ÉCHANTILLON
W415-1697 / 08.21.17
30
FR
apprendre à connaître votre appareil
Apr/Avr.
Jul/Juill
.
Oct/Oct.
May/Mai
Aug/Août.
Nov/Nov.
Jun/Juin
Sep/Sept
.
Dec/Déc.
Jan./Jan.
Feb./Fév.
Mar./Mars.
CERTIFIED TO / CERTIFIÉ SELON: ULC-S610-M87 (R2016), UL 127-2011 (R2016)
9700539 (WSL)
4001657 (NGZ)
4001658 (NAC)
4001659 (WUSA)
MODEL NO.NZ5000 /
LISTED FACTORY BUILT FIREPLACE MODEL. PHASE 2 EMISSION LEVEL QUALIFIED. /
FOYER PRÉFABRIQUÉ HOMOLOGUÉ.
LA PHASE 2 NIVEAU QUALIFIÉ D'ÉMISSION
N° DE MODÈLE NZ5000
INSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH WOLF STEEL LTD. INSTALLATION INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL. CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS
AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA. DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY
SERVING ANOTHER APPLIANCE.
POUR INSTALLATION ET UTILISATION CONFORMÉMENT AUX MANUEL WOLF STEEL LTÉE.
RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DES AUTORITÉS LOCALES DU BÂTIMENT OU DU SERVICE DES
INCENDIES AU SUJET DES RESTRICTIONS ET DES INSPECTIONS D'INSTALLATION DANS VOTRE
RÉGION. NE PAS RACCORDER À LA CHEMINÉE D'UN AUTRE APPAREIL.
24 NAPOLEON ROAD. BARRIE, ONTRAIO L4M 0G8 CANADA
COMPONENTS REQUIRED FOR INSTALLATION:
CHIMNEY REQUIREMENTS (see installation manual):
SHIPPED WITH THE FIREPLACE:
INSTALLATION MANUAL
EMBER STRIP
LIFTING HANDLE
LOG RETAINERS (ANDIRONS)
Chimney must be certified to one of the following standards ULC-S604 and ULC S629 for Canada or UL-103
and UL-103HT for the United States. Masonry chimney installation: Stainless steel liner must be certified to
ULC S640 M91 or ULC 639 for Canada or UL 1777 for the United States.
Air Cooled Chimney: Use DuraVent DuraChimney II only.
MINIMUM CHIMNEY HEIGHT 15 ft (4.57 m) MAXIMUM # OF ELBOWS 4
MAXIMUM CHIMNEY HEIGHT 34 ft (10.4 m) FLUE COLLAR 10"ø
MAXIMUM OFFSET ANGLE 30º US - 45º CANADA MIN. CHIMNEY DIA. 8”ø
W385-2174
COMPOSANTS REQUIS POUR L'INSTALLATION:
EXIGENCES POUR LA CHEMINÉE (voir le manuel d'instructions)
La cheminée doit être certifiée selon l'une des normes suivantes : ULC-S604 et ULC S629 pour le Canada
ou selon les normes UL-103 et UL-103HT pour les États-Unis. Installation de la cheminée de maçonnerie:
revêtement en acier inoxydable doit être certifié à la norme ULC S640 M91 ou ULC 639 pour le Canada ou
UL 1777 pour les États-Unis. Cheminée Refroidie à l’Air: Utiliser DuraVent DuraChimney II seulement.
LIVRÉ AVEC LE FOYER:
MANUEL D'INSTRUCTIONS
PARE-BRAISES
POIGNÉES DE TRANSPORT
RETENUE DES BÛCHES (CHENETS)
HAUTEUR MINIMALE DE LA CHEMINÉE
15 pi (4,57 m)
# MAXIMAL DE COUDES: 4
HAUTEUR MAXIMALE DE LA CHEMINÉE
34 pi (10,4 m)
BUSE D'ÉVACUATION: 10"ø
ANGLE DE DÉVIATION MAXIMAL 30º US - 45º CANADA DIA. MIN. CHEMINÉE 8”ø
NZ5000
AVERTISSEMENT:
• Remplacer verre
céramique seulement
uniquement avec verre
céramique obtenue auprès
du concessionnaire et
certifiés pour une
utilisation avec cet
appareil.
• Ne peut être installé dans
une maison mobile.
WARNING:
• Replace ceramic glass
only with ceramic glass
obtained from the dealer
and certified for use with
this appliance.
• Not for use in a Mobile
Home.
NZ5000 AVERAGE
EMISSION / EMISSION
MOYENNE
4.6 g/kg
This model meets the U.S. EPA Wood-burning Fireplace Program Phase 2 emission level. To minimize smoke, always operate
your fireplace in accordance with the manufacturer’s instructions found in the owner’s manual. Additional information about
EPA’s Program is available at www.epa.gov/burnwise/index.html / Ce modèle répond à la Cheminée programme de phase de
niveau 2 des émissions États Unis EPA à bois. Pour minimiser la fumée, toujours fonctionner votre foyer conformément aux
instructions du fabricant figurant dans le manuel du propriétaire. Des renseignements supplémentaires sur le programme de
l'EPA est disponible à www.epa.gov/burnwise/index.html
NE LIVRÉ AVEC LE FOYER:
BRIQUE RÉFRACTAIRE
Prevent creosote fire: Inspect chimney and chimney connector,
if applicable, twice monthly and clean if necessary. Do not
overfire. If exterior of unit glows red, you are overfiring. Keep
furnishings and other combustible materials a considerable
distance away from appliance. Type of fuel: solid wood only.
Prévenir les feux de créostore: Inspectez la cheminée ou le
raccord de cheminée, si applicable, deux fois par mois et
nettoyez si nécessaire. Ne surchauffez pas. Si l’extérieur de
l’appareil devient rouge, vous surchauffez. Gardez les meubles
et autres matériels combustible à une distance considérable de
l’appareil de chauffage. Type de combustible: solide bois
seulement.
Important: Before commencing installation, refer to the label
located behind the faceplate and to the manufacturer’s
installation instructions packaged together with this unit.
The installation must be approved by the authority having
jurisdiction.
Avant de commencer l’installation, référez-vous à l’étiquette
qui se trouve derrière la façade ainsi qu’aux instructions
d’installation du fabricant fournies avec l’appareil.
L’installation doit être approuvée par l’autorité compétente.
CAUTION:
This fireplace needs a large amount of air to operate which may starve other fuel burning appliances of
combustion, ventilation and dilution air.
ATTENTION
: Cette cheminée a besoin d’une grande quantité d’air pour l’exploitation
qui peut affamer les autre appareils de combustion, ventilation et dilution d’air de combustion.
NZ5000
QUALIFIED EPA PHASE 2 MODEL UNTIL
JULY 2020
/
QUALIFIÉ EPA PHASE 2 MODÈLE JUSQU'À JUILLET
2020
.
MODEL CERTIFICATION DATE / DATE DE CERTIFICATION DU MODÈLE:
2017
2018
NOT SHIPPED WITH THE FIREPLACE:
REFRACTORY BRICKS
WARNING : DO NOT OPERATE AN UNVENTED GAS LOG
SET IN THIS APPLIANCE WITH THE CHIMNEY REMOVED.
ONLY UNVENTED GAS LOG SETS CERTIFIED TO ANSI / IAS
/ AGA Z21.11.2 ARE TO BE INSTALLED IN THIS APPLIANCE.
AVERTISSEMENT :
N’UTILISER PAS UN ENSEMBLE DE
BÛCHES SANS VENTILATION DANS CET APPAREIL AVEC LA
CHEMINÉE ENLEVÉE. SEULEMENT LES ENSEMBLE DE
BÛCHES CERTIFIÉ SELON ANSI / IAS / AGA Z21.11.2
PEUVENT ÊTRE INSTALLÉS DANS CET APPAREIL.
Use Solid wood, processed solid fuel fire logs (or other specified type) fuel only. / Utilisez du bois massif,
transformés solides bûches de combustible (ou un autre type spécifié) combustible seulement.
04 / 23 / 17
Do not use a fireplace insert or other products not specified for use with this product.
N’utiliser pas un insert de cheminée ou d'autres produits non spécifiées pour l'utilisation avec ce produit.
2019
2020
PROJECT NO. 0415WFO135 / 0415WO013E / PROJET N°. 0415WFO135 / 0415WO013E
La plaque d'homologation est située derrière la façade et la système de guidage sur la droite.
Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation sur l'appareil pour obtenir
l’information précise.
RATING
PLATE
LOCATION
EMPLACEMENT
DE LA PLAQUE
D'HOMOLOGATION
La plaque d’homologation doit rester avec
l’appareil à tout instant. Il ne doit pas être enlevé..
remarque:
1.1
location de la plaque d’homologation / instructions d’allumage