Napoleon RSE525RSIB Manual Download Page 34

34  

FR

www.napoleon.com

N415-0567  Mar 26.20

Bleu pâle

Pointe jaune

Bleu foncé

Brûleur

Orifice du brûleur

Environ 1/2 po  (13 mm)

Pour ajuster le volet d’air 

:

1. Enlevez les grilles de cuisson, les plaques de brûleur et laissez le couvercle ouvert.  Il sera peut-être 

nécessaire d’ouvrir la porte ou de retirer le tiroir du haut pour accéder (si équipé) à la vis du volet d’air. 

Pour ajuster le volet d’air du brûleur arrière, vous devez enlevez le couvercle arrière.
2. Desserrez la vis de verrouillage du volet d’air et ouvrez ou fermez le volet d’air selon le cas. Les ajuste-

ments normaux sont :
Brûleur tubulaire principal  

             Propane 1/2 po (13 mm) 

 

 

 

 

             Naturel   3/8 po (10 mm)   

 

 

 

 

*Les brûleurs infrarouges n’ont pas de réglage de volet d’air.

3. allumez les brûleurs et positionnez-les à « élevé ». Inspectez visuellement les flammes. Lorsque les 

volets sont ajustés, éteignez les brûleurs, serrez la vis de verrouillage et replacez les pièces qui avaient été 

enlevées. assurez-vous que les petits grillages contre les insectes sont installés.

Brûleur tubulaire :

 Le brûleur est fait d’acier inoxydable 304, mais en raison de la chaleur extrême et d’un 

environnement corrosif, il se produira une corrosion de surface. Enlevez cette corrosion à l’aide d’une 

brosse en laiton. Nettoyez les orifices bouchées à l’aide d’un trombone déplié. N’agrandissez surtout pas 

les orifices du brûleur. 

ATTENTION!

 Aux araignées

Les araignées et les insectes sont attirés par l’odeur du propane et du gaz naturel. Le brûleur est muni 

d’un grillage contre les insectes qui protège le volet d’air réduisant ainsi la possibilité que les insectes se 

construisent des nids dans le brûleur mais ceci n’est pas efficace à 100 %. Le nid ou la toile d’araignée fera 

que le brûleur produira une flamme jaune pâle ou orangée ou causera des « ratés » de feu au niveau des 

volets d’air sous le panneau de contrôle. Pour nettoyer l’intérieur du brûleur, vous devez le détacher du 

gril.  retirez la vis qui fixe le brûleur à la paroi arrière du gril.  Soulevez l’arrière du brûleur vers le haut 

pour le retirer. Utilisez une brosse flexible de tube de venturi pour nettoyer l’intérieur du brûleur. Faites 

sortir tous les débris qui se trouvent à l’intérieur du brûleur en le brossant. 
En raison des débris de cuisson et de la corrosion, les orifices de brûleur peuvent se boucher avec le 

temps. Utilisez un trombone déplié ou le foret d’entretien d’orifice fourni. Nettoyez les orifices bouchés 

à l’aide de ce foret inséré dans une petite perceuse sans fil. Les orifices du brûleur peuvent être nettoyés 

si le brûleur est en place. Toutefois, le nettoyage sera plus facile si le brûleur est retiré du gril. Ne pliez 

pas le foret en nettoyant les orifices, car le foret casserait. Ce foret doit être utilisé pour les orifices de 

brûleur seulement. Ne l’utilisez pas pour les orifices en laiton (jets) qui servent à régulariser le débit vers 

le brûleur. assurez-vous que le grillage est propre, serré et libre de tous débris ou déchets. Vérifiez égale-

ment que les orifices de la soupape sont propres. N’agrandissez surtout pas les orifices. 

Réinstallation :

 réinstallez le brûleur. assurez-vous que la soupape pénètre le brûleur lors de la réinstalla-

tion. replacez le couvre-brûleur et la vis centrale afin de terminer l’installation. 

AVERTISSEMENT!

 Lors de la réinstallation du brûleur après le 

nettoyage, il est très important que la soupape / l’orifice entre dans le 

brûleur avant que vous allumiez votre gril à gaz. Si la soupape n’est pas à 

l’intérieur du brûleur, un feu ou une explosion pourrait survenir.

!

Summary of Contents for RSE525RSIB

Page 1: ...to the appliance Extinguish any open flame Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Seria...

Page 2: ...nsed authorized service technician or contractor in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fire codes has been properly maintai...

Page 3: ...connected cylinders must not be stored in a building garage or any other enclosed area Natural gas units must be disconnected from the supply when being stored indoors The pressure regulator and hose...

Page 4: ...cm LID CLOSED 63 160cm LID OPEN 15 38cm RSE525RSIB 1 NA GRILL 4 x 12000 BTU MAIN BURNER 1 x 14000 BTU SIDE BURNER IF EQUIPPED 1 x 14500 BTU REAR BURNER GRILL SIZE 18 X 28 3 4 525 in 2 WARMING RACK SIZ...

Page 5: ...D 63 160cm LID OPEN 15 38cm 36 92cm GRILL HEIGHT 25 64cm GRILL DEPTH RSE625RSIB 1 NA GRILL 5 x 12000 BTU MAIN BURNER 1 x 14000 BTU SIDE BURNER IF EQUIPPED 1 x 14500 BTU REAR BURNER GRILL SIZE 18 X 34...

Page 6: ...low until a positive seal has been achieved It is also equipped with an excess flow device In order to attain full flow to the grill the valves must be in the off position when the cylinder valve is t...

Page 7: ...igned for natural gas and certified for outdoor use The gas grill is designed to operate at an inlet pressure of 7 inches water column Piping and valves upstream of the quick disconnect are not suppli...

Page 8: ...If the leak cannot be stopped immediately shut off the gas supply disconnect it and have the grill inspected by a certified gas installer or dealer Do not use the grill until the leak has been correct...

Page 9: ...n side burner control to high position 3 If the pilot does not ignite then immediately turn the control knob back to the off position and repeat step 2 several times 3 Turn rear burner control to high...

Page 10: ...urner grate It is designed for use with pots and pans only WARNING Do not close the side burner lid while it is operating or hot WARNING Do not use side burner to deep fry foods as cooking with oil ca...

Page 11: ...is a form of electro magnetic energy with a wavelength just greater than the red end of the visible light spectrum but less than a radio wave This energy was discovered in 1800 by Sir William Herschel...

Page 12: ...o Napoleon s woodchip smoker Chicken pieces High setting 2 min each side then medium low to low setting 20 25 min The joint connecting the thigh and the leg from the skinless side should be sliced 3 4...

Page 13: ...is residue after cooking operate the grill on high for 5 10 minutes Do not clean the ceramic tile with a wire brush Grids And Warming Rack The grids and warming rack are best cleaned with a brass wire...

Page 14: ...cumulated grease is a fire hazard Drip Pan Clean the drip pan frequently every 4 5 uses or as often as required to avoid grease buildup Grease and excess drippings pass through to the drip pan located...

Page 15: ...wing debris to burn off Burner The burner is made from heavy wall 304 stainless steel but extreme heat and a corrosive environment can cause surface corrosion to occur This can be removed with a brass...

Page 16: ...with yellow flame accompanied by the smell of gas Possible spider web or other debris or improper air shutter adjustment Thoroughly clean burner by removing See general maintenance instructions Open...

Page 17: ...Clean out venturi tube Ensure lighting procedure is followed carefully All gas grill valves must be in the off position when the tank valve is turned on Turn tank on slowly to allow pressure to equal...

Page 18: ...owing information is required 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the i...

Page 19: ...oit tre utilis uniquement l ext rieur dans un endroit bien a r et ne doit jamais tre utilis l int rieur d un b timent d un garage d un gazebo d une v randa avec paramoustique ou de tout autre endroit...

Page 20: ...tel que le sel ou le chlore des alt rations des abus des n gligences ou des pi ces install es par d autres fabricants Dans le cas d une d t rioration des composants causant le mauvais fonctionnement d...

Page 21: ...s au gaz naturel doivent tre d branch s de leur source d alimentation en gaz lorsqu ils sont entrepos s l int rieur Le r gulateur de pression et le tuyau fourni avec l appareil au gaz de cuisine en pl...

Page 22: ...VERT 15 38cm RSE525RSIB 1 NA GRILLE 4 x 12000 BTU BR LEUR PRINCIPAL 1 x 14000 BTU BR LEUR LAT RAL SI QUIP 1 x 14500 BTU BR LEUR ARRI RE DIMENSIONS GRILLE 18 X 28 3 4 525 in 2 DIMENSIONS GRILLE R CHAUD...

Page 23: ...RCLE OUVERT 15 38cm 36 92cm HAUTEUR DU GRILLE 25 64cm PROFONDEUR DU GRILLE RSE625RSIB 1 NA GRILLE 5 x 12000 BTU BR LEUR PRINCIPAL 1 x 14000 BTU BR LEUR LAT RAL SI QUIP 1 x 14500 BTU RR LEUR ARRI RE DI...

Page 24: ...n r gulateur recom mand par le fabricant Le r gulateur doit fournir une pression de 11 pouces de colonne d eau 0 39 lb po au gril et poss der un raccord de type QCC1 Les cylindres utilis s avec ce gri...

Page 25: ...e la maison suivez les instructions pour le branchement au gaz naturel Assurez vous que la pression d alimentation au gril soit de 11 pouces de colonne d eau Branchement au gaz naturel Ce gril gaz nat...

Page 26: ...ation en gaz lorsque la pression est de 1 2 lb po 3 5 kPa ou moins Test de d tection de fuites AVERTISSEMENT Il doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du...

Page 27: ...ette 4 Si la veilleuse ou le br leur ne s allument pas apr s 5 secondes tournez le bouton de contr le en position arr t et attendez 5 minutes pour que le gaz en exc s puisse se dissiper Ensuite r p te...

Page 28: ...eur circule autour de l aliment ce qui le fait cuire lentement et de fa on gale Ce type de cuisson ressemble la cuisson dans un four et est g n ralement utilis pour les plus grosses pi ces de viande t...

Page 29: ...dangereuse 1 Faites fonctionner lev pendant 5 minutes avec le couvercle ouvert ou jusqu ce que les br leurs en c ramique deviennent incandescents 2 Placez les aliments sur les grilles de cuisson et f...

Page 30: ...n le m me principe Le charbon de bois est la m thode traditionnelle de cuisson l infrarouge dont nous sommes les plus familiers Les briquettes incandescentes mettent de l nergie infrarouge l aliment q...

Page 31: ...ue c t ensuite r glage de moyen bas bas 20 25 min L articulation qui retient le pilon la cuisse doit tre coup e au 3 4 partir du c t sans peau afin de permettre la viande d tre plus plat sur la grille...

Page 32: ...Ceci est important pour viter que de l humidit p n tre la fonte Entretien l aide d un linge doux appliquez une couche de SHORTENING V G TAL sur toute la surface de la grille en vous assurant de couvr...

Page 33: ...teau mastic ou d un grattoir en jetant les d bris dans le r cipient graisse jetable Le r cipient jetable devrait tre remplac entre deux et quatre semaines selon la fr quence d utilisation du gril Pour...

Page 34: ...ace 100 Le nid ou la toile d araign e fera que le br leur produira une flamme jaune p le ou orang e ou causera des rat s de feu au niveau des volets d air sous le panneau de contr le Pour nettoyer l i...

Page 35: ...leur infrarouge sous la pluie iii Si vous d couvrez de l eau dans votre gril provenant de la pluie d arrosoirs etc v rifiez si elle est entr e en contact avec la c ramique Si la c ramique semble mouil...

Page 36: ...s flammes produites par les br leurs sont jaunes et vous d tectez une odeur de gaz Possibilit de toiles d araign e ou autres d bris ou d un mauvais ajustement des volets d air Retirez le br leur et ne...

Page 37: ...e la proc dure d allumage est suivie la lettre Tous les boutons de contr le du gril doivent tre ferm s lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne Tournez la soupape de la bonbonne lentement pour as...

Page 38: ...suivante est n cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me cass n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture D...

Page 39: ...as the grain 5 Follow all instructions in the order that they are laid out in this manual 6 Two people are required to lift the grill head onto the assembled cart If you have any questions about asse...

Page 40: ...tous les raccordements doivent tre test s pour des fuites avant de faire fonctionner le gril Serrer la connexion avec deux cl s 1 x N160 0045 AVERTISSEMENT Fixez le boyau au panneau lat ral l aide de...

Page 41: ...RTISSEMENT Ne pas passer le tuyau d alimentation sous le tiroir d gouttement WARNING Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces or it may melt and leak causing a fire AVERTISSEMENT...

Page 42: ...ced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a...

Page 43: ...e du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fermez...

Page 44: ...elf A support de la tablette lat rale A x x 12 N080 0365 bracket side shelf B support de la tablette lat rale B x x 13 N475 0449 GY1SG rear cart enclosure panel panneau arri re pour chariot x N475 049...

Page 45: ...at ral x x 42 N555 0091 lid pivot rod tige de pivot du couvercle x x 43 N720 0082 rear burner supply line ligne d alimentation du br leur arri re x x 44 N750 0016 electronic ignition lead fil d alluma...

Page 46: ...burner orifice 1 59 mm orifice de br leur arri re 1 59 mm n n 72 N240 0040 rear burner electrode and lead lectrode de br leur arri re et plomb x x 73 N590 0261 condiment basket panier condiments x x 7...

Page 47: ...64 12 12 11 11 54 54 27 27 32 32 2 2 3 3 4 4 23 23 22 22 21 21 24 24 31 31 15 15 54 54 71 71 69 69 70 70 72 72 32 32 7 7 51 51 68 68 67 67 73 73 54 54 8 8 34 34 36 36 35 35 37 37 33 33 33 33 65 65 75...

Page 48: ...www napoleon com N415 0567...

Reviews: