background image

Česky

8

Důležitá upozornění pro nabíjení:

1.  Nejdelší životnosti a nejlepšího výkonu je možné dosáhnout, když 

se akumulátory nabíjejí při teplotě okolního vzduchu v rozmezí od 

18 °C do 24 °C. 

NEDOBÍJEJTE

 akumulátory při teplotě pod 4,5 °C 

ani nad 40,5 °C. To je velmi důležité. Zabráníte tak vážnému poško-

zení akumulátorů.

2.  Dobíjejte akumulátory včas, před jejich úplným (hloubkovým) vybi-

tím. Pokud si všimnete, že váš akumulátorový přístroj ztrácí výkon, 

přestaňte jej používat a  akumulátor dobijte v  určené nabíječce. 

V opačném případě hrozí trvalé (nevratné) poškození akumuláto-

rových článků.

3.  Nabíječka je určena k rychlému nabití / dobití akumulátorů s vnitřní 

teplotou od 0 °C do 45 °C. Jsou-li právě vložené akumulátory pří-

liš studené nebo příliš horké, nabíječka je nedobije, pouze začne 

přerušovaně svítit zelená a červená kontrolka. Poté, co akumulátory 

dosáhnou teploty, vyhovující standardnímu teplotnímu rozmezí, 

bude automaticky spuštěn proces rychlého dobíjení.

4.  Není-li možné akumulátory řádně nabít (červená kontrolka svítí 

přerušovaně):

•  Zkontrolujte, zda nejsou znečištěny kontaktní plochy akumulátorů. 

V případě potřeby je vyčistěte bavlněným tampónkem a lihem.

•  Pokud  se  nadále nedaří akumulátory správně  nabít, zašlete nebo 

předejte nabíječku (včetně akumulátorů) do nejbližšího autorizova-

ného servisu.

5.  Za určitých podmínek, je-li nabíječka připojena ke zdroji napájení, 

mohou být nabíjecí kontakty uvnitř nabíječky zkratovány cizím 

materiálem. Cizí vodivé materiály, jako jsou např. ocelová vata, 

hliníková fólie nebo nános kovových částic, se musí z  nabíječky 

odstraňovat. Před čištěním nabíječku odpojte od síťového napáje-

ní.

6.  Pokud se postupně provádí několik operací dobíjení, může se nabí-

ječka zahřát. To je normální a neznamená to technickou závadu.

7.  Zabraňte proniknutí kapaliny do nabíječky, mohlo by dojít k úrazu 

elektrickým proudem. Chcete-li usnadnit ochlazení akumulátorů 

po použití, nepokládejte je do vyhřátého prostředí.

8.  Akumulátory mohou zůstat v  zapojené nabíječce, aniž by se tím 

poškodily ony samy nebo nabíječka. Akumulátory zůstanou v nabí-

ječce úplně nabité. 

NEPONECHÁVEJTE

 nabité akumulátory v nabí-

ječce, která je odpojena od napájení.

9. 

NEPOUŽÍVEJTE AKUMULÁTORY

, jsou-li poškozené a  kapalina 

vytéká z  jejich článků. Pokud si potřísníte kůži, omyjte okamžitě 

postiženou část a sledujte reakci kůže. V případě potřeby vyhledejte 

lékařskou pomoc.

10. Pokud nabíjíte akumulátor ne zcela vybitý, nebo pokud ukončíte 

nabíjení akumulátoru dříve, než je plně nabitý, musíte každý tento 

cyklus počítat za jeden celý nabíjecí cyklus.

Poznámka k lithiovým (Li-Ion) akumulátorům

•  Tento  typ  akumulátorů  netrpí  paměťovým  efektem,  to  znamená, 

že akumulátory je možné nabíjet v jakémkoliv stavu nabití. Pokud 

vyjmete akumulátory z nabíječky ještě před jejich úplným dobitím, 

nebude to mít za následek jejich poškození.

•  Li-Ion akumulátor je vybaven ochranou proti hloubkovému vybití. 

V  případě poklesu napětí pod nastavenou mez (přetížením nebo 

vybitím) elektronika odpojí články. Stroj poté pracuje přerušovaně 

nebo stojí. Je třeba snížit zatížení stroje, nebo akumulátor znovu 

nabít.

Skladování akumulátorů

Akumulátory uchovávejte plně nabité v  suchém a  bezprašném pro-

středí při teplotě okolí nejlépe v rozsahu od 5 °C do 40 °C. V případě, že 

akumulátory delší dobu nepoužíváte, doporučujeme je nejdéle jednou 

za tři měsíce plně nabít!

Varování!!

U nabíječky se nepředpokládá servis na straně uživatele. Uvnitř nabíječ-

ky nejsou žádné díly, které by si uživatel mohl opravovat sám. Je nutné 

předat nabíječku do nejbližšího autorizovaného servisu, aby se předešlo 

poškození vnitřních dílů, citlivých na statickou elektřinu.
Vždy používejte správnou sadu akumulátorů (sada dodaná s  nářadím 

nebo náhradní sada doporučená výrobcem Narex s.r.o.). Nikdy nepouží-

vejte žádnou jinou sadu akumulátorů, protože by mohla zničit vaše 

nářadí a vyvolat nebezpečný stav zařízení.

Uvedení do provozu

Vložte nabitý akumulátor (1) do akumulátorové šachty vrtacího šroubo-

váku až na doraz. (Ozve se cvaknutí, kdy zapadnou příchytky akumulá-

torů (2)). Pro vyjmutí akumulátoru (1) z vrtacího šroubováku stiskněte 

na obou stranách akumulátoru příchytky akumulátoru  (2) a  následně 

vyjměte akumulátor z akumulátorové šachty vrtacího šroubováku.

Zapnutí

Stisknutím tlačítka spínače (3) a jeho postupným stlačováním lze plynu-

le regulovat otáčky. Při stisknutí tlačítka spínače (3) se automaticky roz-

svítí LED (7), která slouží k osvětlení pracovního prostoru bezprostředně 

před upnutým nástrojem ve sklíčidle.

Vypnutí

Uvolněním tlačítka spínače (3). Doběh vřetene (sklíčidla) je prostřednic-

tvím brzdy po vypnutí zkrácen.
Nižší otáčky jsou vhodné pro navedení vrutu/šroubu do materiálu. Vyšší 

otáčky jsou vhodné pro zatažení vrutu/šroubu do materiálu nebo pro 

vrtání do materiálu.

Pozor!

Dlouhodobé používání proměnlivé rychlosti otáčení se nedoporučuje. 

Může vést k poškození spínače.

Změna smyslu otáčení

Přepínačem směru otáčení (4) se mění smysl otáčení:

•  Zatlačením zprava doleva – pravý běh.
•  Zatlačením zleva doprava – levý běh.
•  Tlačítko v mezipoloze – jištění proti zapnutí.

Pozor!

Přejete-li si změnit polohu řadícího tlačítka, zkontrolujte nejprve, že je 

tlačítko spínače uvolněné.

Poznámka:

Při prvním použití nářadí po změně směru otáčení může být zpočátku 

slyšet hlasité cvaknutí. To je normální projev a  neznamená to žádný 

problém.

Nastavení krouticího momentu 

Otáčením stavěcího kroužku (5) na příslušný symbol lze nastavit požado-

vaný krouticí moment.

Šroubování

Symbol 

1

 

= nejnižší krouticí moment 

Symbol 

5

 

= nejvyšší krouticí moment pro šroubování

Vrtání

Symbol 

 

= max. krouticí moment

Upínání a uvolňování nástrojů

Otáčením upínacího pouzdra sklíčidla (6) rozevíráte a uzavíráte upínací 

čelisti, do kterých se vkládá pracovní nástroj (vrták, držák bitů apod.). 

Stroje jsou vybaveny automatickou aretací vřetene, která usnadňuje 

výměnu nástroje záběrem pouze jedné ruky v požadovaném směru.

Údržba

Pokyny k čištění stroje

Vyfoukejte se spuštěným motorem z  větracích otvorů nářadí nečisto-

ty a prach. Při této činnosti používejte ochranné brýle. Vnější plastové 

části lze čistit pomocí vlhkého hadříku a slabého čisticího prostředku. 

Přestože jsou tyto části vyrobené z materiálů odolných rozpouštědlům, 

rozpouštědla 

NIKDY

 nepoužívejte.

Pokyny k čištění nabíječky

Z  vnějších povrchů pouzdra nabíječky je možné nečistoty a  prach 

odstranit pomocí hadříku nebo nekovového kartáče. Nepoužívejte vodu 

ani čisticí roztoky.

VAROVÁNÍ!!

Před čištěním nabíječku odpojte od napájecí sítě.

Summary of Contents for ASV 7-A

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 A...

Page 2: ...2...

Page 3: ...izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Dupla szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede...

Page 4: ...dor con acumulador Akumulatorowa wiertarko wkr tarka Akkumul toros f r csavaroz ASV 7 E 1x 1x Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LE 2x 2x Nab je ka Nab ja ka Charg...

Page 5: ...5 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10...

Page 6: ...by takov za zen byla p ipojena a spr vn pou v na Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe zp soben vzni kaj c m prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte spr...

Page 7: ...p ed nab jec achtou do n je akumul tor vlo en nesv t a zelen LED kontrolka za ne blikat akumul tor se nab j 3b V p pad vlo en dvou akumul tor do nab je ky soub n se akumul tory nab jej postupn jeden...

Page 8: ...ab t Skladov n akumul tor Akumul tory uchov vejte pln nabit v such m a bezpra n m pro st ed p i teplot okol nejl pe v rozsahu od 5 C do 40 C V p pad e akumul tory del dobu nepou v te doporu ujeme je n...

Page 9: ...vatelem nebo zp soben pou it m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v neroze bran m stavu...

Page 10: ...aby tak zariadenia boli pripojen a spr vne pou van Pou itie t chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstv sp soben vznikaj cim prachom 4 Pou vanie elektrick ho n radia a starostlivos o neho a Nepre a ujt...

Page 11: ...a lt LED kontrolka by sa mala rozsvieti To znamen e je nab ja ka pripraven pre nab janie 2 Zasu te akumul tor 1 pod a obr zku do ubovo nej achty nab ja ky 9 a na doraz 3a erven LED kontrolka pred nab...

Page 12: ...to znamen e akumul tory je mo n nab ja v akomko vek stave nabitia Ak vyberiete akumul tory z nab ja ky e te pred ich pln m dobit m nebude to ma za n sledok ich po kodenie Li Ion akumul tor je vybaven...

Page 13: ...uchy pod a z konn ch ustanoven pr slu nej krajiny minim lne v ak 12 mesiacov V krajin ch Eur pskej nie je z ru n doba 24 mesiacov pri v hradne s kromnom pou van preuk zan fakt rou alebo dodac m listom...

Page 14: ...nd prop erly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool...

Page 15: ...pack 1 see the Figure above into the optional charger shaft 9 as far as the stop 3a The red LED pilot lamp in front of the charging shaft which the bat tery pack is inserted into is off and the green...

Page 16: ...fer form the memory effect it means that the accumulators can be charged in any state of charg ing If you remove the battery pack from the battery compartment before the battery is fully charged it wi...

Page 17: ...12 months as a minimum The warranty period of 24 months is valid in the EU countries in case of the exclusively private scope of use proved by invoice or delivery note There is a 6 months warranty for...

Page 18: ...s yel cabello largo pueden ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y re cogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Page 19: ...significa que el cargador est listo para cargar 2 Meta el acumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente...

Page 20: ...re los acumuladores de litio Li Ion Este tipo de acumuladores no tiene efecto memoria es decir puede cargarlos con cualquier nivel de carga Si retira los acumuladores del cargador antes de que est n c...

Page 21: ...as herramien tas el ctricas desmanteladas inutilizables deben reunirse para controlar continuamente que no afectan al medio ambiente Garant a Para nuestros productos ofrecemos garant a en cuanto al ma...

Page 22: ...22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 6 6...

Page 23: ...7 LED 8 9 10 LED EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AN 7 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LE 7 2 1 5 A Li Ion 4...

Page 24: ...24 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4 5 1 5...

Page 25: ...60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 2004 108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Page 26: ...z dzenia do odsysania i gromadzenia py u zapewnijcie aby takie urz dzenia by y pod czone i stosownie u ywane U ycie tych urz dze mo e ograniczy niebezpie cze stwo stworzone przez powstaj cy py 4 U ywa...

Page 27: ...trolka To znaczy e adowarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu a dowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest...

Page 28: ...jemy akumulator niezupe nie wy adowany lub je eli do ko czymy adowanie akumulatora wcze niej zanim jest zupe nie na adowany nale y zaliczy ka dy taki cykl za jeden ca y cykl ado wania Uwagadotycz caak...

Page 29: ...ch elektrycznych i elektronicznych i jej przepis w wykonawczych w kra jowej legislatywie skasowane rozebrane narz dzia elektryczne musz by gromadzone do ponownego wykorzystania w spos b przyjazny dla...

Page 30: ...erendez sek helyesen legye nek bekapcsolva s haszn lva Ilyen berendez s cs kkenti a keletkez por okozta vesz lyt 4 Az elektromos szersz m haszn lata s gondoz sa a Ne terhelje t l az elektromos szersz...

Page 31: ...zi hogy az akkumul tort lt k sz az akku mul torok t lt s re 2 Az akkumul tort 1 a k p szerint dugja be tk z sig az akkumul tort lt egyik foglalat ba 9 3a A kiv lasztott foglalat el tti piros LED nem v...

Page 32: ...zik az eml kez jelen s g azaz az akkumul torokat b rmilyen t lt tts gi llapotban fel lehet t lteni Ha az akkumul torokat m g a teljes felt lt s k el tt kiveszi a t lt b l az nem okoz benn k s r l st A...

Page 33: ...t rv nyi el r sai szerinti de legal bb 12 h nap garanci t adunk Az Eur pai Uni tag lla maiban a garanci lis id a kifejezetten mag njelleg haszn lat eset ben sz ml val vagy sz ll t lev llel bizony tva...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Reviews: