background image

Polski

34

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 

pracy z wiertarkami

– 

Narzędzia używać z dodatkowymi rękojeściami dostarczo-

nymi z narzędziem.

 Utrata kontroli może spowodować oso-

biste obrażenia operatora.

– 

Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie ro-

bocze mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne 

lub na własny przewód zasilający, elektronarzędzie nale-

ży trzymać za izolowane powierzchnie rękojeści.

 Kontakt 

z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekaza-

nie napięcia na części metalowe elektronarzędzia, co mogło-

by spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Zasady bezpieczeństwa dla adaptera 

do ładowania

–  To urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby 

(dzieci nie wyłączając), których fizyczna, zmysłowa lub psy-

chiczna niezdolność albo brak doświadczenia i wiedzy nie 

pozwalają na bezpieczne użytkowanie urządzenia, jeżeli nie 

są nadzorowane lub nie zostały poinstruowane na temat 

użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich 

bezpieczeństwo.

–  Aby zapewnić, że dzieci nie będą bawiły się z urządzeniem, 

należy je pilnować.

Informacje o głośności i wibracjach

Wartości były zmierzone zgodnie z EN 60745.
Ważony poziom ciśnienia akustycznego L

pA

 = 69,7 dB(A).

Ważony poziom mocy akustycznej L

wA

 = 80,7 dB (A).

Niedokładność pomiaru K = 3 dB (A).
Wartość emisji wibracji a

h

 (suma wektorowa w trzech kierunkach) 

oraz nieoznaczoność K ustalone wg normy EN 60745:
Ważony poziom wibracji działającej na ręce jest mniejszy, niż 

2,5 m/s

2

.

Niedokładność pomiaru K = 1,5 m/s

2

.

Podane parametry emisji (wibracja, hałas) zostały pomierzo-

ne zgodnie z  warunkami pomiarowymi określonymi w  normie 

EN 60745 i służą do porównywania urządzeń. Nadają się one rów-

nież do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem pod-

czas użytkowania.
Podane parametry emisji dotyczą głównych zastosowań elektro-

narzędzia. Jeśli jednak narzędzie elektryczne zostanie użyte do in-

nych zastosowań, z innymi narzędziami mocowanymi lub będzie 

nieodpowiednio konserwowane, może to znacznie zwiększyć 

obciążenie wibracjami i hałasem całej czasoprzestrzeni roboczej.
W celu dokładnej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba 

uwzględnić również zawarte w niej czasy biegu jałowego i czasy 

przestoju urządzenia. Może to znacznie zmniejszyć obciążenie 

w całym okresie czasu pracy.

Przeznaczenie

Akumulatorowe wiertarki są przeznaczone do wkręcania w metalu, 

drewnie i tworzywach sztucznych.
Przy niewłaściwym zastosowaniu odpowiedzialność ponosi wy-

łącznie użytkownik.

Podwójna izolacja

Dla maksymalnego bezpieczeństwa użytkownika nasze narzędzia 

są konstruowane tak, aby spełniały obowiązujące europejskie 

przepisy (normy EN). Narzędzia z podwójną izolacją są oznaczone 

międzynarodowym symbolem podwójnego kwadratu. Takie na-

rzędzia nie mogą być uziemione a do ich zasilania wystarczy kabel 

z dwoma żyłami. Narzędzia posiadają ochronę przeciwzakłócenio-

wą według normy EN 55014.

Zalecenia dotyczące ładowania 

akumulatorów

1.  Skontrolować, czy napięcie w sieci jest takie samo, jak podane 

na tabliczce znamionowej ładowarki. Podłączyć ładowarkę (8) 

do źródła zasilania. Powinna zaświecić żółta LED kontrolka. To 

znaczy, że ładowarka jest przygotowana do ładowania.

2.  Zasunąć akumulator (1), według rysunku do dowolnego szybu 

ładowarki (9) do oporu.

3a. Czerwona LED kontrolka, przed szybem do ładowania, do któ-

rego jest akumulator włożony, nie świeci a zielona LED kontro-

lka zacznie migać akumulator ładuje się.

3b. 

W przypadku włożenia dwóch akumulatorów do łado-

warki równocześnie, akumulatory ładują się stopniowo 

jeden po drugim. 

Najpierw ładuje się akumulator włożony do 

szybu ładowarki, jako pierwszy. Dopiero po jego naładowaniu 

zacznie ładować się drugi akumulator. Ładowany akumulator 

jest wskazywany LED kontrolkami według punktu 3a. Aku-

mulator czekający na ładowanie jest wskazywany LED kontro-

lkami w następujący sposób: czerwona LED kontrolka świeci 

nieprzerywalnie a zielona LED kontrolka nie świeci.

4.  Kiedy zielona LED kontrolka odpowiedniego szybu zacznie 

świecić nieprzerywalnie a czerwona LED kontrolka nie świeci, 

jest akumulator naładowany i przygotowany do użycia. Jeżeli 

akumulator pozostanie w szybie ładowarki, ładowarka w da-

nym szybie przejdzie do trybu utrzymywania. Tryb utrzymy-

wania oznacza, że ładowarka stale ładuje akumulator małym 

prądem, aby nie dochodziło do samowolnego wyładowywa-

nia akumulatora.

5.  Naładowany akumulator wyjmiemy z szybu ładowarki. Jeżeli 

już nie ładujemy żadnego akumulatora, lub jeżeli nie zostawia-

my akumulatora w ładowarce w trybie utrzymywania, odłączy-

my ładowarkę od źródła napięcia elektrycznego.

Nowe akumulatory:

W pierwszych cyklach ładowania nowych akumulatorów może się 

okazać, że ich pojemność jest niższa, niż wartość jaka jest podawa-

na. Przyczyną tego jest to, że kompozycja chemiczna akumulatora 

nie została dotąd aktywowana. Stan ten jest tymczasowy i wyrów-

na się po kilku cyklach ładowania.

Uwaga:

•  Jeżeli ładowarki nie używamy, należy ją odłączyć od źródła za-

silania.

•  Nie pozostawiamy akumulatora w szybie ładowarki, jeżeli jest 

ładowarka odłączona od źródła napięcia elektrycznego.

Przegląd sygnałów czerwonych i  zielony kontrolek LED  (10) 

ładowarki:

Każdy szyb ładowarki jest oddzielnie połączony z  parą kontrolek 

LED (10).

zielona LED

czerwona LED

znaczenie kombinacji sygnałów

nie świeci

świeci

akumulator czeka na doładowanie

miga

nie świeci

akumulator ładuje się

świeci

nie świeci

akumulator jest naładowany

miga

miga

akumulator jest zbyt gorący/zimny

nie świeci

miga

akumulator jest uszkodzony

Ważne uwagi dotyczące ładowania:

1.  Najdłuższą żywotność i najlepszy efekt można osiągnąć, jeżeli 

akumulatory są ładowane przy temperaturze powietrza w gra-

nicach od 18 °C do 24 °C. 

NIE NALEŻY ŁADOWAĆ

 akumula-

torów przy temperaturze poniżej 4,5 °C ani powyżej 40,5 °C. 

Jest to bardzo ważne. Unikniemy tak poważnemu uszkodzeniu 

akumulatorów.

2.  Akumulatory należy ładować w  odpowiednim czasie, przed 

ich zupełnym (głębokim) wyładowaniem. Jeżeli zauważymy, 

że nasz przyrząd akumulatorowy traci moc, należy przestać 

z  niego korzystać i  doładować akumulator w  odpowiedniej 

ładowarce. w odwrotnym przypadku grozi trwałe (nieodwra-

calne) uszkodzenie ogniw akumulatorowych.

3.  Ładowarka je przeznaczona do szybkiego ładowania / dołado-

wywania akumulatorów z temperaturą wewnętrzną od 0 °C do 

45 °C. Jeżeli właśnie włożone akumulatory są zbyt zimne lub 

zbyt gorące, ładowarka ich nie doładuje, tylko zacznie prze-

rywanie świecić zielona i czerwona kontrolka. Po osiągnięciu 

przez akumulatory temperatury odpowiadającej standardo-

Summary of Contents for ASV 7-SET

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 SET AS 7...

Page 2: ...slamiento doble Podw jna izolacja Kett s szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede desecharse con los residuos de la comunidad...

Page 3: ...dor Akumulatorowa wkr tarka Akkumul toros csavaroz ASV 7 A 1 Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LI 2 Nab je ka Nab ja ka Charger Cargador Adapter do adowania T lt...

Page 4: ...4 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10 ASV 7 A...

Page 5: ...5 1 11 12 2 AS 7...

Page 6: ...otnost bez akumul tor 0 62kg Typ AS 7 Nap t 7 2 V P kon LED 1 W Sv tivost LED na vzd lenost 1m 8 500 lux D lka sv cen cca 8 hod hel naklopen sv tilny 0 30 60 90 Hmotnost bez akumul toru 0 17kg Hmotnos...

Page 7: ...e sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak l pe ovl dat elek trick n ad v nep edv dan ch situac ch...

Page 8: ...u mul tor v nab je ce v udr ovac m re imu odpojte nab je ku od zdroje elektrick ho nap t Nov akumul tory V prvn ch cyklech nab jen nov ch akumul tor m e b t jejich kapacita ni ne ud van hodnota P inou...

Page 9: ...i prvn m pou it n ad po zm n sm ru ot en m e b t zpo tku sly et hlasit cvaknut To je norm ln projev a neznamen to dn probl m Nastaven kroutic ho momentu Ot en m stav c ho krou ku 5 na p slu n symbol...

Page 10: ...o kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v ne rozebran m stavu zasl n zp t dodavateli nebo autorizovan mu servisn mu st edisku...

Page 11: ...bez akumul torov 0 62kg Typ AS 7 Nap tie 7 2 V Pr kon LED 1 W Svietivos LED do vzdialenosti 1m 8 500 lux D ka svietenia cca 8 hod Uhol naklonenia svietidla 0 30 60 90 Hmotnos bez akumul tora 0 17kg Hm...

Page 12: ...n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte...

Page 13: ...o achty nab ja ky Ak u nena b jate iadny akumul tor alebo ak nenech vate akumul tor v nab ja ke v udr iavacom re ime odpojte nab ja ku od zdroja elektrick ho nap tia Nov akumul tory V prv ch cykloch n...

Page 14: ...idlo sp na a uvo nen Pozn mka Pri prvom pou it n radie po zmene smeru ot ania m e by zo za iatku po u hlasn cvaknutie To je norm lny prejav a nezna men to iadny probl m Nastavenie kr tiaceho momentu O...

Page 15: ...ovania nespr vneho zaobch dzania resp kody zavinen pou vate om alebo sp soben pou it m v rozpore s n vodom na obsluhu alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan a...

Page 16: ...power input 1 W LED light intensity at the distance of 1m 8 500 lux Time of lighting ca 8 hr Flashlight tilt angle 0 30 60 90 Weight without battery pack 0 17kg Weight with battery pack AP 7 LI 0 3kg...

Page 17: ...zards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was desig...

Page 18: ...d at the ambient temperature ranging from 18 C to 24 C DO NOT RECHARGE the battery packs at the temperature below 4 5 C or over 40 5 C This is very important You can thus prevent serious battery pack...

Page 19: ...for device cleaning Start the motor and blow impurities and dust out of the vent holes of the device Use protective goggles for this operation Clean the external plastic parts by a wet rag and mild de...

Page 20: ...safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In addition the manufacturer s current warranty conditions apply Note Due to continuous research and development work we reserve the...

Page 21: ...ncia de entrada LED 1 W Intensidad luminosa LED a 1m distanc 8 500 lux Duraci n de iluminaci n 8 h aprox ngulo de inclinaci n de la linterna 0 30 60 90 Peso sin acumulador 0 17kg Peso con acumulador A...

Page 22: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de acci dentes...

Page 23: ...cumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente de la cavidad de carga en don de va metido el acumulador no...

Page 24: ...puesto que podr a estropear su her ramienta y provocar una situaci n peligrosa Puesta en funcionamiento ASV 7 A Meta el acumulador cargado 1 en la cavidad del acumulador del destornillador hasta el to...

Page 25: ...pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom s ticos Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n en la...

Page 26: ...12 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AS 7 7 2 LED 1 LED 1 8 500 8 0 30 60 90 0 17 AP 7 LC 0 3 AN 7 E 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LI 7 2 2 0 A Li Ion 4 5 40 5 C 40 0 13 26...

Page 27: ...o 27 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a...

Page 28: ...o 28 5 a 60745 LpA 69 7 A LwA 80 7 A K 3 A ah K EN 60745 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5...

Page 29: ...o 29 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o ASV 7 A 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4...

Page 30: ...o 30 5 1 5 7 ASV 7 A www narex cz Cervice centers AS 7 1 2 1 2 11 11 LED AS 7 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 6 NAREX...

Page 31: ...108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2011 Narex s...

Page 32: ...AS 7 Napi cie 7 2 V Moc pobierana LED 1 W wiat o LED na odleg o 1m 8 500 lux Czas wiecenia oko o 8 god K t nachylenia latarki 0 30 60 90 Ci ar bez akumulatora 0 17kg Ci ar z akumulatorem AP 7 LI 0 3k...

Page 33: ...Strze cie si nieumy lnego w czenia Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dz...

Page 34: ...owarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu adowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest akumulator w o ony ni...

Page 35: ...z ci wewn trznych wra liwych na adunki elektrostatyczne Zawsze u ywa prawid owego zestawu akumulator w zestaw do starczony z narz dziem lub zapasowy zestaw zalecany przez pro ducenta Narex s r o Nigdy...

Page 36: ...ania powinny by odda ne do utylizacji nieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug dyrektywy europejskiej 2002 96 WE o starych urz dz...

Page 37: ...teljes tm nyfelv tele 1 W LED f nyereje 1m t vols gban 8 500 lux Vil g t si id kb 8 ra A l mpa d l ssz gei 0 30 60 90 S ly akkumul tor n lk l 0 17kg S ly AP 7 LI akkumul torral egy tt 0 3kg Akkumul to...

Page 38: ...eszk z k p ld ul l gsz r maszk cs sz sg tl v d cip fejv d sisak f lv d stb el r sszer haszn lat val cs kkentheti a baleseti kock zatokat c El zze meg a v letlen g pind t sokat Az elektromos k ziszers...

Page 39: ...akkumul torok t lt si folyamat t a 3b pontban eml tett LED di d k jelzik ki A t lt sre v r akkumul tor el tti LED di d k llapota a piros LED folyamatosan vil g t a z ld LED nem vil g t 4 Amikor a z l...

Page 40: ...tsz mot A csavarok facsavarok gyorsabb behajt s hoz haszn ljon magasabb fordulatsz mot Figyelem A fordulatsz mok folyamatos v ltoztat s t csavaroz s k zben nem aj nljuk Ez a kapcsol meghib sod s t oko...

Page 41: ...tva 24 h nap A garancia nem vonatkozik a term szetes elhaszn l d sb l t lter hel sb l helytelen haszn latb l ered hib kra ill a felhaszn l l tal okozott vagy a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...ontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca ser...

Reviews: