabelu (na 

zadní straně zrcadla) ke stávajícímu rozvodu do elektroinstalační krabice umístěné nejlépe za zrcadlem. Pokud již existuje na zdi připojovací kabel, 

je možné jej připojit svorkovnicí (art. č. ZP 01 - svorkovnice není součástí výrobku) se zmiňovaným připojovacím kabelem na zadní straně zrcadla. 

Instalaci výrazně doporučujeme provádět ve dvojici.

6. Záruční doba

Na výrobek je poskytnuta záruka ve smyslu občanského zákoníku. Výrobce poskytuje záruku 24 měsíců od koupě výrobku. Jakékoliv jiné manipulace 

a operace než doporučené tímto návodem jsou zakázané.

1. Všeobecné informace. účel použití

2. Bezpečnostní pokyny

3. Manipulapce

4. Instalace

5. Údržba

6. Záruční doba

7. Návod k montáži

 

8. EU prohlášení o shodě

CZ Návod k používání 

2

2

2

2

2

2

3 - 6

7

CZ  Návod k montáži

L

N

LED

+

-

12V

230V

SELV

PE

Zdroj

W

0

5

5

L

N

+

-

12V

230V

SELV

PE

LED

Zdroj

5-50W

L

N

LED

+

-

12V

230V

SELV

PE

Zdroj

W

0

5

5

L

N

+

-

12V

230V

SELV

PE

LED

Zdroj

5-50W

Summary of Contents for ZIL80LEDC

Page 1: ...n n vod FR Instructions d installation IT Istruzioni per l installazione HU Szerel si tmutat ZIL80LEDC ZIL80LEDSEC CZ N vod k pou v n 2 EN Instruction manual 8 DE Gebrauchsanleitung 14 SK N vod k pou...

Page 2: ...e m stn ch p edpis Je li p vodn kabel tohoto sv tidla po kozen mus se nahradit nov m kabelem obdr en m v hradn od v robce nebo jeho servisn ho technika 1 V eobecn informace el pou it V en spot ebiteli...

Page 3: ...ku Zvolte ty spr vn otvory dle va volby Jedn se o kruhov v ezy Zm te jejich rozte Tedy vzd lenost jejich os X Min 40 cm nad horn m okrajem umyvadla bo n pohled umyvadlo bo n pohled vana Viz obr zek n...

Page 4: ...bar teplota CZ N vod k mont i 8 EU prohl en o shod Na v robek je vyd no prohl en o shod podle p slu n ch platn ch p edpis Obsah vydan ho ES prohl en o shod Popis v robku Koupelnov sv tidlo s podsv cen...

Page 5: ...equires qualified electrician and it should be done in accordance with regulations If the supply cable is damaged it must be replaced by the new cable provided by the producer or their service technic...

Page 6: ...le to attach the mirror horizontally or vertically Choose the correct holes according to your choice These are the round holes Measure their pitch the distance of their centre lines x Side view basin...

Page 7: ...ly 8 EU certificate of conformity Certificate of conformity is issued for this product according to the authorized regulations The content of the issued ES certificate of conformity Description of the...

Page 8: ...Arbeiten an den Stromger ten k nnen nur von einer qualifizierten Person unter Bea chtung der landes blichen Vorschriften durchgef hrt werden Falls das Anschlusskabel dieser Leuchte besch digt ist mus...

Page 9: ...bar W hlen Sie die richtigen L cher nach Ihrer Wahl aus messen Sie ihren Abstand also die Entfernung ihrer Achsen X centre lines x Seitensicht Waschbecken Seitensicht Badewanne Siehe das Bild unten 5...

Page 10: ...esondere Anforderungen Teil 1 Station re Leuchte Das letzte Doppelzahl des Jahres wann das Produkt mit dem CE versehen wurde 17 Das Produkt ist mit dem Kennzeichen der Konformit tserkl rung gekennzeic...

Page 11: ...il pod a miestnych predpisov Ak je pr vodn k bel tohoto svietidla po koden mus sa nahradi nov m k blom z skan m v hradne od v robcu alebo jeho servisn ho technika 1 V eobecn inform cie el pou itia V e...

Page 12: ...e tie spr vne otvory pod a va ej vo by Ide o kruhov v rezy Namerajte ich rozte tzn vzdialenos ich os X Bo n poh ad um vadlo Bo n poh ad va a Vi obr zok ni ie 5 Namerali ste rozte otvorov pre vruty Ter...

Page 13: ...SK N vod na mont 8 EU prehl senie o zhod Na v robok je vydan prehl senie o zhode pod a pr slu n ch platn ch predpisov Obsah vydan ho ES prehl senia o zhode Popis v robku K pe ov svietidlo s podsvieten...

Page 14: ...mag il doit tre remplac par un nouveau c ble obtenu exclusivement aupr s du fabricant ou de son technicien de service 1 Informations g n rales objectif d utilisation Cher consommateur Avant toute prem...

Page 15: ...C est dire la distance de leurs axes X Min 40cm au dessus du dessus de l vier Vue c t lavabo Vue lat rale de la baignoire Tableau de bord du cadre en aluminium FR Instructions de montagei Voir l image...

Page 16: ...D claration UE de conformit Une d claration de conformit est d livr e pour le produit conform ment la r glementation en vigueur Contenu de la d claration CE de conformit d livr e Description du produ...

Page 17: ...ni generali destinazione d uso Gentile consumatore prima del primo utilizzo l utente obbligato a leggere correttamente queste istruzioni per l uso per garantire un utilizzo sicuro e senza problemi del...

Page 18: ...tua scelta Questi sono ritagli circolari Misura la loro distanza Cio la distanza dei loro assi X Min 40 cm sopra la parte superiore del lavandino Vista laterale di un lavabo Vista laterale di una vas...

Page 19: ...Per il prodotto viene rilasciata una dichiarazione di conformit secondo le normative vigenti Contenuto della dichiarazione CE di conformit rilasciata Descrizione del prodotto apparecchio da bagno con...

Page 20: ...el r soknak megfelel en Ha ennek a l mp nak a t pk bele megs r l akkor azt kiz r lag a gy rt t l vagy annak szerviztechnikus t l beszerzett j k belre kell kicser lni 1 ltal nos tudnival k rendeltet s...

Page 21: ...szt sa szerint Ezek k r alak kiv g sok M rje meg a t vols gukat Vagyis a tengelyeik k z tti t vols g X Minimum 40 cm rel a mosogat fels sz le felett oldaln zeti mosogat a f rd k d oldaln zete L sd az...

Page 22: ...elm nyek 1 szakasz Helyhez k t tt l mpatestek A term k CE jel l s nek vsz m nak utols k t sz mjegye 17 A term k rv nyess gi jellel van ell tva 8 Most felakaszthatjuk a t kr t Cs sztassa t a t kr t a k...

Reviews: