background image

 

23

FR

www.napoleongrills.com

Éclairage initial

: Lorsqu’il est allumé pour la première fois, le gril dégagera une légère odeur. Ceci est un 

phénomène normal et temporaire causé par l’évaporation des peintures et lubrifiants internes utilisés dans le 

processus de fabrication et ne se reproduira plus. Allumez simplement les brûleurs de cuve à “high” pendant 

une demi-heure. 

Instructions D’opération

Utilisation Du Brûleur: 

 Avant de cuire les aliments il est recommandé de préchauffer le gril à “high” avec le 

couvercle fermé pendant environ 10 minutes. Les aliments à cuisson courte (poisson, légumes) peuvent être 

grillés avec le couvercle ouvert. Une cuisson avec le couvercle fermé procurera des températures plus élevées 

et plus constantes qui réduiront la période de cuisson et cuiront la viande de façon plus égale. Les aliments 

qui requièrent un temps de cuisson de plus de 30 minutes, tels que les rôtis, peuvent être cuits en utilisant la 

méthode indirecte (avec le brûleur allumé du côté opposé à l’emplacement de la viande). Lorsque vous faites 

cuire des viandes très maigres, comme une poitrine de poulet ou du porc maigre, il est à conseiller de huiler les 

grilles de cuisson avant le préchauffage ce qui aura pour effet d’empêcher la viande de trop coller aux grilles. Le 

fait de cuire de la viande avec beaucoup de gras, peut causer des flambées soudaines. Il suffit alors d’enlever le 

gras avant la cuisson ou de réduire la température pour remédier à ce problème. En cas de flambées, éloignez 

les aliments de la flamme et réduisez la température. Gardez le couvercle ouvert. Pour des instructions plus 

détaillées, veuillez consulter le “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON.

AVERTISSEMENT!

 Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de sécurité lorsque 

vous l'entretien votre gril.

AVERTISSEMENT!

 Assurez-vous que les brûleurs sont éteints avant de nettoyer. Éviter tout 

contact avec les surfaces chaudes. Nettoyez votre gril dans un endroit où les produits de nettoyage 

n’endommageront pas votre patio, terrain ou terrasse. N’utilisez pas de produit de nettoyage 

à fourneau pour nettoyer votre gril. La sauce BBQ et le sel sont très corrosifs et causeront une 

détérioration très rapide de votre gril à moins que vous ne fassiez un nettoyage régulier.

Nettoyage

Note 

: L’acier inoxydable a tendance à s’oxyder ou à tacher en présence de chlorures et de sulfures que 

l’on retrouve particulièrement dans les zones côtières ainsi que dans les environnements chauds et 

humides tels que les piscines et les spas. Ces taches peuvent être prises pour de la rouille mais il peuvent 

être facilement enlevées et même évitées. Afin de prévenir les taches, nettoyez toutes les surfaces en 

acier inoxydable et chrome toutes les trois à quatre semaines ou au besoin avec de l’eau douce et un 

nettoyant à acier inoxydable.

Grilles de cuisson en fonte 

: Les grilles de cuisson en fonte incluses avec votre nouveau gril offrent 

une rétention et une distribution supérieures de la chaleur. En huilant vos grilles de cuisson, vous vous 

trouvez à ajouter une couche de protection qui aidera les grilles à mieux résister contre la corrosion et à 

augmenter les caractéristiques antiadhésives.

Première utilisation 

: Nettoyez les grilles de cuisson à la main avec un savon à vaisselle doux et de l’eau 

afin d’enlever tout résidu provenant du procédé de fabrication (ne jamais laver au lave-vaisselle). Rincez 

bien avec de l’eau chaude et séchez complètement avec un linge doux. Ceci est important pour éviter que 

de l’humidité pénètre la fonte.

Entretien 

: À l’aide d’un linge doux, appliquez une couche de SHORTENING VÉGÉTAL sur toute la surface 

de la grille en vous assurant de couvrir toutes les encoches et les coins. N’utilisez pas de corps gras salés 

comme du beurre ou de la margarine. Préchauffez votre gril pendant 15 minutes, puis placez les grilles de 

cuisson dans le gril. Tournez les boutons de commande à feu moyen puis fermez

 

le couvercle. Laissez les 

grilles de cuisson chauffer environ une demi-heure. Éteignez le brûleur et fermez l’alimentation en gaz à 

la source. Laissez refroidir les grilles de cuisson. Cette procédure devrait être répétée plusieurs fois durant 

la saison, bien qu’elle ne soit pas requise à chaque utilisation du gril (suivez la procédure d’utilisation 

quotidienne ci-dessous).

Utilisation quotidienne 

: Avant de préchauffer et de nettoyer avec une brosse en laiton, appliquez une 

couche de SHORTENING VÉGÉTAL sur toute la surface des grilles. Préchauffez le gril et enlevez tous les 

résidus avec une brosse en laiton.

AVERTISSEMENT!

  Ne pas utiliser cet appareil sous un auvent.  Le non respect de cette mesure 

de sécurité pourrait entraîner un incendie ou de blessures.

DANGER!

  Attendre que le gril soit froid avant de le ranger.  Le non respect de cette mesure de 

sécurité pourrait entraîner un incendie causant des dommages ã la propriété, des blessures ou la mort.

Summary of Contents for PRO285BK

Page 1: ... be supervised near the gas grill PRO285X WARNING Failure to follow these instructions exactly could result in fire or explosion which could cause property damage personal injury or death WARNING Do not try to light this appliance without reading the LIGHTING instructions section of this manual Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other a...

Page 2: ...ited warranty does not cover damages caused by misuse lack of maintenance grease fires hostile environments accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty Discoloration to plastic parts from chemical cleaners or UV exposure is not covered by this warranty This limited warranty further does not cover any scratches dents painted or plate...

Page 3: ...de The propane cylinder must be disconnected when the gas grill is not in use When the propane cylinder is connected to the appliance the gas grill and cylinder must be stored outdoors in a well ventilated space When the gas grill is to be stored indoors the connection between the propane cylinder and the gas grill must be disconnected and the cylinder removed and stored outdoors in a well ventila...

Page 4: ...www napoleongrills com 4 EN OVERALL HEIGHT 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm 14 1 2 in x 20 1 8 in IRREGULAR 285 in DIMENSIONS ...

Page 5: ...the current CAN CSA B149 1 Propane Installation Code in Canada or to the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 and ANSI NFPA 58 in the United States Use only the pressure regulator provided with this barbecue Replacement pressure regulators must be supplied by or specified by the manufacturer The regulator supplies a pressure of 11 inches water column to the gas grill and has a female CGA 600...

Page 6: ...nd Tubes for Transportation of Dangerous Goods and Commission as applicable or the Specifications for LP Gas Cylinders of the U S Department of Transportation D O T Cart models have been designed for use with a 20 lb 9 1 kg size propane cylinder only not supplied The propane cylinder must be provided with a cylinder connection device compatible with the connection for outdoor cooking appliances Th...

Page 7: ... not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a half and half solution of liquid soap and water onto all joints and connections of the regulator hose manifolds and valves Bubbles will indicate a gas leak Either tighten the loose joint or have the part r...

Page 8: ...ill ignite the selected burner 3 If the burner does not ignite then immediately turn the control knob back to the off position and repeat step 2 several times 4 If the burner will not ignite within 5 seconds turn the control knob to the off position and wait 5 minutes for any excess gas to dissipate either repeat steps 2 and 3 or light with a match 5 If lighting the unit with a match clip the matc...

Page 9: ...al injury DANGER Do not put this grill in storage or travel mode immediately after use Allow the grill to cool to the touch before moving or storing Failure to do so could result in a fire resulting in property damage personal injury or death WARNING Always wear protective gloves and safety glasses when servicing your grill WARNING To avoid the possibility of burns maintenance should be done only ...

Page 10: ... Burner The burner is made from heavy wall 304 stainless steel but extreme heat and a corrosive environment can cause surface corrosion to occur This can be removed with a brass wire brush CAUTION Beware of Spiders Spiders and insects are attracted to the smell of propane and natural gas The burner is equipped with an insect screen on the air shutter which reduces the likelihood of insects buildin...

Page 11: ...ist do not use the gas grill Have the part replaced by your Napoleon Gas Grill dealer or qualified gas installer WARNING When reinstalling the burner after cleaning it is very important that the valve orifice enters the burner tube before lighting your gas grill If the valve is not inside the burner tube a fire or explosion could occur ...

Page 12: ...st be done by a qualified gas installer Flames lift away from burner accompanied by the smell of gas and possibly difficulties in lighting Improper air shutter adjustment Close air shutter slightly according to combustion air adjustment instructions This must be done by a qualified gas installer Burner will not light with the igniter but will light with a match Jet fire outlet is dirty or clogged ...

Page 13: ...tion of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Solutions Representative could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts These parts must be shipped prepaid to the attention of the Customer Solutions Department with the following information enclosed 1 Model and serial num...

Page 14: ...www napoleongrills com 14 EN Notes ...

Page 15: ...gazebo une véranda avec paramoustique ou de tout autre endroit fermé DANGER SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Fermez l alimentation en gaz à l appareil Éteignez toute flamme nue Ouvrez le couvercle Si l odeur persiste éloignez vous de l appareil et appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou le service des incendies Note à l installateur Laissez ces instructions au propriétaire du gril pour ...

Page 16: ...ausés par un mauvais usage un manque d entretien des feux de graisse un environnement inadéquat un accident des altérations des abus ou de la négligence et l installation de pièces d autres fabricants annulera cette garantie La décoloration des composants de plastique causée par des produits d entretien chimiques ou l exposition aux rayons UV n est pas couverte par cette garantie Cette garantie li...

Page 17: ...posage et des déplacements Le cylindre de propane doit être débranché lorsque le gril à gaz n est pas utilisé Lorsque la bonbonne de propane n est pas débranchée du gril la bonbonne et le gril doivent être entreposés à l extérieur dans un endroit bien aéré Lorsque le gril doit être entreposé à l intérieur la bonbonne de propane doit être débranchée du gril et entreposée à l extérieur dans un endro...

Page 18: ...www napoleongrills com DIMENSIONS 37 cm X 54 cm IRRÉGULIER 1840 cm 14 1 2 in x 20 1 8 in 285 in TOUS LES DIMENSIONS SONT APPROXIMATIVES DIMENSIONS GRILLE IRRÉGULIER HAUTEUR TOTALE PLIE LES COUVERCLE OUVERTES ...

Page 19: ...ssez la simplement dans le régulateur serrez à la main Le cylindre doit être en position verticale et suspendu au régulateur lorsque le gril fonctionne Ceci empêchera le propane liquide d entrer dans le régulateur ce qui pourrait causer une surchauffe et endommager le régulateur AVERTISSEMENT N utilisez que des bonbonnes de propane AVERTISSEMENT Assurez vous de ne pas fausser le filetage lorsque v...

Page 20: ...lieu ou selon la norme du US Department of Transportation DOT Les modèles avec chariot ont été conçus pour être utilisés avec un cylindre de propane de 20 livres 9 1 kg uniquement non fourni Le cylindre de propane doit être équipé d un système de raccordement compatible avec le raccord des appareils de cuisson extérieurs Le cylindre de propane doit être équipé d une soupape d arrêt se raccordant à...

Page 21: ...e fois qu une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le schéma de test de fuites pour voir les endroits à tester 1 Fermez tous les boutons des brûleurs Ouvrez la soupape de la bonbonne 2 Appliquez une solution de deux parts égales de savon liquide et d eau sur tous les joints du régulateur le tuyau et...

Page 22: ... allumera le brûleur sélectionné 3 Si le brûleur ne s allume pas tournez immédiatement le bouton de contrôle à off puis répétez l étape 2 à plusieurs reprises 4 Si le brûleur ne s allume pas en moins de 5 secondes tournez le bouton de contrôle à off et attendez 5 minutes pour permettre au surplus de gaz de se dissiper Répétez les étapes 2 et 3 ou allumez avec allumette 5 Si vous allumez l appareil...

Page 23: ... présence de chlorures et de sulfures que l on retrouve particulièrement dans les zones côtières ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches peuvent être prises pour de la rouille mais il peuvent être facilement enlevées et même évitées Afin de prévenir les taches nettoyez toutes les surfaces en acier inoxydable et chrome toutes les trois à quat...

Page 24: ...ntérieur Du Gril Enlevez les grilles de cuisson Utilisez une brosse en laiton pour enlever les débris non incrustés sur les côtés de la cuve et à l intérieur du couvercle Nettoyez tous les débris qui se trouvent à l intérieur du gril en les faisant tomber dans le tiroir d égouttement Instructions D entretien Nous vous conseillons de faire inspecter ce gril à gaz annuellement par un technicien de s...

Page 25: ...lisez une brosse à venturi flexible pour nettoyer l intérieur du brûleur Secouez tous les débris hors du brûleur en les faisant sortir par l ouverture de l arrivée du gaz Vérifiez si les orifices du brûleur et les orifices des soupapes sont obstrués Les orifices des brûleurs peuvent s obstruer au fil du temps en raison des débris et de la corrosion utilisez un trombone déplié pour les nettoyer Les...

Page 26: ...e odeur de gaz et possiblement une difficulté d allumage Mauvais ajustement du volet d air Fermez légèrement le volet d air tout en vous conformant aux instructions de réglage du volet d air ceci doit être effectué par un installateur de gaz qualifié Le régulateur murmure lorsque l appareil fonctionne Problème normal par temps chaud Ceci n est pas un défaut Le murmure est causé par une vibration à...

Page 27: ...tion concise du problème brisé n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le département du service aux consommateurs peut demander de retourner la pièce pour des fins d inspection avant de fournir une pièce de rechange Les pièces doivent être expédiées port payé à l attention du département du service aux consommateurs avec l information suivante 1 Modèle et numéro...

Page 28: ...ls causent des coupures si les pièces ne sont pas manipulées correctement CAUTION During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as possible it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts if hand...

Page 29: ...29 www napoleongrills com 3 2 1 ...

Page 30: ...30 www napoleongrills com N570 0110 1 4 20 10mm x2 ...

Page 31: ...grills com CAUTION Ensure drip pan is empty and clean before transporting grill in vertical position ATTENTION Assurez vous que le plateau d égouttement est vide et nettoyé avant de transporter le gril à la verticale ...

Page 32: ...32 www napoleongrills com 3 2 1 4 5 ...

Page 33: ...33 www napoleongrills com 2 1 20lb 3 ...

Page 34: ...bouton de contrôle x 24 N200 0109 BK1HT cover right leg couvercle droit patte x 25 N200 0108 BK1HT cover left leg couvercle gauche patte x 26 N710 0079 drip pan tiroir d egouttement x 27 N010 0821 bracket drip pan left support tiroir d egouttement gauche x 28 N010 0822 bracket drip pan right support tiroir d egouttement droit x 29 N570 0073 screw 1 4 20 x 3 8 vis 1 4 20 x 3 8 x 30 Z570 0033 screw ...

Page 35: ...vis épaule x 67 N720 0060 flex connector manifold connecteur flexible du collecteur x 68 N555 0058 lighting rod tige d allumage x 69 N390 0004 BK1SG latch slide loquet barrette x 70 N630 0006 spring spring x 71 N390 0005 SS1SG latch handle loquet poignée x 72 N500 0042B rubber handle poignée x 73 Z570 0023 screw 10 24 x 6mm vis 10 24 x 6mm x 74 N010 0942 assembly lid black ensemble couvercle noir ...

Page 36: ... 25 24 75 77 77 3 7 50 48 51 42 61 64 16 15 63 61 49 2 42 10 9 18 9 18 30 43 79 47 61 62 64 65 38 66 68 29 55 80 78 14 57 61 46 16 60 79 16 9 44 45 59 76 56 37 38 74 78 33 35 36 34 75 23 21 30 22 9 67 19 20 18 80 72 73 71 13 69 70 76 52 53 54 36 81 77 9 8 6 5 4 7 58 82 55 ...

Page 37: ...37 www napoleongrills com ...

Page 38: ...38 www napoleongrills com ...

Page 39: ...39 www napoleongrills com ...

Page 40: ...on products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending Les produits de Napoléon sont protégés par notre brevet d invention dans les pays États Units Canada et international ...

Reviews: