background image

DE

Montage- und Gebrauchsanleitung 

S. 4/20

Montage- und Gebrauchsanleitung 

S. 5/20

2.

 

Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

N

ARVI

  Infrarotsteuerungen  sind  nach  den  gültigen  Normen 

und  anerkannten  Regeln  der  Technik  hergestellt.  Trotzdem 
können  Gefahren entstehen. Bitte beachten Sie daher die in den 
jeweiligen  Abschnitten  eingefügten  Sicherheitshinweise.  Diese 
sind durch die beschriebenen Signalwörter gekennzeichnet.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

NARVI

  Infrarotsteuerungen  sind  ausschließlich  für  die 

Steue-rung  von  Infrarotstrahlern  (für  den  Einsatz  in 
Infrarot-  bzw.  Saunakabinen),  gemäß  den  technischen 
Daten,  geeignet.  Die  verwendeten  Infrarotstrahler  müssen  den 
gültigen  Normen  ent-sprechen  und  jedenfalls  über  eine 
Sicherheitstemperaturbegrenzung verfügen.

Anderer als der beschriebene Gebrauch der Infrarotsteuerung gilt 
als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch. Dieser kann zur Beschä-
digung des Produkts, zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

2.1. Sicherheitshinweise für den Monteur

Die Montage darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine ver-
gleichsweise qualifizierte Person ausgeführt werden.

Arbeiten an der Infrarotsteuerung dürfen nur im spannungsfreien
Zustand durchgeführt werden.

Bei der Montage der Infrarotsteuerung sind auch die Hinweise
des Kabinenherstellers zu beachten.

Es ist eine allpolige Trennvorrichtung der Überspannungskategorie
III vorzusehen.

Das Bedienteil ist spritzwassergeschützt (IPX4) und für Umge-
bungstemperaturen von 10 °C bis + 80 °C geeignet.

Die elektrische Leitung zum Infrarotstrahler muss min. 1,5 mm²
Querschnitt haben und 150 °C temperaturbeständig sein.

Bei der Montage in öffentlichen Saunen, ist im Raum der Auf-
sichtsperson eine Kontrolllampe vorzusehen, welche anzeigt ob
der Infrarotstrahler eingeschaltet ist.

Die laut EN 60335-2-53 maximal zulässige Infrarotstrahlung in
einer Kabine darf nicht überschritten werden. Daher ist dies vor
der Montage Anhand des Anhangs „BB“ der Norm zu überprü-
fen und bei der Wahl der Strahlerleistung sowie Strahleranzahl
entsprechend zu berücksichtigen. Oder fragen Sie dazu Ihren
Kabinenhersteller.

Bei Fragen die in der Montageanleitung nicht ausreichend be-
handelt werden, halten Sie Rücksprache mit Ihrem Lieferanten.

Summary of Contents for IR-IC1

Page 1: ...narvi fi for 2 full spectrum heaters IR IC1 Narvi IR IC1 2 x 800W Infrared control unit INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS EN INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG DE...

Page 2: ...ded 17 8 Cleaning 17 9 Disposal 17 10 Specifications 18 10 1 Power unit 18 10 2 Control unit 19 Contents 1 Important information about this guide 3 2 Important safety information 4 2 1 Safety instruct...

Page 3: ...in a worst case scenario may even be fatal The signal words used have the following meanings Further warnings in this guide about this product ATTENTION This signal word warns of damage to property th...

Page 4: ...d in each section These are marked by the signal words described above Intended use NARVI infrared controls are exclusively suitable for controlling infrared heaters for use in infrared or sauna cabin...

Page 5: ...om 10 C to 80 C The electrical cable to the infrared heater must have a minimum cross section of 1 5 mm and be temperature resistant up to 150 C When installed in public saunas a control lamp must be...

Page 6: ...asons do not use the infrared control if you are under the influence of alcohol medications or drugs Before start up ensure that the infrared heater s is are not covered fire hazard It is recommended...

Page 7: ...4 m Installation accessories for the control unit Installation and operation instructions The IC 1 infrared control is suitable for dimming one or two infrared heaters each with an output of up to 800...

Page 8: ...8 20 4 Installation 4 1 Installing the control unit We recommend installing the control unit near the infrared heater 1 At the desired position make a circular cutout diameter 25 mm for example with...

Page 9: ...he control unit to the cabin wall with the two included screws see Fig 3 5 After tightening the screws place the selector wheel into the control unit base plate that is screwed to the cabin wall Fig 2...

Page 10: ...dienteil 1 Bedienteil 2 Installation instructions for qualified personnel P 10 20 Fig 3 Tightening the screws ATTENTION When attaching the selector wheel make sure it is in the correct position flat s...

Page 11: ...hler 1 Installation instructions for qualified personnel P 11 20 EN 4 2 Installing the power unit The power unit see Fig 4 can be mounted on the cabin ceiling or on the cabin wall The power supply is...

Page 12: ...ater Connect the plug of the second infrared heater to the IR Emitter 2 socket 4 Connect the data cable of the control unit for the first infrared heater to the Controller 1 socket 5 When using a seco...

Page 13: ...800 Watt gesamt 1 5 kW Regelbereich 40 100 Anschlussplan Installation instructions for qualified personnel P 13 20 EN Control unit 1 Power unit 230 V AC 50 Hz Control unit 2 Infrared heater 1 Infrared...

Page 14: ...cted correctly 2 Remove the power plug 3 Connect the power plug back to the power supply the LED see Fig 6 Pos 3 will light up for approximately 1 second The following tests must be performed by an el...

Page 15: ...control unit can compromise the safe operation of the unit and result in voiding the warranty and guarantee Store this guide near the control unit to consult it for important safety and operational in...

Page 16: ...trol unit Fig 6 Pos 1 The power of the infrared heater can be adjusted in a range from 40 to 100 in 10 increments To switch off the infrared heater press the control unit again The heater also switche...

Page 17: ...Clean the front of the control or power units with a soft cloth and warm water as necessary Do not use steam cleaners high pressure cleaners or sprayed water for cleaning The packaging materials must...

Page 18: ...l unit 15 m Dimensions W x H x D 152 x 152 x 38 mm Voltage 230 V AC 50 Hz Max infrared heater output 1 5 kW Adjustment ranges Power 40 to 100 in 10 steps Max operating time 30 min Safety devices Autom...

Page 19: ...P 19 20 EN 10 2 Control unit Environmental conditions Storage temperature 25 C 70 C Operating temperature 10 C 80 C Humidity max 90 Dimensions W x H x D 80 x 80 x 45 mm Installation cutout diameter 2...

Page 20: ...Narvi Oy Yritt j ntie 1 27230 Lappi Finland Phone 358 20 7416 740 export narvi fi...

Page 21: ...INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG DE IR IC1 Narvi IR IC1 2 x 800W Infrarotsteuerung f r 2 Vollspektrumstrahler narvi fi...

Page 22: ...diese Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung anschlie end in der N he Ihrer Infrarot bzw Saunakabine auf um jederzeit wichtige Informationen nachlese...

Page 23: ...rf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine ver gleichsweise qualifizierte Person ausgef hrt werden Arbeiten an der Infrarotsteuerung d rfen nur im spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden Bei der...

Page 24: ...wird Personen bei denen das Risiko einer berhitzung besteht z B Herz Kreislauf Erkrankungen sollten im Zweifelsfall vor der Be n tzung einer Infrarot oder Saunakabine einen Arzt befragen Falls ein an...

Page 25: ...F hren Sie anschlie end die Kommunikationsleitung durch die ffnung Abb 2 und verbinden Sie den Stecker mit dem Bedienteil Abb 2 Durchf hren und Verbinden der Kommunikationsleitung 4 Befestigen Sie ans...

Page 26: ...Funktionsanzeige am Drehregler Automatische Abschaltung nach 30 mi Neustart durch erneutes dr cken Optionaler Raumtemperatur Sensor Automatisches Erkennen des Sensors Artikelnummer ic 1 Leistung 2 x 8...

Page 27: ...n Sie die Datenleitung des Beidienteils f r den zweiten Infrarotsrahler mit der Buchse Controller 2 6 Stecken Sie abschlie end den Netzstecker an eine geeignete Steckdose WARNUNG Vergewissern Sie sich...

Page 28: ...tellungen die in dieser Anleitung nicht ausf hrlich behandelt werden an Ihren H ndler nderungen oder Modifikationen an der Infrarotsteuerung k nnen den sicheren Betrieb gef hrden und f hren zum Erl sc...

Page 29: ...en 10 Schritte Der Infrarotstrahler wir durch erneutes Dr cken auf das Bedienteil oder nach Ablauf der maximalen Laufzeit von 30min ausgeschaltet 7 Probleml sungen 7 1 Laufzeit berschreitung Nach erre...

Page 30: ...70 C Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit max 90 maximale Leitungsl ngen Kommunikationsleitung Leistungsteil Bedienteil 15 m Abmessungen B x H x T 152 x 152 x 38 mm Spannung 230 V AC 50 H...

Page 31: ...Narvi Oy Yritt j ntie 1 27230 Lappi Finland tel 358 20 7416 740 export narvi fi...

Reviews: