Naterial AYAMO 2024R09P01-0009 Instruction Manual Download Page 8

La garantía cubre los siguientes defectos de fabricación: 

Piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales de utilización. Las reparaciones y las sustituciones 

de piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial. La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de
una utilización incorrecta del producto. La garantía del producto está limitada al valor del producto. 

Exclusiones de garantía: 

El incumplimiento de las recomendaciones de instalación y los daños causados durante el montaje. 
Las decoloraciones y manchas que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento.  
Los daños que sean resultado del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento que puedan suponer incluso la inutilización del producto. 
Los cambios de aspecto debidos al envejecimiento del producto no están cubiertos. 
Al abrir el embalaje, las marcas de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto directo entre la superficie de la mesa y el suelo. 
(¡asegúrese de proteger el producto con un cartón!). 
En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve su factura o su recibo: estos documentos le 
serán solicitados para el tratamiento de sus reclamaciones. Le agradecemos su confianza y esperamos que sus expectativas se cumplan por completo al 
utilizar nuestro producto. Para nosotros es importante conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor a 
sus necesidades.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Francia

Lave las fundas de los cojines en la lavadora si se pueden separar de los cojines. La mayoría de los cojines de los productos NATERIAL 

son desenfundables. Si no lo son, una esponja húmeda y un jabón para tapicerías le ayudarán a eliminar las manchas más persistentes. 

Para los tejidos de los productos de protección solar, una esponja húmeda y un jabón para tapicerías le ayudarán a eliminar las manchas

                                                más persistentes. Siga estrictamente las recomendaciones de limpieza que figuran en las etiquetas de los productos textiles. 

Invernada

En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo, se recomienda guardar el producto en un lugar seco o utilizar una 

funda adecuada para protegerlo.

Los cojines y los elementos de tela de los productos NATERIAL deben ser retirados cuando no se utilicen durante mucho tiempo. Cepille los cojines 

regularmente para eliminar el polvo. Asegúrese de guardarlos en un lugar seco y ventilado para evitar la aparición de moho o de olores.

 

Para una mejor estabilidad y para su seguridad, vuelva a apretar los tornillos después de unas dos semanas de haber realizado

 

el montaje. Vuelva a apretar también el producto al menos una vez al año para un mantenimiento duradero. 

¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencilla de aumentar considerablemente su vida útil y evitar tirarlo. En Naterial, 

trabajamos activamente para facilitar la reparación de nuestros productos y para ofrecer las piezas de repuesto adecuadas para cada producto que vendemos. 

El servicio posventa de su punto de venta tiene la lista de piezas de recambio  disponibles para este producto. En caso de pieza defectuosa o rota, diríjase al 

servicio postventa de su punto de venta.

Para proteger el medioambiente, los embalajes de cartón y los productos, al final de su vida útil, se depositan en un organismo de recogida de residuos 

para su clasificación, tratamiento y reutilización.

Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo. La garantía 
de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la duración definida. Los productos son de uso estrictamente doméstico. 

Este producto está destinado a un uso doméstico y no profesional en exterior. Mantenga el producto alejado de las llamas y de las fuentes directas

de calor como los radiadores exteriores y las barbacoas. Si el producto tiene extensiones o prolongaciones, ciérrelas antes de cada transporte.

El aluminio tiene ventajas indiscutibles en la fabricación de muebles de exterior. Es muy ligero y no está sujeto a la corrosión, como podría estarlo el acero. 

Esto hace que sea un material de calidad y apropiado para los muebles de exterior. Además, es totalmente reciclable y esto, ¡hasta el infinito!

Los muebles de ratán sintético aportan un toque natural a su jardín y tienen interesantes propiedades para un uso en el exterior. Las fibras de ratán 

sintético de los productos NATERIAL son 100 % reciclables. El ratán sintético es un material inalterable y está diseñado para resistir las agresiones 

externas: a diferencia del ratán natural, es muy resistente a la humedad y a los rayos UV. Las fibras son trenzadas sobre una estructura metálica, de 

acero o de aluminio, según el producto. Las fibras de ratán sintético son suaves y sólidas, resistentes y totalmente imputrescibles (es decir, no se pudren 

con el tiempo). Los tejidos utilizados en los productos NATERIAL son tejidos especialmente diseñados y probados para su uso en exteriores. Le proporcionarán 

comodidad y una sensación agradable en cualquier estación. 

Limpieza

Puede limpiar los muebles de aluminio con una esponja no abrasiva. Utilice agua limpia con un poco de jabón. Para evitar que se formen manchas al secar, 

se recomienda secar con una toalla de rizo justo después de limpiar. Puede limpiar los muebles ratán sintéticos con una esponja no abrasiva. Utilice agua 

limpia con un poco de jabón. Para evitar que se formen manchas al secar, se recomienda secar con una toalla de rizo justo después de limpiar. No utilice, 

de ninguna manera, una hidrolimpiadora de alta presión.

Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente 

calidad que responda a las necesidades de los usuarios.

¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU UTILIZACIÓN Y SU 

MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS 

ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES CONSULTAS.

En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto

debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el embalaje. 

Si el producto está dañado o presenta defectos no lo utilice y devuélvalo a la tienda más cercana.

Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,

suciedad ...). Antes de finalizar el montaje, también le aconsejamos que no apriete demasiado fuerte los tornillos y que deje juego para cada elemento. 

Una vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos 

para el montaje de este producto.

Introducción

08

IMPORTANTE,  A CONSERVAR 

PARA POSTERIORES CONSULTAS:

LEA ATENTAMENTE

1. INFORMACIÓN IMPORTANTE

2. INSTALACIÓN

ES

Summary of Contents for AYAMO 2024R09P01-0009

Page 1: ...inales Tradu odasInstru esoriginais Traduzionedelleistruzionioriginali T umaczenieinstrukcjioryginalnej Traducereainstruc iunilororiginale Tradu odasInstru esoriginais Originalversionofinstructionmanu...

Page 2: ......

Page 3: ...395kg...

Page 4: ...ation Sileproduitdoit treassembl parvos soins assurez vousquetousles l mentsn cessaires l installationduproduitsontfournisaumomento vousouvrezl emballage Sileproduitest endommag oupr sentedesd fauts n...

Page 5: ...trairement au rotin naturel Les fibres sont tress es sur une structure m tallique en acier ou en aluminium selon le produit Les fibres de rotin synth tiques sont souples et solides r sistantes et tota...

Page 6: ...Pourunemeilleurestabilit etpourvotres curit resserrezlesvisenvirondeuxsemainesapr slemontage Reserrez galementleproduitaumoinsunefoisparanpourunentretiendurable Evitonsdejeter R parons Lar parationd...

Page 7: ...ignesd entretienpouvantentrainerjusqu l inutilisationduproduit Leschangementsd aspectd auvieillissementduproduitnesontpasprisencharge Lorsdel ouverturedel emballage lestracesdecutteretd agrafesainsiqu...

Page 8: ...quierutilizaci n Sielproducto debeserensambladoporusted compruebequesehanproporcionadotodosloselementosnecesariosparalainstalaci ndelproductoalabrirelembalaje Sielproductoest da adoopresentadefectosno...

Page 9: ...as agresiones externas a diferencia del rat n natural es muy resistente a la humedad y a los rayos UV Las fibras son trenzadas sobre una estructura met lica de aceroodealuminio seg nelproducto Lasfibr...

Page 10: ...abilidadyparasuseguridad vuelvaaapretarlostornillosdespu sdeunasdossemanasdehaberrealizado elmontaje Vuelvaaapretartambi nelproductoalmenosunavezala oparaunmantenimientoduradero Evitemostirar Arreglem...

Page 11: ...delasinstruccionesdemantenimientoquepuedansuponerinclusolainutilizaci ndelproducto Loscambiosdeaspectodebidosalenvejecimientodelproductonoest ncubiertos Al abrir el embalaje las marcas de c ter y de g...

Page 12: ...erdesermontado aoabriropacote certifique sedequetodososelementosnecess riosparaamontagemdoprodutoforamfornecidos Seoprodutoestiverdanificado outiverdefeitos n ooutilizeedevolva o lojamaispr xima Acons...

Page 13: ...o resistente humidadeeaosraiosUV aocontr riodorattannatural Asfibrass otecidassobreumaestruturamet lica dea ooualum nio dependendo doproduto Asfibrasderattansint ticos oflex veises lidas resistenteset...

Page 14: ...eseguran a apertedenovoosparafusosumaouduassemanasap samontagem Apertedenovoosparafusospelomenosumavezporanoparaumamanuten oduradoura Evitemosdeitarfora Vamosreparar Arepara odeumproduto ummeiosimples...

Page 15: ...odoproduto Asaltera esnaapar nciadoprodutodevidasaoseuenvelhecimenton os osuportadas Aquandodaaberturadaembalagem asmarcasdexis atoeagrafos bemcomoasmarcascausadaspelocontactodiretoentreasuperf cieda...

Page 16: ...odeveesseremontatodavoi assicuratevi chetuttiglielementinecessariall installazionedelprodottosianopresentialmomentoincuiapriteilpacco Seilprodottodovesseesseredanneggiato odovessepresentaredeidifetti...

Page 17: ...eall umidit eairaggiUV adifferenzadelrattannaturale Lefibresonotessutesuunastrutturametallica acciaiooalluminio aseconda del prodotto Le fibre sintetiche di rattan sono morbide e forti resistenti e co...

Page 18: ...ezza ristringerelevitidopopi omenoduesettimanedalmontaggio Perunamanutenzioneefficace procederealserraggiodellevitidelprodottoalmenounavoltal anno Evitiamodigettarvia Ripariamo Riparareunprodotto unmo...

Page 19: ...utilizzabile Icambiamentidiaspettodovutiall invecchiamentodelprodottononsonocoperti Quandosiaprel imballaggio letracceditaglierineepuntimetallici cos comeisegnicausatidalcontattodirettotralasuperficie...

Page 20: ...EL 20 1 2...

Page 21: ...21 rattan rattan NATERIAL 100 rattan rattan rattan NATERIAL rattan 395kg 4 3 EL...

Page 22: ...22 NATERIAL NATERIAL Naterial 7 5 6 EL...

Page 23: ...23 NATERIAL ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 8 EL...

Page 24: ...stkie rubys mocnodokr cone Je liproduktwymagamonta unale y upewni si ewszystkieelementyniezb dnedojegoinstalacjizosta ydostarczonewopakowaniu Je liproduktjestuszkodzonylubwadliwy nie nale ygou ywa izw...

Page 25: ...oichw a ciwo ciizosta zaprojektowanytak abyby odpornynadzia anieczynnik wzewn trznych jestbardzoodpornyna wilgo ipromienieUV wprzeciwie stwiedorattanunaturalnego W knaoplatasi nakonstrukcjimetalowej s...

Page 26: ...stwo nale ydokr ci rubyoko odw chtygodnipomonta u Dokr ca rubyconajmniejrazwrokuwramachd ugotrwa ejkonserwacji Niewyrzucajmy Naprawiajmy Naprawaproduktujestszybkimi atwymsposobemnaznacznewyd u enieje...

Page 27: ...remog doprowadzi dotego eproduktnieb dzienadawa si dou ytku Zmianywwygl dziespowodowanestarzeniemsi produktunies obj tegwarancj ladyno aizszywekpowsta epodczasotwieraniaopakowa jakr wnie rysypowsta ez...

Page 28: ...RU 28 1 2...

Page 29: ...29 NATERIAL NATERIAL 3 4 395kg RU...

Page 30: ...30 NATERIAL NATERIAL Naterial 7 5 6 RU...

Page 31: ...31 NATERIAL ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 8 RU...

Page 32: ...KZ 32 1 2...

Page 33: ...33 NATERIAL NATERIAL 3 4 395kg KZ...

Page 34: ...34 NATERIAL NATERIAL Naterial NATERIAL 7 5 6 8 KZ...

Page 35: ...35 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN KZ...

Page 36: ...UA 36 1 2...

Page 37: ...37 NATERIAL 100 NATERIAL 3 4 395kg UA...

Page 38: ...38 NATERIAL NATERIAL Naterial NATERIAL 7 5 6 8 UA...

Page 39: ...39 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN UA...

Page 40: ...re Dac produsultrebuieasamblatdedumneavoastr asigura i v c toateelementelenecesareinstal riiprodusuluisuntfurnizate nmomentul ncaredeschide iambalajul Dac produsulestedeteriorat sauprezint defecte nu...

Page 41: ...bineumiditatea irazeleUV spredeosebirederatanulnatural Fibrelesunt mpletitepeostructur metalic din o elsaualuminiu nfunc iedeprodus Fibreledinratansinteticsuntflexibile isolide rezistente itotalimputr...

Page 42: ...dumneavoastr str nge i uruburileladou s pt m nidelamontare Str nge idinnouprodusulcelpu inodat pe anpentruo ntre ineredurabil S evit maruncarea S repar m Reparareaunuiprodusesteunmijlocsimplu irapidpe...

Page 43: ...ic riledeaspectdatorate mb tr niriiprodusuluinusuntacoperite n momentul deschiderii ambalajului urmele de cuttere i de capse precum i urmele datorate unui contact direct dintre suprafa a mesei i solul...

Page 44: ...montadoporvoc certifique se aoabriropacotequetodosositensnecess riosparainstalaroprodutoforamfornecidos Seoprodutoestiverdanificadooutiverdefeitos n oousee devolva onalojamaispr xima Recomendamosusara...

Page 45: ...umidadeeaosraiosUV aocontr riodorattannatural Asfibrass otran adasemumaestruturamet lica dea ooudealum nio dependendodo produto Asfibrasderattansint ticos oflex veises lidas resistentesetotalmente pr...

Page 46: ...adamenteduassemanasap sainstala o Tamb maperte oprodutopelomenosumavezporanoparamanuten oalongoprazo Evite jogar fora Vamos reparar Reparar um produto uma maneira r pida e f cil de aumentar significat...

Page 47: ...ultarmesmonainutiliza odoproduto Altera esdeapar nciadevidoaoenvelhecimentodoproduton os osuportadas Aoabriraembalagem vest giosdecortadoregrampos bemcomomarcasdevidoaocontatodiretoentreasuperf ciedam...

Page 48: ...HE 48 1 2...

Page 49: ...49 NATERIAL 100 NATERIAL 3 4 395kg HE...

Page 50: ...50 NATERIAL NATERIAL NATERIAL 7 6 5 HE...

Page 51: ...51 NATERIAL ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN France 8 HE...

Page 52: ...oreusingit Iftheproductrequiresthatyouassembleit please makesureuponopeningthepackagethatalltheelementsneededforsettinguptheproducthavebeenprovided Iftheproductisdamagedorhasdefects donotuseitandtakei...

Page 53: ...humidity and UV unlike natural rattan The fibres are woven on a metal structure steel or aluminium depending on the product Syntheticrattanfibresareflexibleandstrong resistantandtotallyrot proof i e t...

Page 54: ...tersetup Tightenthescrewsalsoatleastonceayearforalong lastingmaintenance Let s not throw away Let s repair Repairing a product is a quick and easy way to significantly increase its lifespan and avoid...

Page 55: ...ewithmaintenanceinstructionsthatmayleadtotheproductbeingunusable Changesinappearanceduetotheagingoftheproductarenotcovered When opening the package the marks of cutters and staples as well as marks du...

Page 56: ...duction month year MM YYYY Thisproductisrecyclable Ifitcannotbeusedanymore pleasetakeittowasterecyclingcentre EN HE Esteproduto recicl vel Sen opudermaisserusado descarteemumcentrodereciclagemderes du...

Reviews: