Narex ASV 10-2A Operating Manual Download Page 6

Česky

6

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA!  Přečtěte  si  všechny  bezpečnostní  pokyny  a  celý 

návod.

 Nedodržení veškerých následujících pokynů může vést k úra-

zu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění 

osob.

Uschovejte veškeré pokyny a návod pro budoucí použití.

Výrazem „elektrické nářadí” ve všech dále uvedených výstražných pokynech 

je myšleno elektrické nářadí napájené (pohyblivým přívodem) ze sítě, nebo 

nářadí napájené z baterií (bez pohyblivého přívodu).

1)  Bezpečnost pracovního prostředí

a) 

Udržujte  pracoviště  v  čistotě  a  dobře  osvětlené.

 Nepořádek a tmavá 

místa na pracovišti bývají příčinou nehod.

b) 

Nepoužívejte  elektrické  nářadí  v  prostředí  s  nebezpečím  výbuchu, 

kde  se  vyskytují  hořlavé  kapaliny,  plyny  nebo  prach.

  V  elektrickém 

nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) 

Při  používání  elektrického  nářadí  zamezte  přístupu  dětí  a  dalších 

osob.

 Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činnos-

tí.

2)  Elektrická bezpečnost

a) 

Vidlice  pohyblivého  přívodu  elektrického  nářadí  musí  odpovídat 

síťové  zásuvce.  Nikdy  jakýmkoli  způsobem  neupravujte  vidlici. 

S nářadím, které má ochranné spojení se zemí, nikdy nepoužívejte 

žádné zásuvkové adaptéry.

 Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, 

a odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) 

Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potru-

bí,  tělesa  ústředního  topení,  sporáky  a  chladničky.

  Nebezpečí  úrazu 

elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí.

c) 

Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru.

 Vnikne-li do 

elektrického nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

d) 

Nepoužívejte  pohyblivý  přívod  k  jiným  účelům.  Nikdy  nenoste 

a netahejte elektrické nářadí za přívod ani nevytrhávejte vidlici ze 

zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou, 

ostrými hranami a pohybujícími se částmi.

 Poškozené nebo zamotané 

přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

e) 

Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací pří-

vod vhodný pro venkovní použití.

 Používání prodlužovacího přívodu pro 

venkovní použití omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

f) 

Používá-li  se  elektrické  nářadí  ve  vlhkých  prostorech,  používejte 

napájení chráněné proudovým chráničem (RCD).

 Používání RCD ome-

zuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

3)  Bezpečnost osob

a) 

Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost 

tomu, co právě děláte, soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte 

s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, 

alkoholu  nebo  léků.

  Chvilková  nepozornost  při  používání  elektrického 

nářadí může vést k vážnému poranění osob.

b) 

Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí.

 Ochran-

né pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpra-

vou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s pod-

mínkami práce, snižují nebezpečí poranění osob.

c) 

Vyvarujte  se  neúmyslného  spuštění.  Ujistěte  se,  zda  je  spínač  při 

zapojování vidlice do zásuvky a/nebo při zasouvání baterií či při pře-

nášení nářadí vypnutý.

 Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojo-

vání vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.

d) 

Před  zapnutím  nářadí  odstraňte  všechny  seřizovací  nástroje  nebo 

klíče.

 Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se 

části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.

e) 

Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní 

postoj a rovnováhu.

 Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředví-

daných situacích.

f) 

Oblékejte  se  vhodným  způsobem.  Nepoužívejte  volné  oděvy  ani 

šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly dostatečně dale-

ko od pohybujících se částí.

 Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být 

zachyceny pohybujícími se částmi.

g) 

Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sbě-

ru  prachu,  zajistěte,  aby  taková  zařízení  byla  připojena  a  správně 

používána.

 Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vzni-

kajícím prachem.

4)  Používání elektrického nářadí a péče o ně

a) 

Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je 

určené pro prováděnou práci.

 Správné elektrické nářadí bude lépe a bez-

pečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno.

b) 

Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spí-

načem.

 Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpeč-

né a musí být opraveno.

c) 

Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky a/nebo odpo-

jením  baterií  před  jakýmkoli  seřizováním,  výměnou  příslušenství 

nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí.

 Tato preven-

tivní bezpečnostní opatření omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektric-

kého nářadí.

d) 

Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a nedo-

volte osobám, které nebyly seznámeny s elektrickým nářadím nebo 

s  těmito  pokyny,  aby  nářadí  používaly.

  Elektrické  nářadí  je  v  rukou 

nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) 

Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte seřízení pohybujících se částí 

a  jejich  pohyblivost,  soustřeďte  se  na  praskliny,  zlomené  součásti 

a jakékoli další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického 

nářadí.  Je-li  nářadí  poškozeno,  před  dalším  používáním  zajistěte 

jeho opravu.

 Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elek-

trickým nářadím.

f) 

Řezací nástroje  udržujte  ostré  a čisté.

 Správně udržované a naostřené 

řezací nástroje s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablo-

kují a práce s nimi se snáze kontroluje.

g) 

Elektrické  nářadí,  příslušenství,  pracovní  nástroje  atd.  používejte 

v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán 

pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky 

práce a druh prováděné práce.

 Používání elektrického nářadí k provádění 

jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.

5)  Používání a údržba bateriového nářadí

a) 

Nabíjejte  pouz

e  n

abíječem,  který  je  určen  výrobcem.

  Nabíječ,  kte-

rý může být vhodný pro jeden typ bateriové soupravy, může být při použití 

s jinou bateriovou soupravou příčinou nebezpečí požáru.

b) 

Nářadí používejte pouze s bateriovou soupravou, která je výslovně 

určena pro dané nářadí.

 Používání jakýchkoli jiných bateriových souprav 

může být příčinou nebezpečí úrazu nebo požáru.

c) 

Není-li bateriová souprava právě používána, chraňte ji před stykem 

s jinými kovovými předměty, jako jsou kancelářské sponky, mince, 

klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou 

způsobit spojení jednoho kontaktu baterie s druhým.

 Zkratování kon-

taktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

d) 

Při nesprávném používání mohou z baterie unikat tekutiny; vyvaruj-

te se styku s nimi. Dojde-li k náhodnému styku s těmito tekutinami, 

opláchněte  postižené  místo  vodou.  Dostane-li  se  tekutina  do  oka, 

vyhledejte  navíc  lékařskou  pomoc.

  Tekutiny  unikající  z  baterie  mohou 

způsobit záněty nebo popáleniny.

6)  Servis

a) 

Opravy vašeho bateriového nářadí svěřte kvalifikované osobě, která 

bude používat identické náhradní díly.

 Tímto způsobem bude zajištěna 

stejná úroveň bezpečnosti nářadí.

Bezpečnostní varování pro vrtačky

– 

Používejte přídavnou rukojeť (přídavné rukojeti), je-li (jsou-li) dodá-

vána (dodávány) s nářadím.

 Ztráta kontroly může způsobit zranění osoby.

– 

Při provádění činnosti, kde se obráběcí nástroj může dotknout skry-

tého vedení nebo svého vlastního přívodu, držte elektromechanické 

nářadí za úchopové izolované povrchy.

 Dotyk obráběcího nástroje se „ži-

vým” vodičem může způsobit, že se neizolované kovové části elektromecha-

nického nářadí stanou „živými” a mohou vést k úrazu uživatele elektrickým 

proudem.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku

–  Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, 

smyslová  nebo  mentální  neschopnost  či  nedostatek  zkušeností  a  znalostí 

zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo 

nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpověd-

nou za jejich bezpečnost.

–  Na  děti  by  se  mělo  dohlížet,  aby  se  zajistilo,  že  si  nebudou  se  spotřebičem 

hrát.

Summary of Contents for ASV 10-2A

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 10 2A...

Page 2: ......

Page 3: ...izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Dupla szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede...

Page 4: ...ardowym Sz ll t si terjedelem Typ Objednac slo Typ Vecn slo Type Article number Tipo N de art culo Typ Numer katalogowy T pus Cikksz m ASV 10 2A 00 764 428 Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador...

Page 5: ...7 5 6 3 1 2 1 2 9 4 8...

Page 6: ...aby takov za zen byla p ipojena a spr vn pou v na Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe zp soben vzni kaj c m prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte sp...

Page 7: ...v p stroje nesm j b t uzemn ny a k jejich nap jen sta kabel se dv ma lami P stroje jsou odru eny podle normy SN EN 55014 Pokyny pro nab jen akumul tor 1 Ujist te se e je s ov nap jen stejn jako nap t...

Page 8: ...m nebo vybit m elektronika odpoj l nky Stroj pot pracuje p eru ovan nebo stoj Je t eba sn it zat en stroje nebo akumul tor znovu nab t Skladov n akumul tor Akumul tory uchov vejte pln nabit v such m...

Page 9: ...telem nebo zp soben pou it m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v neroze bran m stavu z...

Page 10: ...aby tak zariadenia boli pripojen a spr vne pou van Pou itie t chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstv sp soben vznikaj cim prachom 4 Pou vanie elektrick ho n radia a starostlivos o neho a Nepre a ujt...

Page 11: ...ho tvorca Tak pr stroje nesm by uzemnen a na ich nap janie sta k bel s dvoma ilami Pr stroje s odru en pod a normy EN 55014 Pokyny pre nab janie akumul torov 1 Ubezpe te sa e je sie ov nap janie rovn...

Page 12: ...e pre ru ovane alebo stoj Je nevyhnutn zn i za a enie stroja alebo akumul tor znova nabi Skladovanie akumul torov Akumul tory uchov vajte plne nabit v suchom a bezpra nom pro stred pri teplote okolia...

Page 13: ...a ovania ne spr vneho zach dzania resp kody zavinenej u vate om alebo sp so ben pou it m v rozporu s n vodom k obsluhe alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan...

Page 14: ...nd prop erly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool...

Page 15: ...to supply them with power Tools are shielded in accordance with EN 55014 Charging battery pack instructions 1 Make sure power circuit voltage is the same as that shown on the charger specification pla...

Page 16: ...ate of charg ing If you remove the battery pack from the battery compartment before the battery is fully charged it will not cause any damage to the battery The Li Ion accumulator is equipped by prote...

Page 17: ...t 12 months as a minimum The warranty period of 24 months is valid in the EU countries in case of the exclusively private scope of use proved by invoice or delivery note There is a 6 months warranty f...

Page 18: ...s yel cabello largo pueden ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y re cogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Page 19: ...u ali mentaci n es suficiente un cable de dos hilos Las herramientas se han desarrollado de conformidad con la norma EN 55014 Instrucciones para la carga de los acumuladores 1 Compruebe que la aliment...

Page 20: ...or antes de que est n completamente cargados no sufri r n ning n da o El acumulador Li Ion est provisto de una protecci n contra des carga total En el caso de un descenso de la tensi n por debajo del...

Page 21: ...ra los defectos de los materiales o de la fabricaci n de conformidad con las normas estipuladas en el pa s pertinente con una duraci n m nima de 12 meses En los Estados de la Uni n Europea la garant a...

Page 22: ...22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 6 6...

Page 23: ...ED 9 EN EN 55014 1 9 2 1 3 4 5 LED T ASV 10 2A 10 8 1 0 350 1 2 0 1 350 1 14 22 0 8 10 max 5 max 10 max 20 3 8 24 UNF 0 95 T AN 10 E 220 240 50 60 80 12 6 6 A 0 4 II T AP 10 LE 10 8 1 5 Li Ion 4 5 40...

Page 24: ...24 1 18 C 24 C 4 5 C 40 5 C 2 3 0 C 45 C 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 3 3 4 5 1 1 2 2 6 1 20...

Page 25: ...0745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 2004 108 EC 2010 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 08 2010 AN 10 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Page 26: ...z dzenia do odsysania i gromadzenia py u zapewnijcie aby takie urz dzenia by y pod czone i stosownie u ywane U ycie tych urz dze mo e ograniczy niebezpie cze stwo stworzone przez powstaj cy py 4 U ywa...

Page 27: ...e mog by uziemione a do ich zasilania wystarczy kabel z dwoma y ami Narz dzia posiadaj ochron przeciwzak ceniow wed ug normy EN 55014 Zalecenia dotycz ce adowania akumulator w 1 Skontrolowa czy napi c...

Page 28: ...ochron przeciwko g bokie mu wy adowaniu W przypadku spadku napi cia pod nastawion granic przeci eniem lub wy adowaniem elektronika od czy ogniwa Urz dzenie potem pracuje w spos b przerywany lub stoi N...

Page 29: ...ywania potwier dzone faktur lub kwitem dostawy Na ogniwa akumulatorowe jest gwarancja 6 miesi cy Szkody wynikaj ce z naturalnego zu ycia przeci ania nieprawid o wego obchodzenia si ew szkody z winy u...

Page 30: ...erendez sek helyesen legye nek bekapcsolva s haszn lva Ilyen berendez s cs kkenti a keletkez por okozta vesz lyt 4 Az elektromos szersz m haszn lata s gondoz sa a Ne terhelje t l az elektromos szersz...

Page 31: ...em szabad f ldelni s ramell t sukhoz el g a k t eres k bel A szersz mok a EN 55014 szabv ny szerint rny koltak Utas t sok az akkumul torok t lt s hez 1 Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g ugyanolya...

Page 32: ...vagy kimer l s k vetkezt ben az elektronika kikapcsolja az elemeket Ezut n a g p sz netelve dolgozik vagy le ll Cs kkenteni kell a g p terhel s t vagy az akkumul tort jb l t lteni Az akkumul torok t...

Page 33: ...vonatkozik a term szetes elhaszn l d sb l t lterhel sb l helytelen haszn latb l ered hib kra ill a felhaszn l ltal okozott vagy a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb l ered k rokra vagy olyan k ro...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 7...

Reviews: