background image

 

33

www.napoleongrills.com

CZ

VAROVÁNÍ!

 Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození majetku,  riziko úrazu 

nebo smrt. Přečtěte si a dodržujte všechna varování a pokyny uvedené v této příručce před operací s 

grilem.

Postupy bezpečné obsluhy

• 

Tento plynový gril musí sestavován přesně podle instrukcí v manuálu. Pokud byl gril skladován 

sestavený, je potřeba před jeho použitím zkontrolovat správnost jeho sestavení podle instrukcí a 

provést test těsnosti.

• 

Před používáním plynového grilu si přečtěte celý manuál s instrukcemi. 

• 

Tento plynový gril může být používán pouze ve venkovních, dobře větraných prostorách a nesmí být 

používán uvnitř budov, garáží, zastřešených verand, altánků nebo jiných uzavřených prostor.

• 

Neumisťujte gril do větrného prostředí. Vysoký vítr nepříznivě ovlivňuje výkonost grilu.

• 

Neupravujte gril pod hořlavými materiály. Součásti utěsněné výrobcem, technikem autorizovaného 

servisu nebo dodavatelem nesmí být obsluhovány uživatelem.

• 

Nepracujte s grilem pod hořlavými kosntrukcemi.

• 

Udržujte gril v dostatečné vzdálenosti od hořlavin (457 mm od zadní části, 457 mm od bočních stran 

grilu). Tato vzdálenost je také doporučena v souvisloti s vinylovými materiály a skleněnými tabulkami.

• 

Hadice pro přívod plynu musí být zapojena tak, aby se nedotýkala žádných horkých povrchů grilu při 

jeho používání, skladování nebo převozu.

• 

Pokud gril nepoužíváte, zásobník plynu musí být od grilu odpojen.

• 

Jakmile je zásobník plynu připojen k zařízení, gril i zásobník musí být skladovány ve venkovních, dobře 

větraných prostorách.

• 

Když budete plynový gril skladovat uvnitř, je potřeba od něho odpojit zásobník plynu a ten musí být 

skladován ve venkovních, dobře větraných prostorách a mimo dosah dětí. Odpojený zásobník plynu 

nesmí být uchováván v budovách, garážích nebo jiných uzavřených prostorách.

• 

Před každým použitím grilu zkontrolujte hadici pro přívod plynu. Pokud na ní objevíte známky 

nadměrného opotřebení nebo pokud je hadice porušená, před používáním ji vyměňte. Použijte 

náhradní hadici určenou výrobcem grilu.

• 

Nikdy neskladujte náhradní zásobník plynu pod grilem nebo v jeho blízkosti.

• 

Nesměřujte hadici pod misku na odkápávání tuku – dodržujte bezpečné vzdálenosti od dna jednotky.

• 

Zkoušku těsnosti provádějte před prvním použitím, každý rok nebo vždy po výměně komponentů k 

plynu.

• 

Při používání grilu následujte instrukce k zapalování.

• 

Nezapalujte hořáky se zavřeným víkem.

• 

Dospělí a zvláště děti by měly dávat pozor v okolí vysoce hořlavých povrchů. V okolí grilu by měly být 

děti pod dozorem.

• 

Pokud je gril v provozu, nenechávejte ho bez dozoru.

• 

Pokud je gril v provozu, nehýbejte s ním.

• 

Udržujte elektrické kabely a hadice pro přívod plynu v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.

• 

Zajistěte kryty hořáků (pokud jsou součástí) ve správné pozici.

• 

Čistěte kryty hořáků

 

(pokud je součástí) a nádobu na popel a odkapávání tuku pravidelně, abyste 

zamezili hromadění tuku a usazenin, které se mohou vznítit.

• 

K hašení plamenů nepoužívejte vodu, pivo ani jiné tekutiny.

• 

K čištění částí grilu nepoužívejte čistič na bázi tlaku.

• 

Tento gril není zamýšlen pro obchodní používání.

• 

Tento gril není zamýšlen na to, aby byl jakkoliv používán jako topné těleso.

Summary of Contents for TQ285X

Page 1: ...off gas to the appliance Extinguish any open flame Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CAR...

Page 2: ...es caused by misuse lack of maintenance grease fires hostile environments accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty Discoloration to...

Page 3: ...cartridge is connected to the appliance the gas grill and cartridge must be stored outdoors in a well ventilated space When the gas grill is to be stored indoors the connection between the propane car...

Page 4: ...www napoleongrills com 4 EN DIMENSIONS OVERALL HEIGHT 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm...

Page 5: ...the grill in an upright position using the retaining bracket supplied Never store a spare cartridge in close proximity of an operating appliance Cartridges must not be exposed to extreme heat or direc...

Page 6: ...www napoleongrills com 6 EN 1 2 3 Regulator Valve...

Page 7: ...egulators which meet national and regional codes are to be used Ensure that the hose does not come into contact with grease other hot drippings or any hot surfaces on the appliance Check hose regularl...

Page 8: ...ed Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a...

Page 9: ...urner 3 If the burner does not ignite then immediately turn the control knob back to the off position and repeat step 2 several times 4 If the burner will not ignite within 5 seconds turn the control...

Page 10: ...id atmosphere around pools and hot tubs These stains could be perceived as rust but can be easily removed or prevented To provide stain prevention and removal wash all stainless steel surfaces every 3...

Page 11: ...l is present Maintenance Instructions We recommend this gas grill be thoroughly inspected and serviced annually by a qualified service person At all times keep the gas grill area free from combustible...

Page 12: ...the burner tube before lighting your gas grill If the valve is not inside the burner tube a fire or explosion could occur WARNING Hose Check for abrasions melting cuts and cracks in the hose If any of...

Page 13: ...iculties in lighting Improper air shutter adjustment Close air shutter slightly according to combustion air adjustment instructions This must be done by a qualified gas installer Burner will not light...

Page 14: ...ption of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for in...

Page 15: ...www napoleongrills com 15 EN...

Page 16: ...16 www napoleongrills com RU...

Page 17: ...9 13 N415 0304CE E JUL 24 14 Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 Phone 1 705 726 4278 Fax 705 725 2564 www napoleongrills com Customer service 1 866 820 8686 or we...

Page 18: ...n 1 866 820 8686 9 17 www napoleongrills com NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON 5 plus5 5 plus5 5 plus5 5 plus5 5 2 plus5 5 50 NAPOLEON NAPOLEON Napoleon NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON Napoleon NAPOLEON NAPOLEON...

Page 19: ...19 www napoleongrills com RU 18 457 18 457...

Page 20: ...IGHT 35cm 27cm LEGS FOLDED 76cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL UNIT WIDTH WITH TANK HOLDER 68cm OVERALL UNIT WIDTH 58cm OVERALL DEPTH 49cm 25cm GRILL HEIGHT TQ285 GRILL GRILL SIZE 37 cm X 54 cm IRREGULAR...

Page 21: ...21 www napoleongrills com RU EN417 Lindal 430 460...

Page 22: ...22 www napoleongrills com RU 1 2 3...

Page 23: ...I II I II 69 0 74 73 0 61 4 1 4 1 301 301 146 mm 108 mm I 3B P 30 I 3 28 30 37 I 3B P 50 I I II 30 28 30 37 50 BE BG CY DK EE FI FR GB HR HU IS IT LT LU MT NL NO RO SE SI SK TR BE CH CY CZ ES FR GB G...

Page 24: ...24 www napoleongrills com RU 50 50 Napoleon...

Page 25: ...25 www napoleongrills com RU 1 2 3 2 4 5 5 2 3 5...

Page 26: ...26 www napoleongrills com RU 30 10 30 Your All Season Grill Napoleon 3 4 15...

Page 27: ...27 www napoleongrills com RU Napoleon Napoleon 304 c...

Page 28: ...28 www napoleongrills com RU Napoleon...

Page 29: ...29 www napoleongrills com RU 5 10 1 1 5 10...

Page 30: ...30 www napoleongrills com RU NAC www napoleongrills com 9 17 1 866 820 8686 1 705 727 4282 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 31: ...u spot ebi e Uhaste otev en plamen Otev ete v ko Pokud z pach p etrv v dr te se d l od spot ebi e a ihned zavolejte sv ho dodavatele plynu nebo hasi e Ozn men k mont i Zanechte tento n vod s grilem pr...

Page 32: ...i sestavov n mont i a udr ov n grilu a tak p i spr vn p i o n j Je d le it abyste si cel manu l p e etlli a porozum li mu je t p ed prvn m pou it m Tak z sk te p ehled o bezpe nostn ch opat en ch a o...

Page 33: ...sobn k mus b t skladov ny ve venkovn ch dob e v tran ch prostor ch Kdy budete plynov gril skladovat uvnit je pot eba od n ho odpojit z sobn k plynu a ten mus b t skladov n ve venkovn ch dob e v tran...

Page 34: ...34 www napoleongrills com CZ Rozm ry OVERALL HEIGHT 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm...

Page 35: ...sm s propanu a butanu Zkontrolujte gumov t sn c krou ek na regul toru Pokud je po kozen vym te ho Nikdy se za zen m nepropojujte kartu kter nevyhovuje p edpis m Kartu mus b t na stran grilu upevn na...

Page 36: ...36 www napoleongrills com CZ 1 2 3 regula n ventil...

Page 37: ...hadice nen n kde p eto en nebo zamotan P ed vypr en m data kter je vyti t n na hadici hadici vym te Technick daje V n sleduj c tabulce jsou uvedeny vstupn hodnoty pro za zen Ho k Velikost vstupn ho o...

Page 38: ...us b t provedena p ed prvn m pou it m ro n a v dy kdy jsou n jak plynov sou sti vym n ny nebo opraveny Neku te p i prov d n tohoto testu a odstra te v echny zdroje za p len Viz t snosti diagram pro ob...

Page 39: ...gh 3 Pokud ho k nechytne pak okam it oto te ovl dac knofl k zp t do pozice VYPNUTO a opakujte krok 2 znovu 4 Pokud ho k nechytne b hem 5ti vte in oto te knofl k zp t do pozice VYPNUTO a po kejte 5 min...

Page 40: ...e n ch oblastech a v jin ch n ro n ch prost ed ch jako jsou tepl velmi vlhk m sta kolem baz n a v ivek Tyto skvrny mohou b t vn m ny jako rez ale mohou b t snadno odstran ny Pro zaji t n prevence a od...

Page 41: ...mu pop len mus b t dr ba provedena pouze v p pad kdy je gril vychladl Zkou ka t snosti mus b t provedena jednou ro n Pokyny pro dr bu Doporu ujeme tento plynov gril d kladn ro n kontrolovat a udr ova...

Page 42: ...zasunuta do trubice ho ku p ed zap len m plynov ho grilu Pokud ventil nen uvnit trubky ho ku m e doj t k po ru VAROV N Hadice Zkontrolujte od rky ezn r ny taven a praskliny na hadici Pokud n kter z t...

Page 43: ...Plameny se vzn mimo ho k jsou doprov zeny z pachem plynu probl my se zapalov n m Nespr vn nastaven vzduchov klapky Lehce p iv ete vzduchovou klapku viz pokyny t kaj c se spalovac ho vzduchu Toto mus p...

Page 44: ...dosti budeme pot ebovat n sleduj c informace 1 Model a s riov slo p stroje 2 Objednac slo a popis 3 Stru n popis probl mu 4 Doklad o koupi fotokopie faktury V n kter ch p padech reklamace m e z stupc...

Page 45: ...45 www napoleongrills com CZ...

Page 46: ...as possible it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts if handled incorrectly POZOR P i vybalov n a mont i v m doporu ujeme nosit pr...

Page 47: ...47 www napoleongrills com 2 x N105 0016 2 x N450 0043 If necessary the axle cap can be tapped with a rubber mallet 1 2 3 4 V p pad pot eby lze poklici vyrazit gumovou pali kou...

Page 48: ...48 www napoleongrills com 3 2 1 4...

Page 49: ...49 www napoleongrills com 4 3 2 1...

Page 50: ...50 www napoleongrills com 2 x N570 0110 3 8 10mm...

Page 51: ...51 www napoleongrills com...

Page 52: ...24 30mm x 20 N135 0045 BK1HT base x 21 N570 0104 screw 10 24 x 3 8 x 22 N475 0319 control panel x 23 N010 0773 manifold 30 mbar x N010 0825 manifold 50 mbar x 24 N570 0078 screw M4 x 8mm x 25 N585 008...

Page 53: ...215 0013 wind shield x 66 N735 0019 washer 8mm x 67 N570 0108 screw M8 x 35mm x 68 N570 0109 screw M8 x 60mm x 69 Z450 0015 nut M8 x 70 N485 0022 clevis pin 8mm x 50mm x 71 N570 0110 screw shoulder x...

Page 54: ...19 18 45 9 69 66 80 81 82 82 84 70 88 87 14 70 50 15 41 79 61 60 86 85 65 64 83 84 63 21 40 41 41 62 40 21 58 57 59 39 38 36 39 38 37 26 24 21 22 23 33 25 72 9 4 6 5 8 7 9 71 10 9 48 49 46 46 77 78 7...

Page 55: ...55 www napoleongrills com NOTES...

Page 56: ...N415 0304CE E...

Reviews: