Narex EPR 35-24 A Original Operating Manual Download

Page: 1 / 64

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Original operating manual

Originalbetriebsanleitung

Instrucciones de uso originales

Оригинал pуководства по эксплуатации

Pierwotna instrukcja obsługi

Eredeti használati útmutató

EPR 35-24 A

EPR 40-24 A

EPR 45-24 A

Summary of Contents for EPR 35-24 A

Page 1: ...k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EPR 35 24 A EPR 40 24 A...

Page 2: ...5 Pri po koden pr vodn ho k blu ihne vytiahnu z str ku zo siete 6 Pozor sp tn r z 7 Dr a oboma rukami 8 Nepatr do komun lneho odpadu 9 Dvojit izol cia Figure and description of pictograms 1 Use protec...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 12 11 9 3 2 4 5 6 13 14 15 9 18a 18b 10 16 8 7 17 16 19 20 17 23 22 21 1 14 18...

Page 5: ...0 Tylna os ona r ki 11 Tylny uchwyt 12 Kabel zasilaj cy z wtyczk 13 Os ona miecza 14 Uchwyt 15 Przycisk blokuj cy 16 ruba napinania a cucha 17 Wychwytnik a cucha 18 Uchwyt antynapr eniowy do kabla 18a...

Page 6: ...ektrick n ad v nep edv dan ch situac ch f Obl kejte se vhodn m zp sobem Nepou vejte voln od vy ani perky Dbejte aby va e vlasy od v a rukavice byly do state n daleko od pohybuj c ch se st Voln od vy p...

Page 7: ...pou v n n ad a nebo ne spr vn ch pracovn ch postup nebo podm nek a lze mu zabr nit n le it m dodr ov n m n e uveden ch opat en Dr te dr adlo pevn p i em palce a prsty obep naj dr adla et zov pily s o...

Page 8: ...u m e uk p nout n kolik kapek oleje 2 Mont li ty a et zu Pozor Nebezpe poran n Pou vejte p i nasazov n et zu ochrann rukavice K mont i li ty a et zu nepot ebujete u t to et zov pily dn n ad Polo te et...

Page 9: ...m n b hem Tepeln ochrana proti p et en Dojde li k p et en et zov pily vypne tepeln ochrana proti p et en automaticky p stroj Po ochlazen cca 15 minut je p stroj op t p ipra ven k provozu V t to dob se...

Page 10: ...podep raj Men v tve odd lte jedn m ezem V tve kterou jsou napnut by m ly b t od ez v ny odspodu nahoru aby se zabr nilo sev en pily e Kr cen kmene stromu Pod t mto pojmem ch peme d len stromu na sti...

Page 11: ...u u jeme nechat ost en prov st v odborn d ln P i technick ch probl mech Motor se nerozb h Zkontrolujte zda je v z suvce nap t Zkon trolujte zda nen p vodn kabel p eru en Pokud to nevede k v sledku p e...

Page 12: ...em cel pracovn doby v razn zv it Pro p esn posouzen b hem p edem stanoven pracovn doby je nutn zohlednit tak dobu chodu n ad na volnob h a vypnut n ad v r m ci t to doby T m se m e zat en b hem cel pr...

Page 13: ...ie ovl da elektrick n radie v nepredv dan ch situ ci ch f Obliekajte sa vhodn m sp sobom Nepou vajte vo n odevy ani perky Dbajte aby va e vlasy odev a rukavice boli do stato ne aleko od pohybuj cich s...

Page 14: ...a n radia alebo ne spr vnych pracovn ch postupov alebo podmienok a je mo n mu za br ni spr vnym dodr iavan m ni ie uveden ch opatren Dr te dr adlo pevne pri om palce a prsty obop naj dr adl re azovej...

Page 15: ...v stopa mazanie pracuje spr vne Po pou it odstavte re azov p lu vodorovne na nas vaciu podlo ku V d sledku rozpt lenia oleja po li te re aze a po pohone m e odkvapn nieko ko kvapiek oleja 2 Mont li ty...

Page 16: ...ktu s kame mi alebo kovov mi predmetmi 5 Elektronika Pozvo n n beh Aby sa pri zapnut re azovej p ly zabr nilo vznikaj cim pr dov m pi k m je p la vybaven elektronick m pozvo n m n behom Tepeln ochrana...

Page 17: ...k Ve te rez pre st nanie stromu paralelne so z rezom Tento rez urobte tak hlboko aby zostal e te st zvy ok kme a ako z ves Zvy ok kme a zabr ni aby sa strom pooto il a spadol na nespr vnu stranu Zvy o...

Page 18: ...t od por ame necha si urobi ostrenie v odbornej dielni Pri technick ch probl moch Motor sa nerozbieha Prekontrolujte i je v z suvke nap tie Prekontrolujte i nie je pr vodn k bel preru en Ak to nevedie...

Page 19: ...behom celej pracovnej doby v razne zv i Pre presn pos denie behom vopred stanovenej pracovnej doby je nut n zoh adni tie dobu chodu n radia na vo nobeh a vypnutie n radia v r mci tejto doby T m sa m...

Page 20: ...if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack...

Page 21: ...tip of the bar and allows for a better control of the chainsaw in unexpected situ ations Only use the replacement bars and chains prescribed by the manufacturer The use of wrong replacement bars and...

Page 22: ...le 2 Mounting of bar and chain Attention Risk of injury Use protective gloves when in serting the chain No tools are needed for mounting the bar and chain on this chain saw type model Place the electr...

Page 23: ...tion from overload If the chainsaw is overloaded the heat protection switches the device off automatically When cooled down after ca 15 minutes the device is again ready for operation During this time...

Page 24: ...he felling cut in parallel with the notch and so deep that the trunk residue may remain preserved as a suspension The trunk residue prevents tree swivelling and its fall in the incorrect direction Do...

Page 25: ...in cable for possible damage If remedy is not reached handover the chainsaw to the specialized workshop or to the manufacturer s service centre Chain is not started Check position of the hand guard 4...

Page 26: ...d by vibrations and noise can rise materially during the hours of work For precise assessment during the preset hours of work it is also nec essary to consider the time period of no load work of the d...

Page 27: ...Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Bet tigung Stellen Sie si cher dass der Schalter beim Einstecken der Gabel in die Steck dose und oder beim Einschieben der Akkus oder beim Tragen des Werkzeuges ausg...

Page 28: ...r Kontrolle Schneiden Sie nur Holz Verwenden Sie die Kettens ge nicht zu anderen als zu den bestimmten Zwecken Beispiel Verwen den Sie die Kettens ge nicht zum Schneiden von Kunststoffen Mauerwerken o...

Page 29: ...ch nicht auf eine Besch digung bei einer Arbeit ohne l Achtung Verwenden Sie bitte nur ein l f r Kettens gen auf biologischer Basis das 100 abbaubar ist Das Bio l ist berall in spezialisierten Gesch f...

Page 30: ...sicherstellen dass das Ger t nur in solch einem Stromleitungsnetz arbeitet das diese Anforderungen erf llt Im Bedarfsfall kann die Systemimpedanz beim rtlichen Stromlieferanten nachgefragt werden Verw...

Page 31: ...chtweg sollte schr g von der erwarteten Linie des ge f llten Baums f hren so wie es auf dem Bild ersichtlich ist Vor dem F llen ist f r die Beurteilung der Fallrichtung des Baums die nat rliche Neigun...

Page 32: ...ng durch das Harz ist die Kette zu demontieren und zu reinigen Legen Sie die Kette f r ein paar Stunden in einen Beh lter mit dem Reini ger f r S geketten ein Sp len Sie sie danach mit dem Wasser ab u...

Page 33: ...er ausschlie lichen privaten Verwendung mit einer Rechnung oder einem Lieferschein nachgewiesen Sch den die sich aus einem nat rlichen Verschlei berlastung nicht richtiger Verwendung ergeben bzw Sch d...

Page 34: ...rese de que el pulsador est EN posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija EN el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bater as o porte las herramientas Asimismo la causa de accidentes pue...

Page 35: ...baladizas y ocasionan la p rdida de control Causas del contragolpe y c mo el usuario lo puede evitar El contragolpe puede ocurrir cuando la nariz o punta de la espada toca un objeto o cuando la madera...

Page 36: ...r Cuando se trabaja sin aceite la garant a no cubre los da os ocasionados Atenci n Por favor s lo utilice el aceite de cadena de base biol gica que sea 100 biodegradable El bioaceite se puede adquirir...

Page 37: ...EN una fuente de alimentaci n que cumpla con estos requisitos Si es necesario es posible preguntar por la impe dancia del sistema EN la empresa de suministro el ctrico local Utilice s lo los cables de...

Page 38: ...la ruta de escape y limpiarla si es necesario La ruta de escape deber a ser diagonal a la trayectoria prevista del rbol a talar como se muestra EN la figura Antes del derribo es necesario tener EN cu...

Page 39: ...un pro ducto para lavar cadenas durante unas horas Luego enjuague la cadena con agua y si no la va a utilizar de inmediato apl quele un spray t cnico de taller o un spray anticorrosivo corriente S lo...

Page 40: ...n cubiertos por la garant a los da os derivados del desgaste natural sobrecarga una manipulaci n inadecuada por ejemplo los da os causados por el usuario o por una utilizaci n contraria a las instruc...

Page 41: ...41 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 42: ...42...

Page 43: ...8 50144 2 13 EPR 35 24 A EPR 40 24 A EPR 45 24 A 230 240 230 240 230 240 50 50 50 11 3 A 11 3 A 11 3 A 2 400 2 400 2 400 350 400 450 Oregon 91 PX 052 Oregon 91 PX 057 Oregon 91 PX 062 12 5 1 12 5 1 12...

Page 44: ...44 19 20 16 19 8 24a 24b 7 16 3 7 7 3 7 3 30 Z 0 4 H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 2 12 18 12 18 18b 18a 4 4 2 15 11 9 15 9 5 15 1 4 2 4 B A B 18a 18a 12 18b 12 3 A B 2 4 4...

Page 45: ...45 4 9 4 2 9 3 17 1 2 a 1 3 50 A B B B C C A B C A D B C 50 50 A B C D...

Page 46: ...46 2 1 2 1 1 3 21 22 23 21 23 100 4 23 22 21 1 3...

Page 47: ...1 60745 2 13 2006 42 EC 2000 14 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU VI 2000 14 E 1044 MSR VDE Offenbach LwA 104 A LwA 106 A Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa...

Page 48: ...a Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia narz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtyka...

Page 49: ...uchowej do ci cia plastik w mur w lub in nych ni drewnianych materia w budowlanych U ycie pilarki a cuchowej do innych cel w ni do jakich jest przeznaczona mo e wywo a niebezpieczn sytuacj Przyczyny o...

Page 50: ...leju Przed transportem lub wys aniem pilarki a cuchowej nale y opr ni zbiornik oleju Przed rozpocz ciem pracy nale y sprawdzi funkcj smarowania a cucha Pilark z zamontowanym mieczem w czy i potrzyma w...

Page 51: ...silaj cych kt re s zatwier dzone do u ytku na zewn trz i kt re nie s s absze ni gu mowy kabel H07 RN F wed ug DIN VDE 0282 przekroju minimum 1 5 mm2 Musi by chroniony przeciwko pryskaj cej wo dzie Usz...

Page 52: ...ewa Najpierw przeprowadzi poziome naci cie To zapobiega utkni ciu pilarki lub prowadnicy podczas drugiego naci cia c G wne ci cie Ci cie g wne przeprowadzi 50mm pod poziomym naci ciem jak pokazuje obr...

Page 53: ...azynowa pilark na zewn trz lub w wilgotnych pomiesz czeniach Sprawdza przed ka dym u yciem wszystkie cz ci pilarki a cu chowej pod wzgl dem eksploatacji zw aszcza a cuch prowadnic i ko o z bate nap du...

Page 54: ...3 dB A UWAGA Podczas pracy powstaje ha as Nale y u ywa rodki chroni ce s uch Warto wibracji ah suma wektor w w trzech kierunkach i odchylenie K stwierdzono wg EN 60745 Warto wibracji ah D 5 0 m s2 Odc...

Page 55: ...z k p ld ul l g sz r maszk cs sz sg tl v d cip fejv d sisak f lv d stb el r sszer haszn lat val cs kkentheti a baleseti kock zatokat c El zze meg a v letlen g pind t sokat Az elektromos k ziszer sz m...

Page 56: ...f r szeljen Ne haszn lja a l ncf r szt a ren deltet s t l elt r c lokra P ld ul ne haszn lja a l ncf r szt m anyagok falak vagy m s p t anyagok nem faanyagok f r szel s hez A l ncf r sz rendeltet s t...

Page 57: ...olvashat le Amennyiben a g pet hosszabb ideig nem fogja haszn lni akkor abb l az olajt engedje ki Sz ll t s vagy csomagban val k ld s el tt az olajt a tart lyb l en gedje ki A f r szel si munka megkez...

Page 58: ...ax a becsatlakoz si pontban nem haladja meg a 0 4 t A felhaszn l nak gondoskodni kell arr l hogy a h l zat param terei megfeleljenek a fenti k vetelm nyeknek A rendszer impe dancia rt k r l k rjen t j...

Page 59: ...i A menek l z na a d l s sz g re mer legesen kezd dik s bizonyos sz get z r be l sd az br t A fad nt s el tt fel kell m rni a fa s a domborzat d l ssz g t figyelem be kell venni az gak s a korona form...

Page 60: ...k zzel nyomja a hely re Ha l nc er sen elszennyez dik pl gyanta tapad r akkor azt sze relje le s tiszt tsa meg A l ncot tegye n h ny r ra olyan ed ny be amely l nctiszt t folyad kot tartalmaz Ezt k v...

Page 61: ...ott vagy a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb l ered k rokra vagy olyan k rokra amelyek a v s rl skor ismertek voltak Reklam ci csak akkor ismerhet el ha a g p sszeszerelt llapotban ker l vissza a...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...miesta The current list of authorized service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www nar...

Search results

Summary of Contents for EPR 35-24 A

Reviews:

Related manuals for EPR 35-24 A

Brands by name

Popular brands

Narex EPR 35-24 A, Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for EPR 35-24 A

Reviews:

Related manuals for EPR 35-24 A

Brands by name

Popular brands