background image

21

20

Technické specifikácia

Napájanie                        

230 V AC 50 Hz, L+N+PE 

Predradené istenie     

10 A max RCD (Fi) 30 mA.

Príkon                            

5-50 Watt 

Elektrická trieda             

I.

Hmotnosť                      

Max 20 kg

Zdroj svetla                   

LED pásik, studená biela/teplá biela  

Živostnosť zdroja svetla  

až 50 tis hodín.

Predradník                    

1 -2 x elektronický predradník na 12 V DC SELF

Krytie                                  

IP 44

Zrkadlo sa skladá z hliníkového rámu tvoreného rôznymi profilmi podľa typu o rozmeroch 20-50mm x 20-50 mm, na ktorý sa lepí zrkadlovina 

rôznych tvarov a veľkostí (šírka a výška 400 – 1500 mm a hrúbka skla 5 mm). Zo zadnej strany zrkadla je prístup cez železný lakovaný plechový kryt 

s nerezovými skrutkami ku zdroju napájania. Varianty výrobku sú tvorené zmenou rozmerov, tvarov zrkadloviny ( obdĺžniková, štvorcová, oválna, 

guľatá, s ostrými rohami, oblými rohami apod.), hliníkovým rámom a rôznym LED osvetlením (teplá biela/studená biela). Elektrické zapojenie sa ne-

mení. Ľad pásky sú k svietidlu prilepené tepelne vodivým lepidlom. Nie je nutné zdroj svetla meniť, vzhľadom k jeho dlhej životnosti. Pre účel kontroly 

alebo na konci životnosti LED svietidlá možno svetelný zdroj odpojiť zložením plechového krytu a následne odlepiť od nosiča zdroja svetla. Koncoví 

používatelia nemôžu svetelné zdroje meniť z dôvodu trvalého poškodenia výrobku.

Svetelný zdroj tohoto svietidla je nevymeniteľný, po skončení životnosti svietidla je nutné vymeniť celé svietidlo!

Elektrické schéma

Výrobky art. číslo: 

ZIL80LEDC

 

 

Výrobky art. číslo: 

ZIL80LEDSEC

 (s vypínačom a prepínačom teplá/studená biela):

 

 

 

7. Návod na montáž

Svietidlo je určené najmä k montáži na stenu alebo inú plochu k tomu určenú vo vnútornom prostredí.

Svietidlo je možné inštalovať v umývacom priestore umývadla a v priestoroch s vaňou alebo sprchou mimo zóny 0+1+2. (viď obrázky uvedené v ná-

vode na montáž). El. inštaláciu musí prevádzať  osoba s elektrotechnickou kvalifikáciou podľa vyhlášky 50 Zb/78. Pripojenie sa prevádza pripojením 

prívodného kábla (na zadnej strane zrkadla) k rozvodu do elektroinštalačnej krabice umiestnenej najlepšie za zrkadlom. V prípade, že už existuje 

na stene pripojovací kábel, je možné ho pripojiť svorkovnicou (art. č. ZP 01 - svorkovnica nie je súčasťou výrobku) s týmto pripojovacím káblom na 

zadnej strane zrkadla. Inštaláciu dôrazne odporúčame prevádzať vo dvojici.

Montáž sa prevádza pomocou dvojice hmoždiniek a skrutiek, ktoré sú súčasťou balenia a sú určené pre tehlové murivo so štandardnou hrúbkou 

omietky. Pre iné podklady použite vhodné upevňovacie elementy.

5. Údržba

Svietidlo je svojou podstatou bezúdržbové. Vonkajšia plocha svietidla vyžaduje iba umývanie s klasickými čistiacimi prostriedkami na okná. Nepouží-

vajte žiadne agresívne čistiace prostriedky (najmä s obsahom chlóru a jeho derivátov), ktoré môžu spôsobiť oxidáciu zrkadloviny. Vnútorný priestor 

svietidla nevyžaduje žiadnu údržbu. V prípade poškodenia ochranného krytu je nutné ho vymeniť v servisnom stredisku výrobcu.

Pozor! Nikdy neprevádzajte akékoľvek operácie na svietidle, ak je zapnuté, svieti alebo je pod elektrickým napätím. Elektrické vybavenie svietidla je 

bezúdržbové, iba v prípade poruchy svetelného zdroja je treba ho vymeniť. Pre opravy kontaktujte predajcu alebo výrobcu. Všetky práce na elek-

trickom zariadení môže prevádzať iba osoba k tomu spôsobilá, podľa miestnych predpisov. Ak je prívodný kábel tohoto svietidla poškodený, musí sa 

nahradiť novým káblom získaným výhradne od výrobcu alebo jeho servisného technika.

1. Všeobecné informácie, účel použitia

Vážený spotrebiteľ, pred prvým použitím je užívateľ povinný sa riadne zoznámiť s týmto návodom na používanie pre zaistenie bezpečného a bezpro-

blémového používania výrobku. Jedná sa o stacionárne LED svietidlo určené k osvetleniu vnútorných priestorov, ako sú napríklad kúpeľne, chodby 

apod. Svietidlo je zhotovené ako zrkadlo so svetelným zdrojom umiestneným za zrkadlom. Zrkadlo je tak možné používať najmä ako dekoračné 

osvetlenie. U niektorých modelov s väčším počtom jednotlivých LED diód poskytujú zrkadlá dostatočné osvetlenie a je možné ich používať pre 

osvetlenie daného priestoru. LED zrkadlá sú zrkadlá podsvietené výkonnými diódovými pásmi vyznačujúcimi sa malou spotrebou energie s jasnou 

svietivosťou. Životnosť LED diód je až 50.000 hodín.

2. Bezpečnostné pokyny

Pri akejkoľvek manipulácii, údržbe alebo montáži je nutné dodržovať základné bezpečnostné požiadavky vznikajúce pri danej činnosti. Sledujte ďalšie 

bezpečnostné pokyny v tomto návode.

Takto označené pokyny sú najmä k zabráneniu ohrozenia alebo zranenia osôb všeobecným nebezpečenstvom.

Takto označené pokyny sú najmä k zabráneniu ohrozenia alebo zranenia osôb elektrickým prúdom.

Pripojenie na elektrickú sieť môže vykonať iba osoba s elektrotechnickou kvalifikáciou. 

Pripojovacie podmienky kúpeľňového zrkadla:

 

- Zrkadlo musí byť umiestené podľa platných bezpečnostných predpisov.

 

- Výrobok môže byť pripojený k pevnému rozvodu v sieti 1NPE 230V 50Hz TN-S.

 

- Predradené istenie max:10A a prúdový chránič RCD 30 mA.

3. Manipulace

 

Svietidlo je dodávané zabalené v kartóne a prekryté fóliou, chránené polystyrénovým obložením a mdf doskou. Z dôvodu vyššej hmotnosti  

 

a veľkých rozmerov manipulujte so svietidlom veľmi opatrne. Svietidlo je vybavené zrkadlom, ktoré je veľmi krehké a môže sa ľahko rozbiť.   

 

U hranatých zrkadiel nechajte v priebehu manipulácie nasadené plastové ochranné rohové kryty a demontujte ich až po inštalácii.

4. Inštalácia

Svítidlo je určeno především k montáži na zeď či jinou plochu k tomu určenou ve vnitřním prostředí.

Svítidlo je možné instalovat v umývacím prostoru umyvadla a v prostorách s vanou nebo sprchou mimo zóny 0+1+2.(viz obrázky uvedené v návodu 

k montáži). El. instalaci musí provádět  osoba s elektrotechnickou kvalifikací dle vyhl. 50.Sb/78. Připojení se provádí připojením přívodního kabelu (na 

zadní straně zrcadla) ke stávajícímu rozvodu do elektroinstalační krabice umístěné nejlépe za zrcadlem. Pokud již existuje na zdi připojovací kabel, 

je možné jej připojit svorkovnicí (art. č. ZP 01 - svorkovnice není součástí výrobku) se zmiňovaným připojovacím kabelem na zadní straně zrcadla. 

Instalaci výrazně doporučujeme provádět ve dvojici.

6. Záručná doba

Na výrobok sa poskytuje záruka podľa Občianskeho zákonníka. Výrobca poskytuje záruku 24 mesiacov od zakúpenia výrobku. Akékoľvek manipulá-

cie a operácie iné, ako sú doporučené týmto návodom, sú zakázané.

1. Všeobecné informácie, účel použitia

2. Bezpečnostné pokyny

3. Manipulácia

4. Inštalácia

5. Údržba

6. Záručná doba

7. Návod na montáž 

8. EU prehlásenie o zhodě

SK Inštalačný návod

20

20

20

20

20

20

21 - 24

7

SK  Návod na montáž

L

N

LED

+

-

12V

230V

SELV

PE

Zdroj

W

0

5

5

L

N

+

-

12V

230V

SELV

PE

LED

Zdroj

5-50W

L

N

LED

+

-

12V

230V

SELV

PE

Zdroj

W

0

5

5

L

N

+

-

12V

230V

SELV

PE

LED

Zdroj

5-50W

Summary of Contents for ZIL80LEDC

Page 1: ...n n vod FR Instructions d installation IT Istruzioni per l installazione HU Szerel si tmutat ZIL80LEDC ZIL80LEDSEC CZ N vod k pou v n 2 EN Instruction manual 8 DE Gebrauchsanleitung 14 SK N vod k pou...

Page 2: ...e m stn ch p edpis Je li p vodn kabel tohoto sv tidla po kozen mus se nahradit nov m kabelem obdr en m v hradn od v robce nebo jeho servisn ho technika 1 V eobecn informace el pou it V en spot ebiteli...

Page 3: ...ku Zvolte ty spr vn otvory dle va volby Jedn se o kruhov v ezy Zm te jejich rozte Tedy vzd lenost jejich os X Min 40 cm nad horn m okrajem umyvadla bo n pohled umyvadlo bo n pohled vana Viz obr zek n...

Page 4: ...bar teplota CZ N vod k mont i 8 EU prohl en o shod Na v robek je vyd no prohl en o shod podle p slu n ch platn ch p edpis Obsah vydan ho ES prohl en o shod Popis v robku Koupelnov sv tidlo s podsv cen...

Page 5: ...equires qualified electrician and it should be done in accordance with regulations If the supply cable is damaged it must be replaced by the new cable provided by the producer or their service technic...

Page 6: ...le to attach the mirror horizontally or vertically Choose the correct holes according to your choice These are the round holes Measure their pitch the distance of their centre lines x Side view basin...

Page 7: ...ly 8 EU certificate of conformity Certificate of conformity is issued for this product according to the authorized regulations The content of the issued ES certificate of conformity Description of the...

Page 8: ...Arbeiten an den Stromger ten k nnen nur von einer qualifizierten Person unter Bea chtung der landes blichen Vorschriften durchgef hrt werden Falls das Anschlusskabel dieser Leuchte besch digt ist mus...

Page 9: ...bar W hlen Sie die richtigen L cher nach Ihrer Wahl aus messen Sie ihren Abstand also die Entfernung ihrer Achsen X centre lines x Seitensicht Waschbecken Seitensicht Badewanne Siehe das Bild unten 5...

Page 10: ...esondere Anforderungen Teil 1 Station re Leuchte Das letzte Doppelzahl des Jahres wann das Produkt mit dem CE versehen wurde 17 Das Produkt ist mit dem Kennzeichen der Konformit tserkl rung gekennzeic...

Page 11: ...il pod a miestnych predpisov Ak je pr vodn k bel tohoto svietidla po koden mus sa nahradi nov m k blom z skan m v hradne od v robcu alebo jeho servisn ho technika 1 V eobecn inform cie el pou itia V e...

Page 12: ...e tie spr vne otvory pod a va ej vo by Ide o kruhov v rezy Namerajte ich rozte tzn vzdialenos ich os X Bo n poh ad um vadlo Bo n poh ad va a Vi obr zok ni ie 5 Namerali ste rozte otvorov pre vruty Ter...

Page 13: ...SK N vod na mont 8 EU prehl senie o zhod Na v robok je vydan prehl senie o zhode pod a pr slu n ch platn ch predpisov Obsah vydan ho ES prehl senia o zhode Popis v robku K pe ov svietidlo s podsvieten...

Page 14: ...mag il doit tre remplac par un nouveau c ble obtenu exclusivement aupr s du fabricant ou de son technicien de service 1 Informations g n rales objectif d utilisation Cher consommateur Avant toute prem...

Page 15: ...C est dire la distance de leurs axes X Min 40cm au dessus du dessus de l vier Vue c t lavabo Vue lat rale de la baignoire Tableau de bord du cadre en aluminium FR Instructions de montagei Voir l image...

Page 16: ...D claration UE de conformit Une d claration de conformit est d livr e pour le produit conform ment la r glementation en vigueur Contenu de la d claration CE de conformit d livr e Description du produ...

Page 17: ...ni generali destinazione d uso Gentile consumatore prima del primo utilizzo l utente obbligato a leggere correttamente queste istruzioni per l uso per garantire un utilizzo sicuro e senza problemi del...

Page 18: ...tua scelta Questi sono ritagli circolari Misura la loro distanza Cio la distanza dei loro assi X Min 40 cm sopra la parte superiore del lavandino Vista laterale di un lavabo Vista laterale di una vas...

Page 19: ...Per il prodotto viene rilasciata una dichiarazione di conformit secondo le normative vigenti Contenuto della dichiarazione CE di conformit rilasciata Descrizione del prodotto apparecchio da bagno con...

Page 20: ...el r soknak megfelel en Ha ennek a l mp nak a t pk bele megs r l akkor azt kiz r lag a gy rt t l vagy annak szerviztechnikus t l beszerzett j k belre kell kicser lni 1 ltal nos tudnival k rendeltet s...

Page 21: ...szt sa szerint Ezek k r alak kiv g sok M rje meg a t vols gukat Vagyis a tengelyeik k z tti t vols g X Minimum 40 cm rel a mosogat fels sz le felett oldaln zeti mosogat a f rd k d oldaln zete L sd az...

Page 22: ...elm nyek 1 szakasz Helyhez k t tt l mpatestek A term k CE jel l s nek vsz m nak utols k t sz mjegye 17 A term k rv nyess gi jellel van ell tva 8 Most felakaszthatjuk a t kr t Cs sztassa t a t kr t a k...

Reviews: