Naterial ATHENA 2024R09P01-0066 Instruction Manual Download Page 19

Esclusioni di garanzia: 

Il mancato rispetto delle raccomandazioni di installazione e i danni causati durante il suo 

montaggio. 
Scolorimento e macchie derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione. 
Danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione, che possono rendere il 

prodotto inutilizzabile.  
I cambiamenti di aspetto dovuti all'invecchiamento del prodotto non sono coperti.  
Quando si apre l'imballaggio, le tracce di taglierine e punti metallici, così come i segni causati 

dal contatto diretto tra la superficie del tavolo e il pavimento non vengono coperti. (Si prega di 

proteggere il prodotto con del cartone!) 

In caso di problemi con il prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del tuo 

negozio. Conservare lo scontrino o la ricevuta: ti sarà chiesto di fornire questi documenti per il 

trattamento dei reclami. Ti ringraziamo per la tua fiducia e speriamo che le tue aspettative 

siano pienamente soddisfatte utilizzando il nostro prodotto. È importante per noi conoscere la 

tua  opinione sul prodotto, in modo da poterlo migliorare continuamente per soddisfare meglio 

le tue esigenze.

 

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Francia

EN

HE

BR

RO

UA

KZ

RU

PL

EL

IT

PT

ES

FR

Pulizia

Si possono pulire i mobili d’alluminio con una spugna non abrasiva. Usare acqua pulita con un 

po’ di sapone. Per evitare l’apparizione di tracce dovute all’asciugatura, consigliamo di asciugare 

con un panno spugna, appena finito di pulire. In ogni caso, non usare un'idropulitrice ad alta 

pressione.

Svernamento

In caso di non utilizzo prolungato o di maltempo, si raccomanda di conservare il prodotto in un 

luogo asciutto o di utilizzare una copertura adeguata per proteggerlo.

 

Per una maggiore stabilità e per la vostra sicurezza, ristringere le viti dopo più o  

 

meno due settimane dal montaggio. Per una manutenzione efficace, procedere al

 

serraggio delle viti del prodotto almeno una volta l’anno.  

Evitiamo di gettar via! Ripariamo! Riparare un prodotto è un modo semplice e veloce per aumentare 

significativamente la sua durata di vita ed evitare di buttarlo via. In Naterial lavoriamo 

attivamente per facilitare la riparazione dei nostri prodotti e offriamo i pezzi di ricambio giusti 

per ogni prodotto che vendiamo. Il servizio di assistenza del tuo punto vendita ha una lista di 

pezzi di ricambio disponibili per questo prodotto. In caso di pezzo difettoso o rotto, si prega di 

contattare il servizio di assistenza del tuo punto vendita.

Per proteggere l'ambiente, gli imballaggi e i prodotti di cartone alla fine della loro vita devono 

essere portati a un sito dedicato alla raccolta dei rifiuti per la selezione, il trattamento e una 

nuova vita.

I prodotti NATERIAL sono progettati per adempiere ai più severi standard di qualità per i prodotti 

destinati al mercato dei consumatori. La garanzia di vendita parte dalla data di acquisto per il 

periodo definito. I prodotti sono destinati esclusivamente all'uso domestico.

La garanzia copre i seguenti difetti di fabbricazione: 

Pezzi e componenti mancanti, danni causati dal normale utilizzo. Le riparazioni e le sostituzioni 

di pezzi non prolungano il periodo di garanzia originale. La garanzia non copre problemi o 

incidenti derivanti da un uso improprio del prodotto. La garanzia del prodotto è limitata al 

valore del prodotto. 

7.     PROTEGGIAMO L’AMBIENTE

8.     GARANZIA

6.     RIPARAZIONE

5.     FISSAGGI

19

Se il prodotto è già montato, verificare che tutte le viti siano solidamente fissate prima dell’uso. 

Se il prodotto deve essere montato da voi, assicuratevi che tutti gli elementi necessari all’insta-

llazione del prodotto siano presenti al momento in cui aprite il pacco. Se il prodotto dovesse 

essere danneggiato o dovesse presentare dei difetti, non usatelo e riportatelo al negozio più 

vicino. 

Vi consigliamo di usare il cartone d’imballaggio come base di montaggio per evitare danni al 

prodotto (strisce, danni alla pittura, sporcizia...). Prima della fine del montaggio, vi consigliamo 

anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po’ di gioco su ogni elemento. Una 

volta concluso il montaggio, assicuratevi che tutte le viti siano state correttamente strette. 

Questo prodotto deve essere posato su una superficie stabile. Questo prodotto deve essere 

montato da due persone adulte.

Questo prodotto è destinato ad un uso da esterno domestico e non professionale. Tenere il 

prodotto al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come i radiatori esterni ed i barbecue. Se il 

prodotto possiede delle estensioni o delle prolunghe, richiuderle ad ogni volta che se ne 

effettua il trasporto.

L'alluminio ha dei vantaggi innegabili per la fabbricazione di mobili per esterni. È molto leggero 

e non è soggetto a corrosione come l'acciaio. Questo lo rende un materiale di qualità rilevante 

per i mobili da esterno. Inoltre, è completamente riciclabile all’infinito!.

Summary of Contents for ATHENA 2024R09P01-0066

Page 1: ...le du mode d emploi Traducci n de las Instrucciones originales Tradu o das Instru es originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenieinstrukcjioryginalnej Traducereainstruc iunilororiginale...

Page 2: ...75kg...

Page 3: ...34 65kg 45 2 24 3 36 m 1 0 m 75 cm x1 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 1...

Page 4: ...1 4 A x1 x 4 C x 2 x 4...

Page 5: ...2 E D B F x 4 5 x 4 x 4 x 4 x 4 x 1 x 4...

Page 6: ...2 1 6...

Page 7: ...4 3 7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...mes et des sources directes de chaleur telles que les radiateurs d ext rieurs et les barbecues Si le produit a des extensions ou rallonges fermez les avant chaque transport L aluminium poss de des ava...

Page 10: ...que nous vendons Le service apr s vente de votre point de vente dispose de la liste de pi ces d tach es disponibles pour ce produit En cas de pi ce d fectueuse ou cass e nous vous invitons vous rappr...

Page 11: ...le et le sol veillez prot ger votre produit par un carton En cas de probl me avec votre produit veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin Conservez votre facture ou votre re u...

Page 12: ...alejado de las llamas y de las fuentes directas de calor como los radiadores exteriores y las barbacoas Si el producto tiene extensiones o prolongaciones ci rrelas antes de cada transporte El aluminio...

Page 13: ...s de repuesto adecuadas para cada producto que vendemos El servicio posventa de su punto de venta tiene la lista de piezas de recambio disponibles para este producto En caso de pieza defectuosa o rota...

Page 14: ...tre la superficie de la mesa y el suelo aseg rese de proteger el producto con un cart n En caso de problema con su producto contacte con el responsable de la secci n jard n de su tienda Conserve su fa...

Page 15: ...za o dom stica e n o profissional no exterior Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor como aquecedores exteriores e barbecues Se o produto for dobr vel ou tiver extens es feche as...

Page 16: ...rodutos e oferecer as pe as sobressalentes adequadas a cada produto que vendemos O servi o p s venda do seu ponto de venda disp e da lista de pe as sobressalentes dispon veis para este produto Em caso...

Page 17: ...Por favor proteja o seu produto com cart o Se tiver algum problema com o seu produto por favor contacte o respons vel da sec o de jardinagem da sua loja Guarde a sua fatura ou recibo estes documentos...

Page 18: ...to al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come i radiatori esterni ed i barbecue Se il prodotto possiede delle estensioni o delle prolunghe richiuderle ad ogni volta che se ne effettua il trasp...

Page 19: ...e offriamo i pezzi di ricambio giusti per ogni prodotto che vendiamo Il servizio di assistenza del tuo punto vendita ha una lista di pezzi di ricambio disponibili per questo prodotto In caso di pezzo...

Page 20: ...nto non vengono coperti Si prega di proteggere il prodotto con del cartone In caso di problemi con il prodotto contattare il responsabile del reparto giardinaggio del tuo negozio Conservare lo scontri...

Page 21: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 21 75kg...

Page 22: ...Naterial NATERIAL 6 7 8 5 EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 22...

Page 23: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 23 2 24 3 36m x 1m x 75cm...

Page 24: ...bezpo rednich r de ciep a takich jak grzejniki zewn trzne i grille Je li produkt ma rozszerzenia lub przed u enia zamkn schowa je przed ka dym transportem Aluminium ma niew tpliwe zalety w zakresie wy...

Page 25: ...dego sprzedawanego przez nas produktu Us uga posprzeda na twojego punktu sprzeda y ma list cz ci zamiennych dost pnych dla tego produktu W przypadku wadliwej lub zepsutej cz ci zapraszamy do kontaktu...

Page 26: ...sto u a pod o em Prosz chroni produkt kartonem W przypadku jakichkolwiek problem w z produktem prosimy o kontakt z kierownikiem dzia u ogrodniczego w Pa stwa sklepie Zachowaj faktur lub paragon zosta...

Page 27: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 27 75kg...

Page 28: ...Naterial NATERIAL 7 8 6 5 EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 28...

Page 29: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 29 2 24 3 36m x 1m x 75cm...

Page 30: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 30 75kg...

Page 31: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR Naterial NATERIAL 7 8 6 5 31...

Page 32: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 32 2 24 3 36m x 1m x 75cm...

Page 33: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 33 75kg...

Page 34: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR Naterial NATERIAL 7 8 6 5 34...

Page 35: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 35 2 24 3 36m x 1m x 75cm...

Page 36: ...n de foc i de sursele directe de c ldur precum radiatoarele externe i gr tarele Dac produsul are extensii sau prelungiri prinde i le nainte de fiecare transport Aluminiul are avantaje incontestabile l...

Page 37: ...oastre i propunem piesele de schimb adecvate fiec rui produs pe care l vindem Service ul post v nzare al punctului dumneavoastr de v nzare dispune de o list de piese de schimb disponibile pentru acest...

Page 38: ...ul dumneavoastr cu un carton Dac ave i probleme cu produsul v rug m s contacta i responsabilul raionului de gr din rit al magazinului dumneavoastr P stra i factura sau chitan a dumneavoastr aceste doc...

Page 39: ...cial ao ar livre Mantenha este produto longe de chamas ou fontes diretas de calor como aquecedores externos e churrasqueiras Se o produto for dobr vel ou tiver extens es feche as antes de cada transpo...

Page 40: ...pe as de reposi o certas para cada produto que vendemos O servi o p s venda de seu ponto de venda tem a lista de pe as de reposi o dispon veis para esse produto No caso de uma pe a defeituosa ou quebr...

Page 41: ...que se de proteger seu produto com uma caixa de papel o Se houver algum problema com seu produto entre em contato com o gerente do departamento de jardinagem de sua loja Guarde sua fatura ou recibo es...

Page 42: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 42 75kg...

Page 43: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL 7 6 5 43...

Page 44: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 8 9 44 75 x 100 x 336 224...

Page 45: ...roduct away from flames or direct heat sources such as outdoor heaters and BBQ grills If the product has folding parts or extensions close them each time before transporting Aluminium has undeniable a...

Page 46: ...roduct we sell The service department at your point of sale has a list of spare parts available for that product In case of a defective or broken part we invite you to contact the after sales service...

Page 47: ...e protect your product with a cardboard box Ifyouhaveaproblemwithyourproduct pleasecontactyourstore sgardendepartmentmanager Keep your invoice or receipt these documents will be required for the proce...

Page 48: ...th Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street Witkoppen Ext 97 Sandton 2191 Johannesburg Gauteng South Africa FR FR IT Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplus t...

Reviews: