Naterial ATHENA 2024R09P01-0066 Instruction Manual Download Page 13

Exclusiones de garantía:  

El incumplimiento de las recomendaciones de instalación y los daños causados durante el montaje.  
Las decoloraciones y manchas que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones  

de mantenimiento. 
Los daños que sean resultado del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento que 

puedan suponer incluso la inutilización del producto.  
Los cambios de aspecto debidos al envejecimiento del producto no están cubiertos. 
Al abrir el embalaje, las marcas de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un  

contacto directo entre la superficie de la mesa y el suelo. (¡asegúrese de proteger el producto 

con un cartón!). 
En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de su 

tienda. Conserve su factura o su recibo: estos documentos le serán solicitados para el 

tratamiento de sus reclamaciones. Le agradecemos su confianza y esperamos que sus expecta-

tivas se cumplan por completo al utilizar nuestro producto. Para nosotros es importante 

conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor a 

sus necesidades.

 

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Francia

EN

HE

BR

RO

UA

KZ

RU

PL

EL

IT

PT

ES

FR

Limpieza

Puede limpiar los muebles de aluminio con una esponja no abrasiva. Utilice agua limpia con un 

poco de jabón. Para evitar que se formen manchas al secar, se recomienda secar con una toalla 

de rizo justo después de limpiar. No utilice, de ninguna manera, una hidrolimpiadora de alta 

presión.

Invernada

En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo, se 

recomienda guardar el producto en un lugar seco o utilizar una funda adecuada para protegerlo.

 

Para una mejor estabilidad y para su seguridad, vuelva a apretar los tornillos  

 

después de unas dos semanas de haber realizado el montaje. Vuelva a apretar

 

también el producto al menos una vez al año para un mantenimiento duradero. 

¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencilla de aumentar 

considerablemente su vida útil y evitar tirarlo. En Naterial, trabajamos activamente para 

facilitar la reparación de nuestros productos y para ofrecer las piezas de repuesto adecuadas 

para cada producto que vendemos. El servicio posventa de su punto de venta tiene la lista de 

piezas de recambio disponibles para este producto. En caso de pieza defectuosa o rota, diríjase 

al servicio postventa de su punto de venta.

Para proteger el medioambiente, los embalajes de cartón y los productos, al final de su vida útil, 

se depositan en un organismo de recogida de residuos para su clasificación, tratamiento y 

reutilización.

Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los 

productos destinados al mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la 

fecha de compra y tiene la duración definida. Los productos son de uso estrictamente doméstico.

 

La garantía cubre los siguientes defectos de fabricación: 

Piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales de utilización. Las 

reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial. La 

garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta 

del producto. La garantía del producto está limitada al valor del producto. 

7.     PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE

8.     GARANTÍA

6.     REPARACIÓN

5.     FIJACIONES

13

En  caso  de  que  el  producto  esté  ensamblado,  compruebe  que  todos  los  tornillos  están                      

firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto debe ser ensamblado por 

usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación

del producto al abrir el embalaje. Si el producto está dañado o presenta defectos no lo utilice    

y devuélvalo a la tienda más cercana. 

Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar 

cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan, suciedad ...). Antes de finalizar el 

montaje, también le aconsejamos que no apriete demasiado fuerte los tornillos y que deje juego 

para cada elemento. Una vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. 

Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos para el 

montaje de este producto.   

Este producto está destinado a un uso doméstico y no profesional en exterior. Mantenga el 

producto alejado de las llamas y de las fuentes directas de calor como los radiadores exteriores 

y las barbacoas. Si el producto tiene extensiones o prolongaciones, ciérrelas antes de cada 

transporte.

El aluminio tiene ventajas indiscutibles en la fabricación de muebles de exterior. Es muy ligero 

y no está sujeto a la corrosión, como podría estarlo el acero. Esto hace que sea un material de 

calidad y apropiado para los muebles de exterior. Además, es totalmente reciclable y esto, 

¡hasta el infinito!

Summary of Contents for ATHENA 2024R09P01-0066

Page 1: ...le du mode d emploi Traducci n de las Instrucciones originales Tradu o das Instru es originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenieinstrukcjioryginalnej Traducereainstruc iunilororiginale...

Page 2: ...75kg...

Page 3: ...34 65kg 45 2 24 3 36 m 1 0 m 75 cm x1 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 1...

Page 4: ...1 4 A x1 x 4 C x 2 x 4...

Page 5: ...2 E D B F x 4 5 x 4 x 4 x 4 x 4 x 1 x 4...

Page 6: ...2 1 6...

Page 7: ...4 3 7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...mes et des sources directes de chaleur telles que les radiateurs d ext rieurs et les barbecues Si le produit a des extensions ou rallonges fermez les avant chaque transport L aluminium poss de des ava...

Page 10: ...que nous vendons Le service apr s vente de votre point de vente dispose de la liste de pi ces d tach es disponibles pour ce produit En cas de pi ce d fectueuse ou cass e nous vous invitons vous rappr...

Page 11: ...le et le sol veillez prot ger votre produit par un carton En cas de probl me avec votre produit veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin Conservez votre facture ou votre re u...

Page 12: ...alejado de las llamas y de las fuentes directas de calor como los radiadores exteriores y las barbacoas Si el producto tiene extensiones o prolongaciones ci rrelas antes de cada transporte El aluminio...

Page 13: ...s de repuesto adecuadas para cada producto que vendemos El servicio posventa de su punto de venta tiene la lista de piezas de recambio disponibles para este producto En caso de pieza defectuosa o rota...

Page 14: ...tre la superficie de la mesa y el suelo aseg rese de proteger el producto con un cart n En caso de problema con su producto contacte con el responsable de la secci n jard n de su tienda Conserve su fa...

Page 15: ...za o dom stica e n o profissional no exterior Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor como aquecedores exteriores e barbecues Se o produto for dobr vel ou tiver extens es feche as...

Page 16: ...rodutos e oferecer as pe as sobressalentes adequadas a cada produto que vendemos O servi o p s venda do seu ponto de venda disp e da lista de pe as sobressalentes dispon veis para este produto Em caso...

Page 17: ...Por favor proteja o seu produto com cart o Se tiver algum problema com o seu produto por favor contacte o respons vel da sec o de jardinagem da sua loja Guarde a sua fatura ou recibo estes documentos...

Page 18: ...to al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come i radiatori esterni ed i barbecue Se il prodotto possiede delle estensioni o delle prolunghe richiuderle ad ogni volta che se ne effettua il trasp...

Page 19: ...e offriamo i pezzi di ricambio giusti per ogni prodotto che vendiamo Il servizio di assistenza del tuo punto vendita ha una lista di pezzi di ricambio disponibili per questo prodotto In caso di pezzo...

Page 20: ...nto non vengono coperti Si prega di proteggere il prodotto con del cartone In caso di problemi con il prodotto contattare il responsabile del reparto giardinaggio del tuo negozio Conservare lo scontri...

Page 21: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 21 75kg...

Page 22: ...Naterial NATERIAL 6 7 8 5 EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 22...

Page 23: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 23 2 24 3 36m x 1m x 75cm...

Page 24: ...bezpo rednich r de ciep a takich jak grzejniki zewn trzne i grille Je li produkt ma rozszerzenia lub przed u enia zamkn schowa je przed ka dym transportem Aluminium ma niew tpliwe zalety w zakresie wy...

Page 25: ...dego sprzedawanego przez nas produktu Us uga posprzeda na twojego punktu sprzeda y ma list cz ci zamiennych dost pnych dla tego produktu W przypadku wadliwej lub zepsutej cz ci zapraszamy do kontaktu...

Page 26: ...sto u a pod o em Prosz chroni produkt kartonem W przypadku jakichkolwiek problem w z produktem prosimy o kontakt z kierownikiem dzia u ogrodniczego w Pa stwa sklepie Zachowaj faktur lub paragon zosta...

Page 27: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 27 75kg...

Page 28: ...Naterial NATERIAL 7 8 6 5 EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 28...

Page 29: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 29 2 24 3 36m x 1m x 75cm...

Page 30: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 30 75kg...

Page 31: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR Naterial NATERIAL 7 8 6 5 31...

Page 32: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 32 2 24 3 36m x 1m x 75cm...

Page 33: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 33 75kg...

Page 34: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR Naterial NATERIAL 7 8 6 5 34...

Page 35: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 35 2 24 3 36m x 1m x 75cm...

Page 36: ...n de foc i de sursele directe de c ldur precum radiatoarele externe i gr tarele Dac produsul are extensii sau prelungiri prinde i le nainte de fiecare transport Aluminiul are avantaje incontestabile l...

Page 37: ...oastre i propunem piesele de schimb adecvate fiec rui produs pe care l vindem Service ul post v nzare al punctului dumneavoastr de v nzare dispune de o list de piese de schimb disponibile pentru acest...

Page 38: ...ul dumneavoastr cu un carton Dac ave i probleme cu produsul v rug m s contacta i responsabilul raionului de gr din rit al magazinului dumneavoastr P stra i factura sau chitan a dumneavoastr aceste doc...

Page 39: ...cial ao ar livre Mantenha este produto longe de chamas ou fontes diretas de calor como aquecedores externos e churrasqueiras Se o produto for dobr vel ou tiver extens es feche as antes de cada transpo...

Page 40: ...pe as de reposi o certas para cada produto que vendemos O servi o p s venda de seu ponto de venda tem a lista de pe as de reposi o dispon veis para esse produto No caso de uma pe a defeituosa ou quebr...

Page 41: ...que se de proteger seu produto com uma caixa de papel o Se houver algum problema com seu produto entre em contato com o gerente do departamento de jardinagem de sua loja Guarde sua fatura ou recibo es...

Page 42: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 42 75kg...

Page 43: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL 7 6 5 43...

Page 44: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 8 9 44 75 x 100 x 336 224...

Page 45: ...roduct away from flames or direct heat sources such as outdoor heaters and BBQ grills If the product has folding parts or extensions close them each time before transporting Aluminium has undeniable a...

Page 46: ...roduct we sell The service department at your point of sale has a list of spare parts available for that product In case of a defective or broken part we invite you to contact the after sales service...

Page 47: ...e protect your product with a cardboard box Ifyouhaveaproblemwithyourproduct pleasecontactyourstore sgardendepartmentmanager Keep your invoice or receipt these documents will be required for the proce...

Page 48: ...th Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street Witkoppen Ext 97 Sandton 2191 Johannesburg Gauteng South Africa FR FR IT Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplus t...

Reviews: