background image

ON/OFF

N

L

F1  400mA

TR1

K6

K3

K1

K4

K2

K5

K7

K8

K9

VA3N

N3

VA2N

N2

VA1N

N1

L2

VA2L

CTL

L3

VA3L

L1

X1

B1

B2

A1

A2

X2

2
3
4
5

1

6

VA1L

1A 2A 4B 5B

5

4

3

2

1

6

+12V

NTC

CTL

-

CLK

YLS

K1

A1 A2 B1 B2

F1

R1

-t

L1 L2 L3 N

U

N N

400V 3N~

L1 L2 L3 N

U

N N

230V 1N~/2~

L1 L2 L3 N

U

N N

400V 2N~

230V 3~

N

N

U

N

L3

L2

L1

max 9 kW / 40 A

L1

L2

L3

PE

PE

PE

PE

L1

L/ L1

L1

N/ L2

L2

N

L2

L3

N

ON/OFF

N

L

F1  400mA

TR1

K6

K3

K1

K4

K2

K5

K7

K8

K9

VA3N

N3

VA2N

N2

VA1N

N1

L2

VA2L

CTL

L3

VA3L

J1

J2

L1

J4

J5

X1

B1

B2

A1

A2

X2

2
3
4
5

1

6

VA1L

J3

1A 2A 4B 5B

5

4

3

2

1

6

J1

+12V NTC CTL - CLK YLS

K1

A1 A2 B1 B2

F1

R1

-t

VALK / WHITE / VIT / WEIß / белый

SIN / BLUE / BLÅ / BLAU / синий

KELT / YELLOW / GUL / GELB / желтый

PUN / RED / RÖD / ROT / красный

L1 L2 L3 N

U

N N

400V 3N~

L1 L2 L3 N

U

N N

230V 1N~/2~

L1 L2 L3 N

U

N N

400V 2N~

230V 3~

N

N

U

N

L3

L2

L1

KORJ 080916: 

max 6.8 kW

Sähkölämmit. ohjaus

Alternering av elvärme

Electric heating control

Steuerung der Elektroheizung

контроль 

Электрическое 

отопление

Ohjausyksikkö

Styrenheten

Control unit

Steuergerät

устройство 

управления

Lämpötila-anturi

Temperaturgivare

Temperature sensor

Temperatursensor

датчик 

температуры

Piirilevy

Kretskortet

Circuit board

Leiterplatte

монтажная 

плата

Piirilevy / Kretskortet / Circuit board

Sähkölämmityksen ohjaus  

Alternering av elvärme 

Electric heating control

Lämpötila-anturi 

Temperaturgivare 

Temperature sensor

Ohjausyksikkö

Styrenheten

Control unit

Punainen / Röd / Red

Keltainen / Gul / Yellow

Sininen / Blå / Blue

Valkoinen / Vit / White

-   Detta aggregat är inte avsett att användas av barn eller sådana personer, vilkas fysiska och 

  psykiska egenskaper, sinnesfunktioner, brist på erfarenhet eller kunskap kan utgöra ett hinder 

  för en trygg användning av aggregatet, om den person som ansvarar för deras trygghet inte 

  övervakar dem eller har gett dem handledning i användningen av aggregatet 

-  Bada inte bastuom du är påverkad av berusningsmedel.
-   Föräldrar ska övervaka barn och se till att de inte leker med aggregatet

-   Kontrollera alltid basturummet innan bastu aggregatet kopplas på

-   Fel placerade stenar orsakar brandfara

-   Övertäckning orsakar brandfara

-  Ovanpå bastuaggregat får man inte placera objekt eller i närheten man får inte torra kläder.

-  Dörr och fönster ska vara stängda när andvändning bastuaggregat
-  Bastuugnens hölje som är tillverkad av rostfritt stål kan byta färg då den blir utsatt för hög temperatur.  

  Detta är normalt för rostfritt stål, och förändringar i höljets färg är inget garantin täcker.
-  Använd vanligt rent hushållsvatten för badkastning. Havsvatten eller annat salt vatten får inte användas.  

  Inte heller vatten som innehåller klor får användas.

-  Saltvatten och fuktig inneluft påskyndar bastuugnens korrosion. 

 

10. KOPPLINGSSCHEMA:

Mätning av bastuaggregatets isoleringsmotstånd kan utvisa läckage, vilket beror på att isolermaterialet 

runt uppvärmningsmotstånden kan ha dragit till sig fukt från luften under lagring eller transport. Fukten 

försvinner från motstånden efter ett par uppvärmningar. 

 

Anslut inte elaggregatets effektmatning via jordfelsbrytaren!

 

Anslutningarnas placering i kopplingsschemat är vägledande. Se märkningarna på kretskortet.

Summary of Contents for SMOOTH 9kW

Page 1: ...NARVI SMOOTH 6 8kW 9kW 10 5kW FI SE EN DE RU ASENNUS JA K YTT OHJE INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG VERSIO 09 2017...

Page 2: ......

Page 3: ...ukeva kiinnitysalusta Pelkk ohut paneeli ei riit Vahvistuksena voi olla lis koolaus paneelin takana tai paneelin p ll vahvikelaudat jotka kiinnittyv t sein koolaukseen Kiukaan alla tulee olla kuumuutt...

Page 4: ...a kiuas voi ylikuumentua Jos kiuas asennetaan kauemmas kuin 200 mm et isyydelle sein st on anturi asennettava kattoon 100 mm sivuun kiukaan ulkopinnasta Asenna l mp tila anturi sein lle mukana tulevil...

Page 5: ...n mahdollisimman tiiviisti niin etteiv t vastukset n y Kiuaskivien tarkistus ja uudelleen asettelu pit isi suorittaa 1 2 vuoden v lein ja kivet uusittava 2 3 vuoden kuluttua Vuolukivet tai keraamiset...

Page 6: ...intaansa siit pisteest miss se oli ennen katkoa Jos katko on yli 3 min kiuas menee pois p lt Asetusarvot s ilyv t aina muistissa s hk katkon pituudesta riippumatta 4 6 Asetukset Kun kiuas laitetaan p...

Page 7: ...oleva esiajastusaika 4 8 Esimerkkej Haluttu saunomisl mp tila on noin 100 C ja kiukaan halutaan olevan kerrallaan p ll 2 5 tuntia 1 Kytket n virta I O napista 2 Painetaan SET nappia keltainen led vilk...

Page 8: ...AUNAN RAKENNE Saunan tulee olla hyvin l mp eristetty varsinkin katto josta eniten l yly pyrkii poistumaan Kosteuden vuoksi suositellaan saunan l mp eristeet suojaamaan kosteutta l p isem tt m ll esim...

Page 9: ...yn merkinn t ON OFF N L F1 400mA TR1 K6 K3 K1 K4 K2 K5 K7 K8 K9 VA3N N3 VA2N N2 VA1N N1 L2 VA2L CTL L3 VA3L L1 X1 B1 B2 A1 A2 X2 2 3 4 5 1 6 VA1L 1A 2A 4B 5B 5 4 3 2 1 6 12V NTC CTL CLK YLS K1 A1 A2 B...

Page 10: ...ilt Takuu ei korvaa ulkopuolisten h iri iden aiheuttamaa sulakkeen hajoamista Ohjaimen johto on vaurioitunut tai kontakti on huono ohjaimen liitoksissa Ohjaimen kotelo on v ntynyt esim kiinnityksen ta...

Page 11: ...s i tabell 1 f r varken verskridas eller underskridas Tabell 1 Installationsdata f r aggregat Bastuns minimih jd samt minimis kerhetsavst nden anges i tabell 1 F rs kra dig om att f stunderlaget f r f...

Page 12: ...r n 200 mm bort fr n v ggen m ste temperatursensorn placers i taket s att den ligger 100 mm bort t fr n aggregatets yttre kant F st temperaturgivaren p v ggen med medf ljande skruvar 2 st 2 9 x 16 Tem...

Page 13: ...s att motst nden inte syns Bastustenarna b r kontrolleras och omstaplas med ett halvt rs mellanrum och stenarna skall bytas ut efter 2 3 r Mjuk t ljsten och keramiska stenar l mpar sig inte f r det h...

Page 14: ...n var innan avbrottet gde rum Om avbrottet p g r ver tre minuter sl s bastuaggregatet av St llv rdena sparas i minnet oavsett elavbrottets l ngd 4 6 Inst llningar Medan bastuaggregatet r p slaget kan...

Page 15: ...dtemperaturen r ca 100 C och du nskar att bastuaggregatet vid varje anv ndningsg ng h lls p kopplat i 2 5 timmar 1 Koppla p str mmen via knappen I O 2 Tryck ner knappen SET den gula diodlampan blinkar...

Page 16: ...rummet via tv ttrummet exempelvis under d rren ppning mellan d rrens underkant och golvet ska vara ca 100 150 mm Om basturummet f rses med en skild f rtorkningsventil ska den placeras i basturummets t...

Page 17: ...av barn eller s dana personer vilkas fysiska och psykiska egenskaper sinnesfunktioner brist p erfarenhet eller kunskap kan utg ra ett hinder f r en trygg anv ndning av aggregatet om den person som an...

Page 18: ...or som orsakats av externa orsaker Controllerns kabel kan vara skadad eller felaktigt kopplad Controllers plastfodral har g tt s nder t ex vid installeringen Knapparna fungerar inte eller r nedtryckta...

Page 19: ...n table 1 Table 1 Installation information for heaters The minimum height of the steam room and minimal safety clearances are shown in table 1 Make sure that the surface onto which the fastening plate...

Page 20: ...sor must be placed into the ceiling 100mm away from the heaters outer surface Install the temperature sensor on the wall with the screws included in the delivery 2 pcs 2 9 x 16 The wiring for the temp...

Page 21: ...one or ceramic stones are not suitable for this heater The heater stones should be inspected and repositioned every 6 months and the stones should be replaced every 2 3 years DO NOT USE THE SAUNA HEAT...

Page 22: ...e the outage If the outage lasts longer than three minutes the heater is switched off The settings will always stay in the memory despite duration of the outage 4 6 Settings When the heater is switche...

Page 23: ...ge of the power During pre timing is always displayed the remaining preset time 4 8 Examples The desired temperature in the sauna is about 100 C and the heater is desired to be switched on for 2 5 hou...

Page 24: ...f the steam room through the washroom for instance under the door There must be an approximately 100 150 wide slit between the door and the floor If you provide your sauna with a separate drying valve...

Page 25: ...e after the heater is heated a few times Do not connect the power supply for the electric heater through a fault current protection The location of the connectors in the wiring diagram is indicative S...

Page 26: ...ire may be damaged or it has a bad connection The control units casing has been damaged for example if it is installed incorrectly Buttons does not work or are pressed down constantly Open the lid and...

Page 27: ...formationen zum Aufbau von fen Die Mindesth he des Saunaraums sowie die Mindestsicherheitsabst nde werden in Tabelle 1 dargestellt Stellen Sie sicher dass die Oberfl che auf der die Befestigungsplatte...

Page 28: ...d montiert wird muss der F hler an die Decke und 100 mm seitlich versetzt vom Au enmantel des Ofens montiert werden Befestigen Sie den Temperaturf hler mit den beigef gten Schrauben 2 St 2 9 x 16 an d...

Page 29: ...uss allerdings m glichst dicht sein damit man die Heizwiderst nde nicht sieht Die Steine im Saunaofen m ssen alle 6 Monate berpr ft und neu geschichtet sowie alle 2 3 Jahre erneuert werden Keramische...

Page 30: ...befunden hat Wenn die Unterbrechung l nger als 3 min dauert dann schaltet sich der Saunaofen aus Die Einstellwerte bleiben allerdings unabh ngig von der Unterbrechungsdauer gespeichert 4 6 Einstellun...

Page 31: ...Die gew nschte Saunatemperatur ist ca 100 C und der Saunaofen soll 2 5 Stunden lang heizen 1 Schalten Sie mit dem I O Taster ein 2 Bet tigen Sie die SET Taste die gelbe LED blinkt 3 Bet tigen Sie die...

Page 32: ...ken befinden Die aus dem Dampfraum hinausstr mende Luft kann durch den Waschraum geleitet werden zum Beispiel unter der T r hindurch Zwischen T r und Boden muss sich ein ungef hr 100 150 mm breiter Sc...

Page 33: ...Aufsicht oder Anleitung der f r die Sicherheit zust ndigen Person geschehen Gehen Sie nicht in die Sauna wenn Sie unter dem Einfluss berauschender Substanzen sind Kinder d rfen sich nicht ohne Aufsich...

Page 34: ...den Saunaofen vor St rungen im Stromnetz Die Garantie gilt nicht f r Besch digung der Sicherung aus u eren Ursachen Das Steuerkabel ist besch digt oder der Kontakt in den Anschl ssen ist schlecht Das...

Page 35: ...10 5 RU 1 1 2 3 4 5 2 3 1 1 5 3 1 1 1 1 5 10 400 V 3N A B C D 3 3 2 A Smooth 6 8 6 8 5 8 190 10 10 70 3 100 5x1 5 3x10 Smooth 9 9 8 14 190 10 10 70 3 100 5x2 5 3x16 Smooth 10 5 10 5 10 18 210 10 10 9...

Page 36: ...3 3 1 H07RN F 7 1 3 11 2 3 12 100 1 1000 500 1000 200 100 2 2 9 x 16 6 1 P 2 D min A min min 600 B min max 900 100 C min A min A min A min 3 13...

Page 37: ...3 2 VELVET 3 1 5 10 1 2 2 3 4 4 5 ON OFF SET P 3 P 4 90 60 1 2 3 5 15 3 0 10 20...

Page 38: ...4 1 I O SET ON OFF ON OFF 4 2 60 C 115 C 4 3 ON OFF 15 4 4 15 4 5 ON OFF ON OFF 3 3 3...

Page 39: ...4 6 1 SET 30 SET SET SET 60 C 115 C SET ON OFF ON OFF I O SET 1 4 7 3 d 1 d 1 d 2 d 3 d 1 d 2 d 3 SET SET 1 d...

Page 40: ...6 100 5 5 1 60 C 115 C 24 4 5 2 IPX4 5 3 230 3 50 16 A 10 5 IPX4 144 C 400 4 8 100 C 2 5 1 I O 2 SET 3 SET 4 2 30 5 SET 6 100 C 7 SET 3 1 I O 2 SET 3 3 00 4 SET 5 SET 6 SET SET 15 1 SET 2 3 SET 4 SET...

Page 41: ...1000 500 100 150 7 8 9 60 80 1 2...

Page 42: ...1 L2 L3 PE PE PE PE L1 L L1 L1 N L2 L2 N L2 L3 N VA3N N3 VA2N N2 VA1N N1 L2 VA2L CTL L3 VA3L J4 J5 X1 B1 B2 A1 A2 6 A1 A2 B1 B2 VALK WHITE VIT WEI SIN BLUE BL BLAU KELT YELLOW GUL GELB PUN RED R D ROT...

Page 43: ...11 o opy a o ocy ec c a po a c pco o Er1 Er2 Er3 10k 25 C 1...

Page 44: ...Narvi Oy Yritt j ntie 14 27230 Lappi Finland Tel 358 207 416 740 www narvi fi Narvi Oy pid tt oikeudet tuotteisiin tuleviin muutoksiin 09 2017...

Reviews: