background image

35

34

225 cm

IT Istruzioni di montaggio

IT Istruzioni di montaggio

Utilizzare le istruzioni di cui sopra per l‘installazione.

Installare le zone esterne 0 + 1 + 2.

1. Per prima cosa, prepara la posizione dello specchio. Il modo più semplice per scegliere la giusta posizione dello specchio è posizionare lo specchio 

direttamente nel punto desiderato sulla parete e verificare se la posizione è adatta a te. 

2. Con l‘aiuto di un‘altra persona, segnare con una matita il bordo superiore della cornice dello specchio in alluminio sulla parete. Sottolineiamo il te-

laio in alluminio, non i bordi del vetro dello specchio! (Su alcuni modelli di specchi, la cornice in alluminio ha una dimensione diversa rispetto al vetro 

dello specchio!). Disegna una piccola linea orizzontale. Vedi immagine sotto. 

3. Misura e traccia una seconda linea al di sotto di questa linea marcata, 60 mm al di sotto di essa, che puoi estendere a una dimensione pari alla 

larghezza dello specchio usando una livella. Questo ha misurato l‘altezza dei fori delle viti (la loro posizione orizzontale).

Segna il suo centro, che misuri in base al lavandino o al rubinetto. 

4. A questo punto è necessario determinare il passo delle viti. Cioè, la loro posizione verticale. (Esistono molti modelli e tipi di specchi disponibili in 

diverse dimensioni. Questa guida generale all‘installazione non specifica il passo di ciascun modello. Pertanto, il passo deve essere misurato.) È possi-

bile misurare il passo dei fori delle viti direttamente sullo specchio. Sul retro dello specchio sono presenti dei fori sul telaio in alluminio per appendere 

lo specchio in verticale o in orizzontale (Attenzione! Lo specchio può essere montato verticalmente o orizzontalmente). Scegli i fori giusti di tua 

scelta. Questi sono ritagli circolari. Misura la loro distanza. Cioè, la distanza dei loro assi (X).

Min 40 cm sopra la 

parte superiore del 

lavandino

Vista laterale di un lavabo  

Vista laterale di una vasca da bagno 

Vedi immagine sotto.

5. Hai misurato il passo dei fori delle viti. Ora li disegneremo come intersezioni sulla linea orizzontale estesa sul muro che abbiamo già disegnato. 

Ogni intersezione sarà 1/2 del passo misurato dal centro contrassegnato (1/2 X). Verificare ancora una volta che la distanza totale tra le intersezioni 

sulla parete (Y) corrisponda alla spaziatura dei fori sullo specchio (X).

6. Praticare dei fori nelle intersezioni contrassegnate. Utilizzare il trapano e i componenti di fissaggio corretti per il tipo di supporto!

Se il supporto è idoneo (si tratta di un normale muro in laterizio con uno spessore di intonaco standard), è possibile utilizzare i tasselli e le viti in 

dotazione. Inserire i tasselli nei fori praticati e avvitare le viti in modo che la testa con il gambo della vite sporga sufficientemente (è sufficiente un 

massimo di 5 mm di gambo a vista).

7. Collegare il cavo di collegamento dello specchio al cavo di distribuzione elettrica o el. scatola.

Qui consigliamo vivamente di lavorare in coppia! È possibile utilizzare la morsettiera art per collegare i cavi. N. ZP01 (nella foto) o qualsiasi altra 

morsettiera con protezione IP per attrezzatura da bagno. Prima di iniziare il collegamento assicurarsi che non ci sia elettricità nel cavo di alimentazi-

one!!! Collegare il cavo di alimentazione dell‘apparecchio all‘alimentazione ai fili L, N e PE. La morsettiera non fa parte del prodotto. Utilizzare solo la 

tensione di alimentazione consigliata 230V AC, 50 Hz, L + N + PE con prefusibile max 16 A.

Cruscotto con t

elaio in alluminio

vetro

telaio in 

alluminio

Cruscotto con t

elaio in alluminio

Cruscotto con t

elaio in alluminio

bornier 

ZP 01

Cruscotto con t

elaio in alluminio

zona 1

zona 2

zona 3

Summary of Contents for ZIL80LEDC

Page 1: ...n n vod FR Instructions d installation IT Istruzioni per l installazione HU Szerel si tmutat ZIL80LEDC ZIL80LEDSEC CZ N vod k pou v n 2 EN Instruction manual 8 DE Gebrauchsanleitung 14 SK N vod k pou...

Page 2: ...e m stn ch p edpis Je li p vodn kabel tohoto sv tidla po kozen mus se nahradit nov m kabelem obdr en m v hradn od v robce nebo jeho servisn ho technika 1 V eobecn informace el pou it V en spot ebiteli...

Page 3: ...ku Zvolte ty spr vn otvory dle va volby Jedn se o kruhov v ezy Zm te jejich rozte Tedy vzd lenost jejich os X Min 40 cm nad horn m okrajem umyvadla bo n pohled umyvadlo bo n pohled vana Viz obr zek n...

Page 4: ...bar teplota CZ N vod k mont i 8 EU prohl en o shod Na v robek je vyd no prohl en o shod podle p slu n ch platn ch p edpis Obsah vydan ho ES prohl en o shod Popis v robku Koupelnov sv tidlo s podsv cen...

Page 5: ...equires qualified electrician and it should be done in accordance with regulations If the supply cable is damaged it must be replaced by the new cable provided by the producer or their service technic...

Page 6: ...le to attach the mirror horizontally or vertically Choose the correct holes according to your choice These are the round holes Measure their pitch the distance of their centre lines x Side view basin...

Page 7: ...ly 8 EU certificate of conformity Certificate of conformity is issued for this product according to the authorized regulations The content of the issued ES certificate of conformity Description of the...

Page 8: ...Arbeiten an den Stromger ten k nnen nur von einer qualifizierten Person unter Bea chtung der landes blichen Vorschriften durchgef hrt werden Falls das Anschlusskabel dieser Leuchte besch digt ist mus...

Page 9: ...bar W hlen Sie die richtigen L cher nach Ihrer Wahl aus messen Sie ihren Abstand also die Entfernung ihrer Achsen X centre lines x Seitensicht Waschbecken Seitensicht Badewanne Siehe das Bild unten 5...

Page 10: ...esondere Anforderungen Teil 1 Station re Leuchte Das letzte Doppelzahl des Jahres wann das Produkt mit dem CE versehen wurde 17 Das Produkt ist mit dem Kennzeichen der Konformit tserkl rung gekennzeic...

Page 11: ...il pod a miestnych predpisov Ak je pr vodn k bel tohoto svietidla po koden mus sa nahradi nov m k blom z skan m v hradne od v robcu alebo jeho servisn ho technika 1 V eobecn inform cie el pou itia V e...

Page 12: ...e tie spr vne otvory pod a va ej vo by Ide o kruhov v rezy Namerajte ich rozte tzn vzdialenos ich os X Bo n poh ad um vadlo Bo n poh ad va a Vi obr zok ni ie 5 Namerali ste rozte otvorov pre vruty Ter...

Page 13: ...SK N vod na mont 8 EU prehl senie o zhod Na v robok je vydan prehl senie o zhode pod a pr slu n ch platn ch predpisov Obsah vydan ho ES prehl senia o zhode Popis v robku K pe ov svietidlo s podsvieten...

Page 14: ...mag il doit tre remplac par un nouveau c ble obtenu exclusivement aupr s du fabricant ou de son technicien de service 1 Informations g n rales objectif d utilisation Cher consommateur Avant toute prem...

Page 15: ...C est dire la distance de leurs axes X Min 40cm au dessus du dessus de l vier Vue c t lavabo Vue lat rale de la baignoire Tableau de bord du cadre en aluminium FR Instructions de montagei Voir l image...

Page 16: ...D claration UE de conformit Une d claration de conformit est d livr e pour le produit conform ment la r glementation en vigueur Contenu de la d claration CE de conformit d livr e Description du produ...

Page 17: ...ni generali destinazione d uso Gentile consumatore prima del primo utilizzo l utente obbligato a leggere correttamente queste istruzioni per l uso per garantire un utilizzo sicuro e senza problemi del...

Page 18: ...tua scelta Questi sono ritagli circolari Misura la loro distanza Cio la distanza dei loro assi X Min 40 cm sopra la parte superiore del lavandino Vista laterale di un lavabo Vista laterale di una vas...

Page 19: ...Per il prodotto viene rilasciata una dichiarazione di conformit secondo le normative vigenti Contenuto della dichiarazione CE di conformit rilasciata Descrizione del prodotto apparecchio da bagno con...

Page 20: ...el r soknak megfelel en Ha ennek a l mp nak a t pk bele megs r l akkor azt kiz r lag a gy rt t l vagy annak szerviztechnikus t l beszerzett j k belre kell kicser lni 1 ltal nos tudnival k rendeltet s...

Page 21: ...szt sa szerint Ezek k r alak kiv g sok M rje meg a t vols gukat Vagyis a tengelyeik k z tti t vols g X Minimum 40 cm rel a mosogat fels sz le felett oldaln zeti mosogat a f rd k d oldaln zete L sd az...

Page 22: ...elm nyek 1 szakasz Helyhez k t tt l mpatestek A term k CE jel l s nek vsz m nak utols k t sz mjegye 17 A term k rv nyess gi jellel van ell tva 8 Most felakaszthatjuk a t kr t Cs sztassa t a t kr t a k...

Reviews: