background image

Magyar

38

Általános biztonsági utasítások

VESZÉLY! Figyelmesen olvassa el a teljes használati 

útmutatót és a biztonsági előírásokat.

 Az alábbi biz-

tonsági és használati utasítások be nem tartása ára-

mütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérüléshez 

vezethet.

A  használati útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze 

meg.

A következő figyelmeztető utasításokban szereplő „elektromos ké-

ziszerszám” kifejezés alatt hálózati vezetéken keresztül az elektro-

mos hálózatról vagy akkumulátorról táplált (elektromos hálózattól 

független) elektromos kéziszerszámot kell érteni.

1)  Biztonságos munkakörnyezet

a) 

A  munkahelyet tartsa tisztán és biztosítsa a  megfelelő 

világítást.

 A  rendetlen és rosszul megvilágított munkahely 

baleset forrása lehet.

b) 

Az elektromos kéziszerszámmal ne dolgozzon robbaná-

sveszélyes helyen (gyúlékony folyadékok és gázok köze-

lében, vagy poros levegőjű helyen).

 Az elektromos szers-

zámban keletkező szikrák a  port vagy a  robbanásveszélyes 

anyagokat berobbanthatják.

c) 

Az elektromos kéziszerszám használata közben a  gyere-

keket és az illetéktelen személyeket tartsa távol a munka-

helytől.

 Ha megzavarják a munkájában, akkor elvesztheti az 

uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

2)  Elektromos biztonság

a) 

A csatlakozódugót csak a dugónak megfelelő hálózati alj-

zathoz csatlakoztassa. A  csatlakozódugót átalakítani és 

megbontani tilos. A  földeléses csatlakozódugót csak kö-

zvetlenül a földeléses aljzathoz szabad csatlakoztatni (elá-

gazó használata tilos).

 Az áramütések elkerülése érdekében 

csak sértetlen csatlakozódugóval, és a  dugónak megfelelő 

aljzatról üzemeltesse a kéziszerszámot.

b)  

Ügyeljen arra, hogy a teste ne érjen hozzá földelt tárgyak-

hoz (fűtéscsövekhez, radiátorhoz, tűzhelyhez, hűtőszekré-

nyhez stb.).

 Amennyiben a teste le van földelve, nagyobb az 

áramütés kockázata.

c)  

Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki eső vagy ned-

vesség hatásának.

 Az elektromos kéziszerszámba kerülő víz 

növeli az áramütés kockázatát.

d) 

A  hálózati vezetéket ne használja más célokra. A  csatla-

kozódugót tilos a  vezetéknél fogva kihúzni az aljzatból, 

a művelethez fogja meg a csatlakozódugót. A készüléket 

ne húzza és ne mozgassa a hálózati vezetéknél megfogva. 

A  hálózati vezetéket tartsa kellő távolságra a  forró alka-

trészektől, olajos tárgyaktól és éles sarkoktól, valamint 

a gép mozgó részeitől.

 A sérült vagy összetekeredett hálózati 

vezeték balesetet okozhat.

e) 

A szabadban végzett munkákhoz csak hibátlan, és a sza-

badban való munkákra alkalmas hosszabbítót használjon 

az elektromos kéziszerszámhoz.

 A  szabadtéri használatra 

készült hosszabbító alkalmazásával csökkentheti az áramü-

tés kockázatát.

f) 

Amennyiben az elektromos készüléket nedves, vizes he-

lyen használja, akkor azt áram-védőkapcsolóval (RCD) vé-

dett hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

 Az áram-védőkapc-

soló (RCD) használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3)  Személyi biztonság

a) 

Az elektromos kéziszerszám használata közben legyen 

figyelmes, jól gondolja át mit fog csinálni, koncentráljon 

a  munkára, a  cselekedeteit pedig józan megfontolások 

vezéreljék. Az elektromos kéziszerszámot ne használja ha 

fáradt, alkoholt vagy kábítószert fogyasztott, vagy gyógy-

szerek hatása alatt áll.

 Az elektromos kéziszerszám haszná-

lata közbeni pillanatnyi figyelmetlenség komoly balesetek 

forrása lehet.

b) 

Munka közben használja a  munkavédelmi eszközöket. 

Munka közben mindig viseljen védőszemüveget.

 Az elek-

tromos kéziszerszám jellegétől függő munkavédelmi eszkö-

zök (például légszűrő maszk, csúszásgátló védőcipő, fejvédő 

sisak, fülvédő stb.) előírásszerű használatával csökkentheti 

a baleseti kockázatokat.

c) 

Előzze meg a véletlen gépindításokat. Az elektromos ké-

ziszerszám mozgatása során a  hálózati vezetéket húzza 

ki az aljzatból, az ujját pedig vegye le a főkapcsolóról.

 Ha 

az elektromos kéziszerszám mozgatásakor az ujja a főkapc-

solón marad, akkor a hálózathoz történő csatlakoztatáskor 

véletlenül elindulhat a gép, ami súlyos sérülést is okozhat.

d) 

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt abból tá-

volítsa el a beállításhoz szükséges szerszámokat és kulcso-

kat.

 A forgó géprészben maradt kulcs vagy más tárgy súlyos 

balesetet okozhat.

e) 

Csak biztonságosan elérhető távolságban dolgozzon 

a géppel. Munka közben álljon stabilan és biztonságosan.

 

Így jobban oda tud figyelni a kéziszerszámmal végzett mun-

kára a váratlan helyzetekben is.

f) 

Viseljen megfelelő munkaruhát. Forgó gépek használata 

esetén ékszereket, laza ruhát viselni tilos. Ügyeljen arra, 

hogy a  haja, a  ruhája, vagy a  kesztyűje ne kerülhessen 

a forgó alkatrészek közelébe.

 A laza ruhát, a lógó ékszere-

ket, vagy a hosszú hajat a gép forgó alkatrészei elkaphatják.

g) 

Amennyiben a géphez lehet forgácsgyűjtőt, vagy por- és 

forgácselszívót csatlakoztatni, akkor ezt megfelelően 

csatlakoztassa az elektromos kéziszerszámhoz.

 Az elszívó 

és forgácsgyűjtő alkalmazásával védekezhet a  por okozta 

kockázatokkal szemben.

4)  A elektromos kéziszerszám használata és karbantartása

a) 

Az elektromos kéziszerszámot ne terhelje túl. A  mun-

ka jellegének megfelelő elektromos kéziszerszámot 

használjon.

 A megfelelően kiválasztott elektromos kéziszer-

szám biztosítja a  rendeltetésének megfelelő biztonságot és 

hatékonyságot.

b) 

A meghibásodott főkapcsolójú elektromos kéziszerszámot 

ne használja.

 A hibás főkapcsolóval rendelkező elektromos 

kéziszerszám használata veszélyes, a készüléket meg kell ja-

vítatni.

c) 

Beállítás, tartozékcsere, karbantartás, vagy a  kéziszers-

zám lehelyezése előtt a gép csatlakozódugóját húzza ki az 

aljzatból (illetve vegye ki az akkumulátort).

 Ezzel megaka-

dályozhatja a  véletlen gépindítást az ilyen jellegű munkák 

végrehajtása közben.

d) 

A használaton kívüli elektromos kéziszerszámot gyerekek-

től, valamint a használati utasítást nem ismerő személyek-

től elzárva tárolja, és ezeknek ne engedje a gép kezelését 

sem.

 Az elektromos kéziszerszám hozzá nem értő kezekben 

veszélyes lehet.

e) 

Az elektromos kéziszerszámot tartsa karban. Az elek-

tromos kéziszerszámot, a  működtető és mozgó részeit, 

a burkolatokat és a védelmi elemeket a használatba vétel 

előtt ellenőrizze le. Sérült, repedt, vagy rosszul beállított 

és a  szabályszerű működést zavaró hibákkal rendelkező 

géppel dolgozni tilos. A sérült és hibás kéziszerszámot az 

újbóli használatba vétele előtt javítassa meg.

 A karbantar-

tások elmulasztása és elhanyagolása balesetet okozhat.

f) 

Tartsa tisztán és éles állapotban a  vágószerszámokat.

 

A  megfelelően karbantartott és élezett vágószerszámokkal 

jobb a megmunkálás hatékonysága, és kisebb a kockázata 

a vágószerszám leblokkolásának.

g) 

Az elektromos kéziszerszámot, a  tartozékokat és vágós-

zerszámokat csak a  használati utasítás előírásai szerint, 

valamint a  rendeltetésének megfelelő módon, továbbá 

az adott munkakörülményeket és a munka típusát is figy-

elembe véve használja.

 A rendeltetéstől eltérő géphasználat 

veszélyes és váratlan helyzeteket hozhat létre.

5) Szerviz

a) 

Az elektromos kéziszerszám javítását bízza márka- vagy 

szakszervizre, a gép javításához csak eredeti alkatrészeket 

szabad felhasználni.

 Csak így biztosítható az elektromos ké-

ziszerszám biztonságának az eredeti módon való helyreállí-

tása.

Summary of Contents for ASV 7-SET

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 SET AS 7...

Page 2: ...slamiento doble Podw jna izolacja Kett s szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede desecharse con los residuos de la comunidad...

Page 3: ...dor Akumulatorowa wkr tarka Akkumul toros csavaroz ASV 7 A 1 Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LI 2 Nab je ka Nab ja ka Charger Cargador Adapter do adowania T lt...

Page 4: ...4 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10 ASV 7 A...

Page 5: ...5 1 11 12 2 AS 7...

Page 6: ...otnost bez akumul tor 0 62kg Typ AS 7 Nap t 7 2 V P kon LED 1 W Sv tivost LED na vzd lenost 1m 8 500 lux D lka sv cen cca 8 hod hel naklopen sv tilny 0 30 60 90 Hmotnost bez akumul toru 0 17kg Hmotnos...

Page 7: ...e sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak l pe ovl dat elek trick n ad v nep edv dan ch situac ch...

Page 8: ...u mul tor v nab je ce v udr ovac m re imu odpojte nab je ku od zdroje elektrick ho nap t Nov akumul tory V prvn ch cyklech nab jen nov ch akumul tor m e b t jejich kapacita ni ne ud van hodnota P inou...

Page 9: ...i prvn m pou it n ad po zm n sm ru ot en m e b t zpo tku sly et hlasit cvaknut To je norm ln projev a neznamen to dn probl m Nastaven kroutic ho momentu Ot en m stav c ho krou ku 5 na p slu n symbol...

Page 10: ...o kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v ne rozebran m stavu zasl n zp t dodavateli nebo autorizovan mu servisn mu st edisku...

Page 11: ...bez akumul torov 0 62kg Typ AS 7 Nap tie 7 2 V Pr kon LED 1 W Svietivos LED do vzdialenosti 1m 8 500 lux D ka svietenia cca 8 hod Uhol naklonenia svietidla 0 30 60 90 Hmotnos bez akumul tora 0 17kg Hm...

Page 12: ...n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte...

Page 13: ...o achty nab ja ky Ak u nena b jate iadny akumul tor alebo ak nenech vate akumul tor v nab ja ke v udr iavacom re ime odpojte nab ja ku od zdroja elektrick ho nap tia Nov akumul tory V prv ch cykloch n...

Page 14: ...idlo sp na a uvo nen Pozn mka Pri prvom pou it n radie po zmene smeru ot ania m e by zo za iatku po u hlasn cvaknutie To je norm lny prejav a nezna men to iadny probl m Nastavenie kr tiaceho momentu O...

Page 15: ...ovania nespr vneho zaobch dzania resp kody zavinen pou vate om alebo sp soben pou it m v rozpore s n vodom na obsluhu alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan a...

Page 16: ...power input 1 W LED light intensity at the distance of 1m 8 500 lux Time of lighting ca 8 hr Flashlight tilt angle 0 30 60 90 Weight without battery pack 0 17kg Weight with battery pack AP 7 LI 0 3kg...

Page 17: ...zards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was desig...

Page 18: ...d at the ambient temperature ranging from 18 C to 24 C DO NOT RECHARGE the battery packs at the temperature below 4 5 C or over 40 5 C This is very important You can thus prevent serious battery pack...

Page 19: ...for device cleaning Start the motor and blow impurities and dust out of the vent holes of the device Use protective goggles for this operation Clean the external plastic parts by a wet rag and mild de...

Page 20: ...safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In addition the manufacturer s current warranty conditions apply Note Due to continuous research and development work we reserve the...

Page 21: ...ncia de entrada LED 1 W Intensidad luminosa LED a 1m distanc 8 500 lux Duraci n de iluminaci n 8 h aprox ngulo de inclinaci n de la linterna 0 30 60 90 Peso sin acumulador 0 17kg Peso con acumulador A...

Page 22: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de acci dentes...

Page 23: ...cumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente de la cavidad de carga en don de va metido el acumulador no...

Page 24: ...puesto que podr a estropear su her ramienta y provocar una situaci n peligrosa Puesta en funcionamiento ASV 7 A Meta el acumulador cargado 1 en la cavidad del acumulador del destornillador hasta el to...

Page 25: ...pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom s ticos Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n en la...

Page 26: ...12 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AS 7 7 2 LED 1 LED 1 8 500 8 0 30 60 90 0 17 AP 7 LC 0 3 AN 7 E 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LI 7 2 2 0 A Li Ion 4 5 40 5 C 40 0 13 26...

Page 27: ...o 27 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a...

Page 28: ...o 28 5 a 60745 LpA 69 7 A LwA 80 7 A K 3 A ah K EN 60745 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5...

Page 29: ...o 29 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o ASV 7 A 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4...

Page 30: ...o 30 5 1 5 7 ASV 7 A www narex cz Cervice centers AS 7 1 2 1 2 11 11 LED AS 7 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 6 NAREX...

Page 31: ...108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2011 Narex s...

Page 32: ...AS 7 Napi cie 7 2 V Moc pobierana LED 1 W wiat o LED na odleg o 1m 8 500 lux Czas wiecenia oko o 8 god K t nachylenia latarki 0 30 60 90 Ci ar bez akumulatora 0 17kg Ci ar z akumulatorem AP 7 LI 0 3k...

Page 33: ...Strze cie si nieumy lnego w czenia Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dz...

Page 34: ...owarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu adowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest akumulator w o ony ni...

Page 35: ...z ci wewn trznych wra liwych na adunki elektrostatyczne Zawsze u ywa prawid owego zestawu akumulator w zestaw do starczony z narz dziem lub zapasowy zestaw zalecany przez pro ducenta Narex s r o Nigdy...

Page 36: ...ania powinny by odda ne do utylizacji nieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug dyrektywy europejskiej 2002 96 WE o starych urz dz...

Page 37: ...teljes tm nyfelv tele 1 W LED f nyereje 1m t vols gban 8 500 lux Vil g t si id kb 8 ra A l mpa d l ssz gei 0 30 60 90 S ly akkumul tor n lk l 0 17kg S ly AP 7 LI akkumul torral egy tt 0 3kg Akkumul to...

Page 38: ...eszk z k p ld ul l gsz r maszk cs sz sg tl v d cip fejv d sisak f lv d stb el r sszer haszn lat val cs kkentheti a baleseti kock zatokat c El zze meg a v letlen g pind t sokat Az elektromos k ziszers...

Page 39: ...akkumul torok t lt si folyamat t a 3b pontban eml tett LED di d k jelzik ki A t lt sre v r akkumul tor el tti LED di d k llapota a piros LED folyamatosan vil g t a z ld LED nem vil g t 4 Amikor a z l...

Page 40: ...tsz mot A csavarok facsavarok gyorsabb behajt s hoz haszn ljon magasabb fordulatsz mot Figyelem A fordulatsz mok folyamatos v ltoztat s t csavaroz s k zben nem aj nljuk Ez a kapcsol meghib sod s t oko...

Page 41: ...tva 24 h nap A garancia nem vonatkozik a term szetes elhaszn l d sb l t lter hel sb l helytelen haszn latb l ered hib kra ill a felhaszn l l tal okozott vagy a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...ontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca ser...

Reviews: