Naterial ATHENA 2024R09P01-0066 Instruction Manual Download Page 32

Винятки з гарантії:  

Недотримання вимог щодо встановлення й пошкодження, які виникли під час 

монтування. 
Знебарвлення і плями, що виникли внаслідок недотримання інструкцій щодо догляду. 
Пошкодження, спричинені недотриманням інструкцій щодо догляду, можуть 

призвести до неможливості використання виробу. 
Зміни зовнішнього вигляду, спричинені старінням продукту не покриваються 

гарантією. 
Під час розкриття упаковки – сліди від канцелярського ножа та скоб, а також сліди, що 

виникли в результаті прямого контакту поверхні столу з підлогою (Використовуйте 

картон для захисту виробу!). 

Якщо у вас виникли проблеми з виробом, зверніться до менеджера з відділення «Сад» 

вашого магазину. Зберігайте рахунок-фактуру або квитанцію: ці документи вам 

знадобляться для розгляду рекламацій. Дякуємо вам за вашу довіру і сподіваємося, що 

наш виріб повністю виправдає ваші очікування. Для нас важливо знати вашу думку про 

виріб, щоби ми могли постійно покращувати його та найкраще задовольняти ваші потреби.

 

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Франція

Очищення

Алюмінієві меблі можна очищувати за допомогою неабразивної губки. Використовуйте 

чисту воду з невеликою кількістю мила. Щоб уникнути появи слідів під час висихання, ми 

рекомендуємо відразу після очищення витирати поверхню махровим рушником. У 

жодному разі не використовуйте мийку високого тиску для очищення виробу.

Зберігання в зимовий період

Якщо виріб не використовується упродовж довгого часу або в разі несприятливих 

погодних умов рекомендується забрати його в сухе місце або використовувати 

відповідний захисний чохол.

 

Для кращої стійкості і для Вашої безпеки затягніть гвинти ще раз приблизно

  

через два тижні після установки. Затягуйте гвинти також, як мінімум, один

 

раз на рік для більш тривалої експлуатації. 

Не викидайте! Ремонтуйте! Ремонт виробу – це простий і швидкий спосіб значно 

збільшити термін його служби й не викидати його. У Naterial ми активно працюємо над 

тим, щоби полегшити ремонт наших виробів і пропонувати якісні запасні частини для 

виробів, які ми продаємо. У відділі післяпродажного обслуговування вашого магазину є 

список запасних частин, доступних для цього виробу. Якщо будь-яка деталь бракована 

або зламана зверніться до відділу післяпродажного обслуговування вашого магазину.

Для захисту навколишнього середовища картонну упаковку і вироби, термін 

експлуатації яких закінчився, необхідно здати в пункт збору відходів для сортування, 

перероблення та повторного використання.

Вироби NATERIAL розроблені згідно з найсуворішими стандартами якості товарів, 

призначених для споживчого ринку. Гарантійний термін відраховується з дати покупки 

й діє упродовж встановленого терміну.Вироби призначені виключно для домашнього 

використання. 

Гарантія поширюється на наступні виробничі дефекти: 

Відсутні деталі та елементи, пошкодження, що виявилися під час нормального 

використання. Ремонт і заміна деталей не подовжують початковий гарантійний термін. 

Гарантія не поширюється на проблеми або поломки, пов’язані з неналежним 

використанням виробу. Гарантія на виріб обмежується вартістю товару.

Якщо виріб вже зібрано, перед використанням переконайтеся, що всі гвинти надійно 

закріплені. Якщо виріб вимагає збірки, будь ласка, переконайтеся, що всі елементи, 

необхідні для його установки, були надані при відкритті упаковки. Якщо продукт 

пошкоджений або має дефекти, не використовуйте його і поверніть в найближчий 

магазин.

Ми рекомендуємо використовувати упаковку продукту в якості поверхні для його 

установки, щоб уникнути пошкоджень (подряпин, плям фарби, бруду ...). Перед 

завершенням установки ми також рекомендуємо не затягувати гвинти занадто сильно 

і залишити трохи зазору для кожної деталі. Після завершення установки 

переконайтеся, що всі гвинти надійно затягнуті. Цей продукт повинен бути розміщений 

на стійкій поверхні.  Для завершення установки цього продукту потрібні два дорослих.

Цей продукт призначений для домашнього і некомерційного використання на відкритому 

повітрі.

 

Тримайте виріб подалі від вогню і прямих джерел тепла, таких як зовнішні 

обігрівачі і грилі-барбекю. Якщо виріб має насадки або надставні частини, закривайте їх 

перед кожним транспортуванням.

Алюміній має незаперечні переваги для виготовлення вуличних меблів. Він дуже легкий 

і, на відміну від сталі, не піддається корозії. Це робить його якісним матеріалом, який 

підходить для вуличних меблів. До того ж, його можна переробляти нескінченну 

кількість разів!.

EN

HE

BR

RO

UA

KZ

RU

PL

EL

IT

PT

ES

FR

Кепілдікке кірмейтіндер:  

Орнату кезінде алынған орнату нұсқаулары мен зақымдарының сақталмауы. 
Күтім туралы ұсыныстарды сақтамау нәтижесінде пайда болған кескіннің оңуы мен дақтар. 
Өнімді пайдалану мүмкін еместігіне дейін әртүрлі салдарға әкелуі мүмкін күтім туралы 

ұсыныстарды сақтамаудан туындаған зақым.  
Кепілдік тозу нәтижесінде сыртқы келбеттің өзгеруіне қолданылмайды. 
Қаптаманы ашқан кезде — кеңсе пышағы мен қапсырмалардың іздері, сондай-ақ үстел 

бетінің еденмен тікелей байланысы нәтижесінде пайда болған белгілер (өнімді қорғау 

үшін картонды қолданыңыз!).

Өнімге қатысты мәселе туындаған жағдайда, дүкеніңіздің "бақша" бөлімінің басшысына 

хабарласыңыз. Шотты немесе чекті сақтаңыз: шағымдарды өңдеу кезінде бұл құжаттар 

сізден талап етіледі. Сенім білдіргеніңіз үшін алғысымызды білдіреміз және біздің өнім 

сіздің үмітіңізді толық ақтайды деп үміттенеміз. Өнім туралы сіздің пікіріңізді білу біз 

үшін өте маңызды, сондықтан біз оны сіздің қажеттіліктеріңізге сәйкес келтіре аламыз.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Франция

9.     ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

32

Анықтамалық (өлшемдері)
Материал (қаңқа)
Материал (беттік)
Өнімнің аяқталуы
Туған ел

2,24 / 3,36m x 1m x 75cm
Алюминий
Алюминий
Эпоксидті
Қытай

сапалы материалға айналдырады. Сонымен қатар, ол толығымен қайта өңдеуге 

жарамды, шексіздікке дейін!.

Тазалау

Алюминий жиһазын абразивті емес сорғышпен тазартуға болады. Аз мөлшерде сабын 

қосылған таза суды қолданыңыз. Кептіруден кейін іздердің пайда болуын болдырмау 

үшін, тазалаудан кейін дереу түкті сүлгімен сүртуді ұсынамыз. Ешбір жағдайда 

бұйымды тазалау үшін жоғарғы қысым жуғышты пайдаланбаңыз.

Қысқы мерзімде сақтау

Егер өнім ұзақ уақыт пайдаланылмаса немесе қолайсыз ауа-райы жағдайында өнімді 

құрғақ жерге қою немесе қолайлы қорғаныс қабын пайдалану ұсынылады.

 

Жақсы тұрақтылық пен қауіпсіздігіңіз үшін бұрандаларды орнатқаннан кейін

 

екі апта ішінде қайтадан қатайтыңыз. Бұрандаларды да қатайтыңыз ұзақ

  

уақыт бойы күтім жасау үшін кемінде жылына бір рет. 

Тастамаңыз! Жөндеңіз! Өнімді жөндеу — бұл қызмет мерзімін едәуір арттырудың және 

оны тастамаудың қарапайым және жылдам әдісі. Біз Naterial-да үнемі өз өнімдерімізді 

жөндеуді жеңілдетуге және біз сататын өнімдерге сапалы қосалқы бөлшектерді 

ұсынуға тырысамыз. Сіздің дүкеніңіздің сатудан кейінгі бөлімінде осы өнім үшін қол 

жетімді қосалқы бөлшектердің тізімі бар. Ақаулы немесе сынған бөлік болған жағдайда, 

дүкеннің сатудан кейінгі бөліміне хабарласыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау үшін картон қаптамасын және қызмет ету мерзімі өткен 

бұйымдарды сұрыптау, қайта өңдеу және жаңа бұйымды өндіру үшін қалдықтарды 

жинау пунктіне өткізу қажет.

NATERIAL өнімдері тұтынушылар нарығына арналған өнімдер үшін қатаң сапа 

стандарттарына сәйкес жасалған. Кепілдік мерзімі сатып алынған күннен бастап 

есептеледі және көрсетілген уақытқа созылады. Бұйымның тағайындалған қатаң 

тұрмыстық пайдалану үшін. 

Кепілдік келесі өндірістік ақауларға қолданылады: 

Жоқ бөлшектер мен компоненттер, қалыпты пайдалану жағдайында пайда болған 

зақым. Бөлшектерді жөндеу және ауыстыру бастапқы кепілдік мерзімін ұзартуға әкеп 

соқпайды. Кепілдік өнімді дұрыс пайдаланбау салдарынан туындаған мәселелер мен 

бұзылуларға қолданылмайды. Өнімге кепілдік өнімнің өзіндік құнымен шектеледі. 

Өнім жинаулы күйде болған жағдайда, оны пайдаланбас бұрын барлық бұрандалардың 

тығыз бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Өнімді жинау керек болған жағдайда, оны орнату  

үшін қажетті барлық элементтер ұсынылған пакетте түгел екендігіне ашқаннан кейін 

көз жеткізіңіз. Егер өнім бүлінген немесе ақаулары болған жағдайда, оны қолданбаңыз 

және ең жақын жерде орналасқан дүкенге қайта тапсырыңыз. 

Өнімді күйге келтіру барысында бүлінудің (сызат түсу, бояу, топырақ...) алдын алу үшін 

оның өз қаптамасының үстіне қолдануға кеңес береміз. Күйге келтіруді аяқтамас бұрын, 

біз бұрандаларды тым қатайтпауды және әр элементті кішкене бос қалдыруға кеңес 

береміз. Күйге келтіріп болған соң барлық бұрандалардың қатты қатайтылғанына көз 

жеткізіңіз. Бұл өнімді нық, тұрақты жерге орнату керек. Бұл өнімнің күйге келтіруін 

аяқтау үшін екі ересек адам қажет.  

Бұл өнім үйде және коммерциялық емес ашық ауада пайдалануға арналған.

 

Бұл өнімді 

ашық қыздырғыштар мен барбекю грильдері секілді жалындардан немесе тікелей 

жылу көздерінен аулақ ұстаңыз. Егер өнімнің қондырмалары немесе жалғамалары болса, 

оларды әр жеткізілім алдында жауып тастаңыз.

Алюминий сыртқы жиһаз өндірісі үшін сөзсіз артықшылықтарға ие. Бұл өте жеңіл және 

болаттан айырмашылығы коррозияға ұшырамайды. Бұл оны сыртқы жиһазға қолайлы 

Summary of Contents for ATHENA 2024R09P01-0066

Page 1: ...le du mode d emploi Traducci n de las Instrucciones originales Tradu o das Instru es originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenieinstrukcjioryginalnej Traducereainstruc iunilororiginale...

Page 2: ...75kg...

Page 3: ...34 65kg 45 2 24 3 36 m 1 0 m 75 cm x1 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 1...

Page 4: ...1 4 A x1 x 4 C x 2 x 4...

Page 5: ...2 E D B F x 4 5 x 4 x 4 x 4 x 4 x 1 x 4...

Page 6: ...2 1 6...

Page 7: ...4 3 7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...mes et des sources directes de chaleur telles que les radiateurs d ext rieurs et les barbecues Si le produit a des extensions ou rallonges fermez les avant chaque transport L aluminium poss de des ava...

Page 10: ...que nous vendons Le service apr s vente de votre point de vente dispose de la liste de pi ces d tach es disponibles pour ce produit En cas de pi ce d fectueuse ou cass e nous vous invitons vous rappr...

Page 11: ...le et le sol veillez prot ger votre produit par un carton En cas de probl me avec votre produit veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin Conservez votre facture ou votre re u...

Page 12: ...alejado de las llamas y de las fuentes directas de calor como los radiadores exteriores y las barbacoas Si el producto tiene extensiones o prolongaciones ci rrelas antes de cada transporte El aluminio...

Page 13: ...s de repuesto adecuadas para cada producto que vendemos El servicio posventa de su punto de venta tiene la lista de piezas de recambio disponibles para este producto En caso de pieza defectuosa o rota...

Page 14: ...tre la superficie de la mesa y el suelo aseg rese de proteger el producto con un cart n En caso de problema con su producto contacte con el responsable de la secci n jard n de su tienda Conserve su fa...

Page 15: ...za o dom stica e n o profissional no exterior Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor como aquecedores exteriores e barbecues Se o produto for dobr vel ou tiver extens es feche as...

Page 16: ...rodutos e oferecer as pe as sobressalentes adequadas a cada produto que vendemos O servi o p s venda do seu ponto de venda disp e da lista de pe as sobressalentes dispon veis para este produto Em caso...

Page 17: ...Por favor proteja o seu produto com cart o Se tiver algum problema com o seu produto por favor contacte o respons vel da sec o de jardinagem da sua loja Guarde a sua fatura ou recibo estes documentos...

Page 18: ...to al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come i radiatori esterni ed i barbecue Se il prodotto possiede delle estensioni o delle prolunghe richiuderle ad ogni volta che se ne effettua il trasp...

Page 19: ...e offriamo i pezzi di ricambio giusti per ogni prodotto che vendiamo Il servizio di assistenza del tuo punto vendita ha una lista di pezzi di ricambio disponibili per questo prodotto In caso di pezzo...

Page 20: ...nto non vengono coperti Si prega di proteggere il prodotto con del cartone In caso di problemi con il prodotto contattare il responsabile del reparto giardinaggio del tuo negozio Conservare lo scontri...

Page 21: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 21 75kg...

Page 22: ...Naterial NATERIAL 6 7 8 5 EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 22...

Page 23: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 23 2 24 3 36m x 1m x 75cm...

Page 24: ...bezpo rednich r de ciep a takich jak grzejniki zewn trzne i grille Je li produkt ma rozszerzenia lub przed u enia zamkn schowa je przed ka dym transportem Aluminium ma niew tpliwe zalety w zakresie wy...

Page 25: ...dego sprzedawanego przez nas produktu Us uga posprzeda na twojego punktu sprzeda y ma list cz ci zamiennych dost pnych dla tego produktu W przypadku wadliwej lub zepsutej cz ci zapraszamy do kontaktu...

Page 26: ...sto u a pod o em Prosz chroni produkt kartonem W przypadku jakichkolwiek problem w z produktem prosimy o kontakt z kierownikiem dzia u ogrodniczego w Pa stwa sklepie Zachowaj faktur lub paragon zosta...

Page 27: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 27 75kg...

Page 28: ...Naterial NATERIAL 7 8 6 5 EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 28...

Page 29: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 29 2 24 3 36m x 1m x 75cm...

Page 30: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 30 75kg...

Page 31: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR Naterial NATERIAL 7 8 6 5 31...

Page 32: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 32 2 24 3 36m x 1m x 75cm...

Page 33: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 33 75kg...

Page 34: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR Naterial NATERIAL 7 8 6 5 34...

Page 35: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 35 2 24 3 36m x 1m x 75cm...

Page 36: ...n de foc i de sursele directe de c ldur precum radiatoarele externe i gr tarele Dac produsul are extensii sau prelungiri prinde i le nainte de fiecare transport Aluminiul are avantaje incontestabile l...

Page 37: ...oastre i propunem piesele de schimb adecvate fiec rui produs pe care l vindem Service ul post v nzare al punctului dumneavoastr de v nzare dispune de o list de piese de schimb disponibile pentru acest...

Page 38: ...ul dumneavoastr cu un carton Dac ave i probleme cu produsul v rug m s contacta i responsabilul raionului de gr din rit al magazinului dumneavoastr P stra i factura sau chitan a dumneavoastr aceste doc...

Page 39: ...cial ao ar livre Mantenha este produto longe de chamas ou fontes diretas de calor como aquecedores externos e churrasqueiras Se o produto for dobr vel ou tiver extens es feche as antes de cada transpo...

Page 40: ...pe as de reposi o certas para cada produto que vendemos O servi o p s venda de seu ponto de venda tem a lista de pe as de reposi o dispon veis para esse produto No caso de uma pe a defeituosa ou quebr...

Page 41: ...que se de proteger seu produto com uma caixa de papel o Se houver algum problema com seu produto entre em contato com o gerente do departamento de jardinagem de sua loja Guarde sua fatura ou recibo es...

Page 42: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 42 75kg...

Page 43: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL 7 6 5 43...

Page 44: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 8 9 44 75 x 100 x 336 224...

Page 45: ...roduct away from flames or direct heat sources such as outdoor heaters and BBQ grills If the product has folding parts or extensions close them each time before transporting Aluminium has undeniable a...

Page 46: ...roduct we sell The service department at your point of sale has a list of spare parts available for that product In case of a defective or broken part we invite you to contact the after sales service...

Page 47: ...e protect your product with a cardboard box Ifyouhaveaproblemwithyourproduct pleasecontactyourstore sgardendepartmentmanager Keep your invoice or receipt these documents will be required for the proce...

Page 48: ...th Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street Witkoppen Ext 97 Sandton 2191 Johannesburg Gauteng South Africa FR FR IT Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplus t...

Reviews: