background image

English

15

Additional safety instructions for cutting-off 

operations:

a) 

Do not “jam” the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not 

attempt to make an excessive depth of cut.

 Overstressing the wheel 

increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the 

wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

b) 

Do  not position your body in line with and behind the rotating 

wheel.

 When the wheel, at the point of operation, is moving away 

from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel 

and the power tool directly at you.

c) 

When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, 

switch off the power tool and hold the power tool motionless until 

the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the 

cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise 

kick-back may occur.

 Investigate and take corrective action to elimi-

nate the cause of wheel binding.

d) 

Do  not restart the cutting operation in the workpiece. Let the 

wheel reach full speed and carefully reenter the cut.

 The wheel may 

bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the work-

piece.

e) 

Support panels or any oversized workpiece to minimise the risk of 

wheel pinching and kick-back.

 Large workpieces tend to sag under 

their own weight. Supports must be placed under the workpiece near 

the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the 

wheel.

f) 

Take extra caution when making a “pocket cut” into existing walls 

or other blind areas.

 The protruding wheel may cut gas or water 

pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

Safety Warnings Specific for Sanding 

Operations:

a) 

Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manu-

facturers recommendations when selecting sanding paper.

 Larger 

sanding paper extending beyond the sanding pad presents a lacera-

tion hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety Warnings Specific for Wire Brushing 

Operations:

a) 

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during 

ordinary operation. Do  not overstress the wires by applying ex-

cessive load to the brush.

 The wire bristles can easily penetrate light 

clothing and/or skin.

b) 

If the use of a  guard is recommended for wire brushing, do  not 

allow any interference of the wire wheel or brush with the guard.

 

Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and 

centrifugal forces.

l) 

Never lay the power tool down until the accessory has come to 

a complete stop.

 The spinning accessory may catch the surface and 

pull the power tool out of your control.

m) 

Do not run the power tool while carrying it at your side.

 Accidental 

contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling 

the accessory into your body.

n) 

Regularly clean the power tool’s air vents.

 The motor’s fan will draw 

the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered 

metal may cause electrical hazards.

o) 

Do not operate the power tool near flammable materials.

 Sparks 

could ignite these materials.

p) 

Do not use accessories that require liquid coolants.

 Using water or 

other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, back-

ing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid 

stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled 

power tool to be forced in the direction opposite of the accessory’s rotation 

at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, 

the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the 

surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel 

may either jump toward or away from the operator, depending on direction 

of the wheel’s movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also 

break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating pro-

cedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as 

given below.

a) 

Maintain a firm grip on the power tool and position your body and 

arm to allow you to resist kickback forces. Always use an auxiliary 

handle, if provided, for maximum control over kickback or torque 

reaction during start-up.

 The operator can control torque reactions 

or kick-back forces, if proper precautions are taken.

b) 

Never place your hand near the rotating accessory.

 Accessory may 

kickback over your hand.

c) 

Do not position your body in the area where power tool will move 

if kickback occurs.

 Kick-back will propel the tool in direction opposite 

to the wheel’s movement at the point of snagging.

d) 

Take special care when working corners, sharp edges etc. Avoid 

bouncing and snagging the accessory.

 Corners, sharp edges or 

bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause 

loss of control or kickback.

e) 

Do  not attach a  saw chain woodcarving blade or toothed saw 

blade.

 Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for grinding and 

cutting-off operations:

a) 

Use only wheel types that are recommended for your power tool 

and the specific guard designed for the selected wheel.

 Wheels for 

which the power tool was not designed cannot be adequately guard-

ed and are unsafe.

b) 

Use only the specific guard designed for the selected wheel. The 

guard must be securely attached to the power tool and positioned 

for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed to-

wards the operator.

 The guard helps to protect the operator from 

broken wheel fragments and accidental contact with the wheel.

c) 

Wheels must be used only for recommended applications. For ex-

ample: do not grind with the side of cut-off wheel.

 Abrasive cut-off 

wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to 

these wheels may cause them to shatter.

d) 

Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and 

shape for your selected wheel.

 Proper wheel flanges support the 

wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for 

cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.

e) 

Do not use worn down wheels from larger power tools.

 Wheels in-

tended for larger power tools are not suitable for the higher speed of 

a smaller tool and may burst.

Summary of Contents for EBD 30-8

Page 1: ...od k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EBD 30 8 EBD 30 8 E E...

Page 2: ...ie Risikoreduzierung die Anleitung Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A v...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 5 3 2 1 11 12 10 14 4 EBK 30 8 E EBD 30 8 EBD 30 8 E EBK 30 8 E EBD 30 8 E...

Page 5: ...5 13c 13d 5 6 6a 9 9 7 8 13a 13 13b...

Page 6: ...4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte spr vn n ad kter je ur en pro prov d nou pr ci Spr vn elektrick n ad bude l pe a bezpe n ji vykon vat pr ci pro kterou byl...

Page 7: ...vn ch innostech Prachov maska nebo respir tor mus b t schopny odfiltrovat ste ky vznikaj c p i va innosti Dlouhotrvaj c vystaven hluku o vysok intenzit m e zp sobit ztr tu sluchu i Udr ujte okolostoj...

Page 8: ...inov pouzdro 7 z v etene a vlo te do v etene zvolen kle tinov pouzdro Op t nasa te matici na v eteno a rukou lehce dot hn te Ovl dac prvky 1 P esuvn tla tko sp na e 2 V etenov sk 3 Up nac krk 4 Kapota...

Page 9: ...o na e stroje poskytujeme z ruku na materi ln nebo v robn vady podle z konn ch ustanoven dan zem minim ln v ak 12 m s c Ve st tech Evropsk unie je z ru n doba 24 m s c p i v hradn soukrom m pou v n pr...

Page 10: ...en vznikaj cim prachom 4 Pou vanie elektrick ho n radia a starostlivos o neho a Nepre a ujte elektrick n radie Pou vajte spr vne n radie kto r je ur en pre vykon van pr cu Spr vne elektrick n radie bu...

Page 11: ...nn pom cky V z vislosti od pou itia po u vajte tv rov t t bezpe nostn ochrann okuliare alebo bez pe nostn okuliare V primeranom rozsahu pou vajte prachov masku chr ni e u rukavice a pracovn z steru sc...

Page 12: ...ena 8 v pr pade v meny vyber te klie tinov puzdro 7 z vretena a vlo te do vretena zvolen klie tinov puzdro Op nasa te maticu na vreteno a rukou z ahka dotiahnite Ovl dacie prvky 1 Posuvn tla idlo sp n...

Page 13: ...ivotn prostredie Z ruka Pre na e stroje poskytujeme z ruku na materi lov alebo v robn chyby pod a z konn ch ustanoven danej krajiny minim lne v ak 12 mesiacov V t toch Eur pskej nie je z ru n lehota 2...

Page 14: ...o not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignme...

Page 15: ...ssories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotat...

Page 16: ...he nut 5 from the spindle 8 if to be replaced re move the spring collet chuck 7 off the spindle and put the selected spring collet chuck into the spindle Re fit the nut on the spindle and slightly tig...

Page 17: ...with national legislation In the EU countries the warranty period for exclusively private use is 24 months an invoice or delivery note is required as proof of purchase Damage resulting from in partic...

Page 18: ...eidung und keinen Schmuck Achten Sie darauf dass sich Ihre Haare Klei dung und Handschuhe immer ausreichend weit von den bewegli chen Teilen befinden Lose Kleidung Schmuck und lange Haare k n nen von...

Page 19: ...in gen und au er Kontrolle geraten g Verwenden Sie kein besch digtes Zubeh r Pr fen Sie vor jeder Verwendung am Zubeh r Folgendes Abspaltungen und Risse bei den Schleifscheiben Risse Zerrei en oder be...

Page 20: ...eil der Lieferung sein Doppelisolierung F r eine maximale Sicherheit des Benutzers werden unsere Ger te so kon struiert damit sie den g ltigen europ ischen Vorschriften EN Normen entsprechen Ger te mi...

Page 21: ...Maschine nur im trockenen Lager aufbewahren wo die Temperatur nicht unter 5 C sinkt und wo eine abrupteTemperaturschwan kung verhindert wird Entsorgung Die Elektrowerkzeuge das Zubeh r und Verpackunge...

Page 22: ...y cuidados de stas a No sobrecargue la herramienta el ctrica Utilice la herramienta correc ta que est destinada para el trabajorealizado Una herramienta el c trica adecuada trabajar mejor y de una ma...

Page 23: ...s y ce ideras capaces de retener las part culas del abrasivo o la pieza la brada La protecci n de la vista tiene que ser capaz de retener las part cu las volantes que se desprenden al realizar diferen...

Page 24: ...llo de mandril 7 del husillo y coloque en el husillo el casquillo de mandril seleccionado Coloque de nuevo la tuerca en el husillo y manual mente apri tela ligeramente Elementos de control 1 Bot n de...

Page 25: ...controlar continuamente que no afectan al medio ambiente Garant a Nuestras herramientas disponen de una garant a para los defectos de los materiales o de la fabricaci n de conformidad con las normas...

Page 26: ...26 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a a...

Page 27: ...27 a...

Page 28: ...2 13 UZ 43 13a 13b 13c 13d 14 EN EN55014 EBK30 8 EBD30 8E EBD 30 8 EBD 30 8 E EBK 30 8 E 230 240 230 240 230 240 50 60 50 60 50 60 740 740 740 1 31 000 13 000 31 000 13 000 31 000 1 45 45 45 25 25 25...

Page 29: ...9 1 0 1 14 100 5 www narex cz 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX 60745 LpA A 82 A LwA 93 A K 3 A EBD30 8 EBD30 8E 13 2 K 1 5 2 EBK30 8E 15 2 K 1 5 2 EN 60745 60745 1 60745 2 3 2006 42 EC 55014 1 55014 2...

Page 30: ...do odsysa nia i gromadzenia py u zapewnijcie aby takie urz dzenia by y pod czone i stosownie u ywane U ycie tych urz dze mo e ograniczy niebezpiecze stwo stworzone przez powstaj cy py 4 U ywanie narz...

Page 31: ...szczyznami rotuj cego akcesoria i zostawcie narz dzie w czone przy najwy szych obrotach na pr no przez jedn minut Podczas tego czasu pr bnego uszkodzone akcesoria zwykle si roz a mi lub rozpadn h U yw...

Page 32: ...ny wyj tulej zaciskow 7 z wrzeciona i w o y do wrzeciona wybran tulej zaci skow Nakr tk w o y z powrotem na wrzeciono i lekko dokr ci Elementy sterownicze 1 Przesuwny przycisk wy cznika 2 Obudowa wrze...

Page 33: ...narz dzia udzielamy gwarancji na wady materia owe lub pro dukcyjne wed ug przepis w prawnych danego kraju ale minimalnie na okres 12 miesi cy W pa stwach Unii Europejskiej termin gwarancji wynosi 24...

Page 34: ...an gy jobban oda tud figyelni a k ziszersz mmal v gzett munk ra a v ratlan helyze tekben is f Viseljen megfelel munkaruh t Forg g pek haszn lata eset n kszereket laza ruh t viselni tilos gyeljen arra...

Page 35: ...t ellen rizze a s r l st vagy szereljen fel nem s r lt tartoz kot Ellen rz s s a tartoz k fel szerel se ut n lljon gy hogy n vagy m s szem lyek a forg tartoz k egyenes n k v l lljanak s engedje a szer...

Page 36: ...re eset n vegye ki a befog tokm nyt 7 az ors b l s helyezze be a megfelel tokm nyt Ism t helyezze fel a csavarany t az ors ra s h zza be k zzel A g p r szei 1 Tol kapcsol 2 Ors szekr ny 3 Befog torok...

Page 37: ...a G peink eset ben az adott orsz g jogszab lyainak megfelel azonban legkevesebb 12 h napos garanci t ny jtunk az anyaghib kra vagy gy rt si hib kra Az Eur pai Uni tag llamaiban a garanci lis id a kife...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...miesta The current list of authorized service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www nar...

Reviews: