Napoleon NEFB27HG Installation And Operating Instructions Manual Download Page 31

FR

W415-1662 / 05.17.16

 31

1.2 HOMOLOGATIONS

Cet appareil a été testé selon les 

normes CSA pour foyers électriques 

installés de façon permanente

aux États-Unis et au Canada. Si vous 

avez besoin d'assistance durant 

l'installation, veuillez contacter votre

détaillant local.

NOTE: Cet appareil doit être 

raccordé électriquement et mis à 

la terre selon les codes locaux ou, 

en l’absence de tels codes, avec le 

National Electrical Code ANSI/NFPA 

70-la dernière édition aux États-Unis

 

ou le

 

Code canadien de l'électricité 

CSA C22.1 au Canada.

4.8B

A.

 

Avant de brancher votre appareil dans une prise de courant, vérifi ez si le disjoncteur de la maison 

pour ce circuit est allumé. 

B.

 

ll est possible que l’appareil dégage une légère odeur inoffensive lors de la première utilisation. 

Cela est une condition normale causée par le chauffage initial des éléments de l’appareil. Elle ne se 

reproduira plus.

C.

 

Si votre appareil n’émet pas de chaleur, consultez la section « Fonctionnement » de ce manuel pour 

de plus amples renseignements.

D.

 

Utilisez avec un limiteur de surtension certifi é CSA ou UL.

E.

 

Ne faites pas passer le cordon d’alimentation directement sous l’appareil.

Cet appareil électrique répond aux normes de construction et de sécurité du H.U.D. pour des applications 

dans des maisons préfabriquées lorsque installé selon ces instructions.

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT DE COMMENCER 

L’INSTALLATION. OMETTRE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER UN MAUVAIS 

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ET ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES 

DOMMAGES MATÉRIELS.

TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES CONTIENNENT DES COMPOSANTS INTERNES QUI 

DEVIENNENT CHAUDS ET QUI PRODUISENT DES ÉTINCELLES. N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL 

DANS DES ENDROITS OÙ DE L’ ESSENCE, DES PEINTURES OU D’AUTRES LIQUIDES 

INFLAMMABLES SONT PRÉSENTS.

CET APPAREIL ÉLECTRIQUE A ÉTÉ TESTÉ ET HOMOLOGUÉ POUR USAGE AVEC LES 

ACCESSOIRES OPTIONNELS  LISTÉS DANS CE MANUEL UNIQUEMENT. L’UTILISATION 

D’ACCESSOIRES OPTIONNELS QUI N’ONT PAS ÉTÉ SPÉCIFIQUEMENT TESTÉS POUR CET 

APPAREIL ÉLECTRIQUE ANNULERA LA GARANTIE DE L’APPAREIL ET/OU  PRÉSENTERA DES 

RISQUES POUR LA SÉCURITÉ.

NE PAS OUVRIR. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR 

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

N’UTILISEZ PAS DE CORDONS D’ALIMENTATION ENDOMMAGÉS.

L’ENTRETIEN NE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ QUE LORSQUE L’APPAREIL EST DÉBRANCHÉ DU 

CIRCUIT ÉLECTRIQUE.

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUISEZ LA BRANCHE LA PLUS LARGE DE LA 

FICHE DANS LA FENTE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET INSÉREZ JUSQU’AU FOND.

Model Number

NEFB24HG

NEFB27HG

NEFB29HG

Description

24"  Foyers 

électriques

27" Foyers 

électriques

29" Foyers 

électriques

Tension

120V CA

120V CA

120V CA

Puissance

1500W

1500W

1500W

Ampères

15 A circuit mis 

à la terre

15 A circuit mis à 

la terre

15 A circuit mis à 

la terre

Largeur

24" (610mm)

27" (686mm)

29" (737m)

Hauteur

17 5/8" 

(448mm)

18 5/8" (473mm)

20 1/8" (511mm)

Profondeur

8 5/8" (219mm) 9 1/2" (241mm)

9 1/2" (241mm)

Poids Net

31,1lbs (14,1kg) 35,9lbs (16.3kg)

36,4lbs (16.5kg)

Poids brut (1A)

34,6lbs (15,7kg) 39,7lbs (18kg)

40,8lbs (18,5kg)

Poids brut (3A)

37lbs (17kg)

44lbs (20kg)

45bs (20,5kg)

Comme avec la plupart des appareils électroniques, votre nouveau foyer électrique a été conçu pour 

fonctionner à des températures comprises entre 5 ° C (41 ° F) et 35 ° C (95 ° F). Pendant les mois froids de 

l'hiver, la cheminée permet d'atteindre la température ambiante avant de 

l'allumer.

1.3  INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Summary of Contents for NEFB27HG

Page 1: ...den Kentucky USA 41030 Phone 705 721 1212 Fax 705 720 9081 www napoleonfireplaces com hearth napoleonproducts com SAFETY INFORMATION WARNING If the information in these instructions are not followed e...

Page 2: ...0 3 3 2 APPLIANCE installation 11 4 0 operating instructions 12 4 1 OPERATING CONTROL PANEL 12 4 2 operating by remote control 13 5 0 finishing 14 5 1 glass DOOR removal and installation 14 5 2 PLACIN...

Page 3: ...nt from carpeting bedding material etc the appliance area must be kept clear and free from combustible materials gasoline and other ammable vapors and liquids Under no circumstances should this applia...

Page 4: ...323mm 18 457mm 91 2 241mm 251 8 639mm 21 533mm 175 8 448mm 145 8 371mm 115 8 294mm 85 8 219mm 17 432mm 221 8 563mm 201 8 511mm 26 660mm 171 4 437mm 141 4 361mm 91 2 241mm 191 2 495mm 271 4 691mm 201...

Page 5: ...dO NOT usE damagEd ElECTrICal COrds sErVICINg shOuld BE dONE ONly WhIlE ThE applIaNCE Is dIsCONNECTEd frOm ThE pOWEr supply CIrCuIT TO prEVENT ElECTrIC shOCK maTCh ThE WIdE BladE Of plug TO WIdE slOT...

Page 6: ...F RATING CATION BLACK LETTERING ON SILVER BACKGROUND MINIMUM FONT SIZE TO BE MINIMUM OF 8 5 PT 3 2mm ERALL SIZE 6 x 3 NUMBERS TO BE ASCENDING FROM NEFB24HG 019016 RATING PLATE NEFB24HG ON DWG W385 21...

Page 7: ...tion and maintenance To prevent contact with sagging or loose insulation the electric appliance must not be installed against vapor barrier or exposed insulation Localized overheating could occur and...

Page 8: ...plIaNCE COuld VOId ThE WarraNTy aNd Or rEsulT IN a safETy haZard If ThE INfOrmaTION IN ThEsE INsTruCTIONs Is NOT fOllOWEd EXaCTly a fIrE Or EXplOsION may rEsulT CausINg prOpErTy damagE pErsONal INJury...

Page 9: ...For the corner rough in framing follow the recommended dimension in Figure 2 Select a location that is not prone to moisture and is located at least 36 914mm away from combustible materials such as cu...

Page 10: ...must remove the cord connection and wire the appliance directly to the household wiring The wire and power supply breaker must rated for 120V minimum 15 Amps This appliance must be electrically conne...

Page 11: ...urface Do not push or slide the bottom of the appliance on the floor base see Figure 1 B Set the appliance down and into place see Figure 2 C If the appliance does not sit flat on the floor or mantel...

Page 12: ...6hrs maximum Press and hold the Timer button for 5 seconds This will change the button to Temperature Control or vice versa There are 7 temperature settings 61 F 64 F 70 F 75 F 81 F 85 F and OFF F C...

Page 13: ...room temperature is 2 degrees lower than the temperature setting the heater will turn on D To activate the heater and blower press the heater button the blower will turn on Press the heater button ag...

Page 14: ...stall the glass front WARNING FACING AND OR FINISHING MATERIAL MUST NOT INTERFERE WITH AIR FLOW THROUGH AIR OPENINGS LOUVRES OPENINGS OPERATION OF LOUVRES OR DOORS OR ACCESS FOR SERVICE OBSERVE ALL CL...

Page 15: ...5 17 16 15 5 3 GLASS MEDIA EMBER BED ASSEMBLY REMOVAL SCREW EMBER BED nEFB27HG Illustrated A Remove glass media from ember tray B Remove the 4 screws as shown C Lift ember bed up from the appliance an...

Page 16: ...OUT IN 7 8 5 6 2 4 14 1 9 3 11 12 13 10 15 CARTE DE CIRCUIT IMPRIM MAIN PCB BOARD DECORATION D CORATION L N G WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS WIRE NUT CONNECTEUR DE FILS HEATER...

Page 17: ...lways give the following information Model and serial number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Finish FOR FuRTHER INFORmATION CONTACT yOuR AuTHORIzEd dEALER p...

Page 18: ...WER HEATER ASSEMBLY FLAME LED REFLECTOR REMOTE CONTROL TRANSMITTER FRONT HEADER W435 0059 SER SYNCHRONOUS MOTOR W190 0066 SER PCB BOARD LED 3 1 14 15 12 13 CONTROL PANEL NEFB29H G010 0080 3 2 CONTROL...

Page 19: ...3 2 CONTROL PANEL BOARD 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 8 9 10 13 14 22 17 G750 0034 SER WIRE ASSEMBLY 9 G190 0004 SER TEMPERATURE SENSOR 16 G405 0007 SER NIGHT LIGHT LED 18 17 18 W497 0027 SER MEDIA TRAY MKGT ME...

Page 20: ...NTROL PANEL BOARD 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 8 9 10 13 14 22 17 G750 0034 SER WIRE ASSEMBLY 10 G405 0011 SER EMBER BED LED 9 G190 0004 SER TEMPERATURE SENSOR 16 G405 0007 SER NIGHT LIGHT LED 18 17 18 W497 00...

Page 21: ...utes Inspect the blower and heater and replace it if necessary appliance turns off and will not turn on House circuit breaker has tripped appliance fuse has blown appliance has overheated and safety t...

Page 22: ...eaker on power Failure appliance has returned to default settings re program appliance to original settings e1 error code thermostat wire not connected to pcB thermostat wire connection to pcB is loos...

Page 23: ...rim or other component due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON The bill of sale or copy will be requ...

Page 24: ...10 0SERVICE HISTORY 43 1...

Page 25: ...EN W415 1662 05 17 16 25 11 0NOTES 44 1...

Page 26: ...laces Outdoor Fireplaces Gas Grills Fireplaces Heating Cooling call 705 721 1212 Grills call 705 726 4278 napoleonproducts com 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie O...

Page 27: ...T l copieur 705 720 9081 www napoleonfoyers com hearth napoleonproducts com CONSIGNES DE S CURIT Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie pourraient s ensuivre causant des dommag...

Page 28: ...installation de l appareil 37 4 0 instructions de fonctionnement 38 4 1 iNTERRUPTEUR et PANNEAU DE COMMANDE 38 4 2 Utilisation de la t l commande 39 5 0 FINITIONS 40 5 1 ENL VEMENT ET INSTALLATION DE...

Page 29: ...liquides et vapeurs in ammables Cet appareil ne devra tre modi en aucun cas N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien de service quali po...

Page 30: ...3 4 323mm 18 457mm 91 2 241mm 251 8 639mm 21 533mm 175 8 448mm 145 8 371mm 115 8 294mm 85 8 219mm 17 432mm 221 8 563mm 201 8 511mm 26 660mm 171 4 437mm 141 4 361mm 91 2 241mm 191 2 495mm 271 4 691mm 2...

Page 31: ...S APPAREILS LECTRIQUES CONTIENNENT DES COMPOSANTS INTERNES QUI DEVIENNENT CHAUDS ET QUI PRODUISENT DES TINCELLES N UTILISEZ PAS CET APPAREIL DANS DES ENDROITS O DE L ESSENCE DES PEINTURES OU D AUTRES...

Page 32: ...AND UL 2021 HOMOLOGU SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AM RICAINES CSA 22 2 NO 46 UL 2021 P FOYER LECTRIQUE HOMOLOGU POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE COUCHER UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO...

Page 33: ...NT QUI S AFFAISSE L APPAREIL LECTRIQUE NE DOIT PAS TRE INSTALL CONTRE UN COUPE VAPEUR OU DE L ISOLANT D COUVERT UNE SURCHAUFFE LOCALIS E PEUT SURVENIR ET UN INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE L APPAREIL LEC...

Page 34: ...UR CET APPAREIL LECTRIQUE ANNUL ERA LA GARANTIE DE L APPAREIL ET OU PR SENTERA DES RISQUES POUR LA S CURIT SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES LA LETTRE UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POURRAIENT S E...

Page 35: ...ne ossature en coin respectez les dimensions recommand es dans la figure 2 Choisissez un endroit non sujet l humidit et situ au moins 36 pouces 914mm des articles combustibles tels que les rideaux meu...

Page 36: ...22 1 au Canada ou du National Electrical Code ANSI NFPA 70 aux tats Unis branchement par c ble VERT NOIR BLANC VERT NOIR BLANC NOTE Il y a trois fils pour la connexion du foyer le blanc neutre le noir...

Page 37: ...aces peintes peuvent rayer voir Figure 1 B Placez l appareil vers le bas sur la plancher en place voir Figure 2 C Si l appareil ne si gent pas plat sur le sol ou tablette appliquer une cale non fourni...

Page 38: ...es moyen F2 brillants flamme et lit de braises F3 Tournez la chaufferette et soufflerie MARCHE ARR T 4 R glages Arr t chaufferette et soufflerie HO Marche soufflerie BL feu doux H1 forte chaleur H2 Co...

Page 39: ...chaufferette encore pour teindre la chaufferette E La minuterie contr le tous les modes de fonctionnement de l appareil Pour activer la minuterie appuyez sur le bouton de minuterie L ic ne s illuminer...

Page 40: ...EZ QUE CE DERNIER SOIT FROID AU TOUCHER LES PORTES SONT LOURDES ET FRAGILES MANIPULEZ AVEC SOIN 75 1 AVERTISSEMENT LES LOQUETS DE PORTE FONT PARTIE D UN DISPOSITIF DE S CURIT ET DOIVENT TRE AD QUATEME...

Page 41: ...ISES nEFB27HG ILLUSTR A Retirez les braises vitrifi es du plateau du lit de braises B Retirez les 4 vis comme illustr C Soulevez le lit de braises partir de l appareil et enlever VIS 5 3 RETRAIT DE L...

Page 42: ...PLUG FICHE FAN SOUFFLERIE MOTOR MOTEUR AC N AC L RLY1 RLY2 RLY3 RLY4 NTC OUTOUT OUT IN 7 8 5 6 2 4 14 1 9 3 11 12 13 10 15 CARTE DE CIRCUIT IMPRIM MAIN PCB BOARD DECORATION D CORATION L N G WIRE NUT...

Page 43: ...ANDE Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro de s rie de l appareil Date d installation de l appareil Num ro de la pi ce Description de la pi ce Fini...

Page 44: ...14 15 12 13 G010 0080 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 8 9 10 13 14 22 17 G750 0034 SER 10 G405 0011 SER 9 G190 0004 SER 16 G405 0007 SER LUMI RE DE VEILLE DEL 18 17 18 W497 0028 SER PLATEAU MKGT 12 G190 0006...

Page 45: ...3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 8 9 10 13 14 22 17 G750 0034 SER 9 G190 0004 SER 16 G405 0007 SER 18 17 18 W497 0027 SER PLATEAU MKGT 12 G190 0006 SER G510 0002 SER PARE CHOCS EN PLASTIQUE 3 15 3 16 19 W285...

Page 46: ...0 13 14 22 17 G750 0034 SER 10 G405 0011 SER 9 G190 0004 SER 16 G405 0007 SER 18 17 18 W497 0026 SER PLATEAU MKGT 12 G190 0006 SER G510 0002 SER PARE CHOCS EN PLASTIQUE 3 15 3 16 19 W285 0002 SER FUSI...

Page 47: ...allumer le disjoncteur sur Inspecter l appareil SOUFFLERIE de chauffage et remplacez les au besoin L appareil s teint et ne se rallume pas Le disjoncteur de la maison s est d clench Le fusible de l ap...

Page 48: ...UALIFI PEUT EFFECTUER L ENTRETIEN OU LA R PARATION DE CET APPAREIL 42 37 Fil thermostat non connect PCB Connecter le l E1 Error Code Connexion du thermostat pcb est un court circuit Connexion du l the...

Page 49: ...s d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOL ON La facture ou sa copie sera requise ainsi que le num ro de s rie et le n...

Page 50: ...05 17 16 50 Date 43 1 Probl mes particuliers Travail effectu Nom du technicien D taillant Historique d entretien Wolf Steel Cet appareil doit tre entretenu annuellement selon son usage 10 0HISTORIQUE...

Page 51: ...FR W415 1662 05 17 16 51 11 0NOTES 44 1...

Page 52: ...s lectriques Foyers ext rieurs Grils gaz de qualit Foyers Chauffage et Climatisation Grils composez 514 737 6294 napoleonproducts com 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Roa...

Reviews: